4.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/309

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2007 година — Коригиращ бюджет № 3

(2008/18/ЕО)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджет за 2007 г.	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
1
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
	Дял 1 — Общо	33 715 000	92 060	33 807 060
2
РАЗНИ ПРИХОДИ
2 2	ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ЗА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ	719 900	570 000	1 289 900
	Дял 2 — Общо	719 900	606 632	1 326 532
	ОБЩ СБОР	34 434 900	698 692	35 133 592

ДЯЛ 2

РАЗНИ ПРИХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджет за 2007 г.	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
ГЛАВА 2 2
2 2 5	Възстановени суми от „Потсдам“ (2007)		350 000	350 000
	ГЛАВА 2 2 — ОБЩО	719 900	570 000	1 289 900
	Дял 2 — Общо	719 900	606 632	1 326 532
	ОБЩ СБОР	34 434 900	698 692	35 133 592
ГЛАВА 2 2 — ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ЗА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ

ГЛАВА 2 2 —   ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ЗА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ

2 2 5   Възстановени суми от „Потсдам“(2007)

Бюджет за 2007 г.	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
	350 000	350 000

Забележки

Възстановяване на разходи за услугите, предоставени за програма „Потсдам“.

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ	16 725 500	– 293 267	16 432 233
1 2	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	150 000	27 137	177 137
1 4	ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР	750 000	–33 000	717 000
	Дял 1 — Общо	18 525 500	– 299 130	18 226 370
2
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 1	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	2 419 000	– 561 381	1 857 619
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	275 000	250 863	525 863
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	368 000	–70 484	297 516
2 6	ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА АГЕНЦИЯТА	150 000	4 610	154 610
	Дял 2 — Общо	3 461 500	– 376 392	3 085 108
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 3	РЕСУРСИ	9 855 200	628 784	10 483 984
3 6	СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИЯ	2 592 700	745 450	3 338 150
	Дял 3 — Общо	12 447 900	1 374 234	13 822 134
	ОБЩ СБОР	34 434 900	698 712	35 133 612

ДЯЛ 1

ПЕРСОНАЛ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
ГЛАВА 1 1
1 1 0
Служители, заемащи длъжност, предвидена в щатното разписание
1 1 0 0	Основни заплати	7 582 000	– 272 400	7 309 600
1 1 0 1	Семейни надбавки	760 000	13 000	773 000
1 1 0 2	Надбавки за експатриране	964 000	–19 000	945 000
1 1 0 3	Периодично отпускани суми за секретариат	30 500	– 150	30 350
1 1 0 4	Периодично отпускани суми за пътни разноски	1 000	– 107	893
	Статия 1 1 0 — Общо	9 337 500	– 278 657	9 058 843
1 1 1
Друг персонал
1 1 1 4	Персонал на агенцията	280 000	–40 000	240 000
1 1 1 5	Временно привлечени национални експерти	1 320 000	100 000	1 420 000
1 1 1 6	Техническа подкрепа	80 000	–5 000	75 000
1 1 1 8	Агенти по договор (1) (3)	1 932 000	–60 000	1 872 000
	Статия 1 1 1 — Общо	3 612 000	–5 000	3 607 000
1 1 2
Вноски за обществено осигуряване, платими от работодателя
1 1 2 0	Вноски за обществено осигуряване, платими от работодателя	330 000	–24 000	306 000
1 1 2 1	Помощи за безработица	97 000	–4 000	93 000
	Статия 1 1 2 — Общо	427 000	–28 000	399 000
1 1 4
Разни надбавки и помощи
1 1 4 0	Надбавки при раждане и помощи при смърт	3 000	–1 610	1 390
1 1 4 1	Пътни разноски за годишен отпуск	220 000	–5 000	215 000
	Статия 1 1 4 — Общо	223 000	–6 610	216 390
1 1 5
Извънреден труд
1 1 5 0	Извънреден труд	10 000	–10 000	p.m.
	Статия 1 1 5 — Общо	10 000	–10 000	p.m.
1 1 6
Корекции на заплатите
1 1 6 0	Корекции на заплатите	3 090 000	35 000	3 125 000
	Статия 1 1 6 — Общо	3 090 000	35 000	3 125 000
	ГЛАВА 1 1 — ОБЩО	16 725 500	– 293 267	16 432 233
ГЛАВА 1 2
1 2 0
Разни разходи за набиране на персонал
1 2 0 0	Разни разходи за набиране на персонал	150 000	27 137	177 137
	Статия 1 2 0 — Общо	150 000	27 137	177 137
	ГЛАВА 1 2 — ОБЩО	150 000	27 137	177 137
ГЛАВА 1 4
1 4 1
Медицинска служба
1 4 1 0	Медицинска служба	50 000	7 000	57 000
	Статия 1 4 1 — Общо	50 000	7 000	57 000
1 4 2
Професионална подготовка и усъвършенстване
1 4 2 0	Професионална подготовка и усъвършенстване	500 000	–40 000	460 000
	Статия 1 4 2 — Общо	500 000	–40 000	460 000
	ГЛАВА 1 4 — ОБЩО	750 000	–33 000	717 000
	Дял 1 — Общо	18 525 500	– 299 130	18 226 370
ГЛАВА 1 1 — АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ ГЛАВА 1 2 — РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ ГЛАВА 1 4 — ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР

ГЛАВА 1 1 —   АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ

1 1 0   Служители, заемащи длъжност, предвидена в щатното разписание

1 1 0 0   Основни заплати

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
7 582 000	– 272 400	7 309 600

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаването на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1), и в частност членове 16 и 17 от него.

Този кредит е предназначен да покрие основните възнаграждения на персонала, включен в щатното разписание, въз основа на действащите регламенти и разпоредби за длъжностните лица и други служители на европейските общини и евентуални адаптации.

Предвиждат се възможности за помощи от други програми на ЕС и трети страни. Всяка финансова помощ ще бъде включена в глава 2 2 на отчета за приходите и може да доведе до отпускането на допълнителни кредити.

1 1 0 1   Семейни надбавки

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
760 000	13 000	773 000

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаването на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1), и в частност членове 16 и 17 от него.

Тези семейни надбавки включват:

—	надбавка за глава на семейство,

—	надбавка за дете или грижи за друг член на семейството,

—	надбавка за образование.

Предвиждат се възможности за помощи от други програми на ЕС и трети страни. Всяка финансова помощ ще бъде включена в глава 2 2 на отчета за приходите и може да доведе до отпускането на допълнителни кредити.

1 1 0 2   Надбавки за експатриране

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
964 000	–19 000	945 000

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаването на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1), и в частност членове 16 и 17 от него.

Надбавката за експатриране е равна на 16 % от сумата от основната заплата, надбавката за глава на семейство и надбавката за дете.

Предвиждат се възможности за помощи от други програми на ЕС и трети страни. Всяка финансова помощ ще бъде включена в глава 2 2 на отчета за приходите и може да доведе до отпускането на допълнителни кредити.

1 1 0 3   Периодично отпускани суми за секретариат

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
30 500	– 150	30 350

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаването на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1), и в частност членове 16 и 17 от него.

1 1 0 4   Периодично отпускани суми за пътни разноски

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
1 000	– 107	893

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие отпусканите суми, предвидени в Правилника за длъжностните лица, и в частност член 15 от приложение VII към него.

1 1 1   Друг персонал

1 1 1 4   Персонал на агенцията

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
280 000	–40 000	240 000

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаването на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1), и в частност членове 16 и 17 от него.

Този кредит е предназначен да покрие възнагражденията на служителите на временен договор.

1 1 1 5   Временно привлечени национални експерти

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
1 320 000	100 000	1 420 000

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаването на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1), и в частност членове 16 и 17 от него.

Този кредит е предназначен да покрие разходите на национални длъжностни лица или други временно привлечени експерти или временно назначени в агенцията или повикани за кратки консултации.

Предвижда се възможност за вноски от други програми на ЕС и трети страни. Всяка финансова помощ ще бъде включена в глава 2 2 на отчета за приходите и може да доведе до отпускането на допълнителни кредити.

1 1 1 6   Техническа подкрепа

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
80 000	–5 000	75 000

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаването на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1), и в частност членове 16 и 17 от него.

1 1 1 8   Агенти по договор (1) (3)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
1 932 000	–60 000	1 872 000

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаването на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1).

Този кредит е предназначен да покрие възнагражденията на агенти по договор (Комитет за наземно наблюдение на спътници, членове 3а и 3б).

1 1 2   Вноски за обществено осигуряване, платими от работодателя

1 1 2 0   Вноски за обществено осигуряване, платими от работодателя

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
330 000	–24 000	306 000

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаването на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1), и в частност членове 16 и 17 от него.

Този кредит е предназначен да покрие вноски за държавно обществено осигуряване, платими от работодателя, или вноските на работодателя за:

—	застраховка срещу разходи при професионални болести, поети от агенцията,

—	застраховка срещу разходи при професионални заболявания и злополуки, поети от агенцията,

—	застраховка срещу разходи при безработица, поети от агенцията.

Предвижда се възможност за вноски от други програми на ЕС и трети страни. Всяка финансова помощ ще бъде включена в глава 2 2 на отчета за приходите и може да доведе до отпускането на допълнителни кредити.

1 1 2 1   Помощи за безработица

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
97 000	–4 000	93 000

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаването на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1), и в частност членове 16 и 17 от него.

Кредитът е предназначен да покрие вноските на агенцията по застраховки при безработица за временно наетите агенти.

Предвижда се възможност за вноски от други програми на ЕС и трети страни. Всяка финансова помощ ще бъде включена в глава 2 2 на отчета за приходите и може да доведе до отпускането на допълнителни кредити.

1 1 4   Разни надбавки и помощи

1 1 4 0   Надбавки при раждане и помощи при смърт

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
3 000	–1 610	1 390

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаването на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1), и в частност членове 16 и 17 от него.

1 1 4 1   Пътни разноски за годишен отпуск

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
220 000	–5 000	215 000

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаването на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), и в частност членове 16 и 17 от него.

Предвижда се възможност за вноски от други програми на ЕС и трети страни. Всяка финансова помощ ще бъде включена в Глава 2 2 на Отчета за приходите и може да доведе до отпускането на допълнителни кредити.

1 1 5   Извънреден труд

1 1 5 0   Извънреден труд

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
10 000	–10 000	p.m.

Забележки

Извънредният труд на персонала в категории „C“ и „D“ ще му даде право на компенсационен отпуск или на възнаграждение по почасова ставка.

Същото се отнася и за местния персонал, когато извънредният труд не е компенсиран с почивка.

1 1 6   Корекции на заплатите

1 1 6 0   Корекции на заплатите

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
3 090 000	35 000	3 125 000

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие плащания по корекции на заплатите в резултат на решения, взети от Съвета.

Предвижда се възможност за вноски от други програми на ЕС и трети страни. Всяка финансова помощ ще бъде включена в глава 2 2 на отчета за приходите и може да доведе до отпускането на допълнителни кредити.

ГЛАВА 1 2 —   РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

1 2 0   Разни разходи за набиране на персонал

1 2 0 0   Разни разходи за набиране на персонал

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
150 000	27 137	177 137

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходите, възникнали при набиране на персонал, включително разходи за публикуване, встъпване в длъжност, преместване, надбавки при служебно преместване, разходи по пренасянето, временни надбавки за дневни разходи, пътни разноски при встъпване в длъжност или при напускане на агенцията, пътни и дневни разходи на кандидати, извикани за попълване на вакантна длъжност, организиране на групови тестове за набиране на персонал и разходи за медицински прегледи при набирането.

ГЛАВА 1 4 —   ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР

1 4 1   Медицинска служба

1 4 1 0   Медицинска служба

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
50 000	7 000	57 000

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. относно създаването на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1), и в частност членове 16 и 17 от него.

Този кредит е предназначен да покрие разходи за задължителни годишни медицински прегледи на персонала.

1 4 2   Професионална подготовка и усъвършенстване

1 4 2 0   Професионална подготовка и усъвършенстване

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
500 000	–40 000	460 000

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие финансовите вноски на агенцията за разходи за развитие на професионалната подготовка на членовете на персонала и тяхното усъвършенстване — включително мероприятия по сплотяване на екипа.

ДЯЛ 2

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
ГЛАВА 2 1
2 1 0
Наеми
2 1 0 0	Наеми	1 504 000	– 581 800	922 200
2 1 0 1	Депозити	12 000	–4 965	7 035
	Статия 2 1 0 — Общо	1 516 000	– 586 765	929 235
2 1 1
Застраховки
2 1 1 0	Застраховки	16 000	–1 427	14 573
	Статия 2 1 1 — Общо	16 000	–1 427	14 573
2 1 2
Вода, газ, електричество и отопление
2 1 2 0	Вода, газ, електричество и отопление (3)	405 000	–26 189	378 811
	Статия 2 1 2 — Общо	405 000	–26 189	378 811
2 1 4
Оборудване на помещения
2 1 4 0	Оборудване на помещения	60 000	55 000	115 000
	Статия 2 1 4 — Общо	60 000	55 000	115 000
2 1 9
Други разходи
2 1 9 0	Други разходи	7 000	–2 000	5 000
	Статия 2 1 9 — Общо	7 000	–2 000	5 000
	ГЛАВА 2 1 — ОБЩО	2 419 000	– 561 381	1 857 619
ГЛАВА 2 2
2 2 0
Офис техника
2 2 0 0	Офис техника — Закупуване	60 000	–13 021	46 979
	Статия 2 2 0 — Общо	60 000	–13 021	46 979
2 2 4
Съоръжения, разходи за съоръжения и обработка на данни
2 2 4 0	Оборудване за обработка на данни	65 000	43 884	108 884
	Статия 2 2 4 — Общо	65 000	263 884	328 884
	ГЛАВА 2 2 — ОБЩО	275 000	250 863	525 863
ГЛАВА 2 3
2 3 1
Пощенски разходи и телекомуникации
2 3 1 0	Пощенски разходи за кореспонденция и разходи за доставка	75 000	–19 000	56 000
2 3 1 1	Телефон, телеграф, телекс, радио, телевизия и факс (3)	138 000	–43 884	94 116
	Статия 2 3 1 — Общо	215 000	–62 884	152 116
2 3 2
Финансови такси
2 3 2 0	Банкови такси	10 000	–4 000	6 000
	Статия 2 3 2 — Общо	10 000	–4 000	6 000
2 3 3
Юридически разходи
2 3 3 0	Юридически разходи	5 000	1 400	6 400
	Статия 2 3 3 — Общо	5 000	1 400	6 400
2 3 9
Други административни разходи
2 3 9 0	Разни застраховки	25 000	–1 600	23 400
2 3 9 1	Други	23 000	–3 400	19 600
	Статия 2 3 9 — Общо	48 000	–5 000	43 000
	ГЛАВА 2 3 — ОБЩО	368 000	–70 484	297 516
ГЛАВА 2 6
2 6 0
Екологично управление на агенцията
2 6 0 1	Сертификат EMAS/екологични инициативи на агенцията	150 000	4 610	154 610
	Статия 2 6 0 — Общо	150 000	4 610	154 610
	ГЛАВА 2 6 — ОБЩО	150 000	4 610	154 610
	Дял 2 — Общо	3 461 500	– 376 392	3 085 108
ГЛАВА 2 1 — НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ ГЛАВА 2 2 — ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ГЛАВА 2 6 — ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА АГЕНЦИЯТА

ГЛАВА 2 1 —   НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

2 1 0   Наеми

2 1 0 0   Наеми

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
1 504 000	– 581 800	922 200

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие плащания по наеми за сгради, разположени на адрес: Kongens Nytorv 6 и 28, DK-1050 Копенхаген или части от тях и външни помещения за архив.

2 1 0 1   Депозити

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
12 000	–4 965	7 035

2 1 1   Застраховки

2 1 1 0   Застраховки

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
16 000	–1 427	14 573

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие различни застрахователни договори за сградата на адрес: Kongens Nytorv, DK-1050 Копенхаген.

2 1 2   Вода, газ, електричество и отопление

2 1 2 0   Вода, газ, електричество и отопление (3)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
405 000	–26 189	378 811

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие текущи разходи.

2 1 4   Оборудване на помещения

2 1 4 0   Оборудване на помещения

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
60 000	55 000	115 000

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие изпълнението на работи по оборудване на помещенията и промени по преграждането в сградата.

2 1 9   Други разходи

2 1 9 0   Други разходи

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
7 000	–2 000	5 000

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие други текущи разходи за помещенията, които не са конкретно планирани, в частност данъци и пътни такси, саниране, извозване на отпадъци, почистване на комини и т.н.

ГЛАВА 2 2 —   ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

2 2 0   Офис техника

2 2 0 0   Офис техника — Закупуване

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
60 000	–13 021	46 979

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие закупуване, наемане, поддръжка, използване и поправка на офис техника.

2 2 4   Съоръжения, разходи за съоръжения и обработка на данни

2 2 4 0   Оборудване за обработка на данни

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
65 000	43 884	108 884

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие закупуване и/или наемане на компютри и периферна техника.

Той покрива също разходите за обслужване, обработка, ремонт, среди, документация, други материали и т.н.

ГЛАВА 2 3 —   ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 3 1   Пощенски разходи и телекомуникации

2 3 1 0   Пощенски разходи за кореспонденция и разходи за доставка

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
75 000	–19 000	56 000

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходи за пощенски услуги и доставки, включително изпращане на колети.

Предвижда се възможност за вноски от други програми на ЕС и трети страни. Всяка финансова помощ ще бъде включена в глава 2 2 на отчета за приходите и може да доведе до отпускането на допълнителни кредити.

2 3 1 1   Телефон, телеграф, телекс, радио, телевизия и факс (3)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
138 000	–43 884	94 116

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие:

—	твърди разходи за наем, разходи за комуникации, такси за поддръжка, ремонт и поддръжка на съоръжения;

—	разходи за телекомуникационни съоръжения, включително окабеляване: включва закупуване, наемане, инсталация, поддръжка, документация и т.н.

Предвижда се възможност за вноски от други програми на ЕС и трети страни. Всяка финансова помощ ще бъде включена в глава 2 2 на отчета за приходите и може да доведе до отпускането на допълнителни кредити.

2 3 2   Финансови такси

2 3 2 0   Банкови такси

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
10 000	–4 000	6 000

2 3 3   Юридически разходи

2 3 3 0   Юридически разходи

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
5 000	1 400	6 400

2 3 9   Други административни разходи

2 3 9 0   Разни застраховки

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
25 000	–1 600	23 400

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие различни застраховки (например нараняване на трети лица, кражба с взлом и т.н.).

2 3 9 1   Други

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
23 000	–3 400	19 600

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие други административни разходи, които не са конкретно планирани.

ГЛАВА 2 6 —   ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА АГЕНЦИЯТА

2 6 0   Екологично управление на агенцията

2 6 0 1   Сертификат EMAS/екологични инициативи на агенцията

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
150 000	4 610	154 610

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходите за получаване на сертификат EMAS за агенцията.

ДЯЛ 3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
ГЛАВА 3 3
3 3 1
Оперативна подкрепа
3 3 1 2	Събрания (1) (4) (5) (6)	995 200	130 000	1 125 200
	Статия 3 3 1 — Общо	995 200	130 000	1 125 200
3 3 2
Информационни технологии и комуникации
3 3 2 1	Общи услуги в областта на информационните технологии и инфраструктура	950 000	186 632	1 136 632
3 3 2 2	Интернет сайт и мултимедийни продукти	500 000	50 000	550 000
3 3 2 3	Корпоративни въпроси/Комуникации	450 000	172 000	622 000
3 3 2 4	Преводи (3)	300 000	–15 148	284 852
	Статия 3 3 2 — Общо	2 500 000	393 484	2 893 484
3 3 3
Европейски центрове по злободневни въпроси
3 3 3 3	ЕЦЗВ ЗПБ — Защита на природата и биоразнообразието (1)	927 900	–29 500	898 400
3 3 3 4	ЕЦЗВ ИПЗК — Информация за пространствено развитие и използване на земята (1)	1 297 000	45 800	1 342 800
3 3 3 5	ЕЦЗВ УРО — Управление на ресурсите и отпадъците (1) (3)	897 900	89 000	986 900
	Статия 3 3 3 — Общо	6 360 000	105 300	6 465 300
	ГЛАВА 3 3 — ОБЩО	9 855 200	628 784	10 483 984
ГЛАВА 3 6
3 6 0
Стратегически действия от 1 до 9
3 6 0 1	Осигуряване на информационна система (1) (2)	1 182 700	194 000	1 376 700
3 6 0 3	Промени в климата и енергия (1) (6)	160 000	165 500	325 500
3 6 0 4	Води и селско стопанство (3)	75 000	42 000	117 000
3 6 0 6	ЕАОС в един по-широк свят (3)	150 000	–70 000	80 000
3 6 0 7	Устойчиво използване и управление на природните ресурси и отпадъци	50 000	–21 691	28 309
3 6 0 8	Ползване на земята и ландшафт (6)	150 000	200 000	350 000
3 6 0 9	Сценарии	175 000	500	175 500
	Статия 3 6 0 — Общо	2 292 700	510 309	2 803 009
3 6 1
Стратегически действия 10 и 11
3 6 1 0	Интегрирани оценки и подкрепа на устойчивото развитие	200 000	122 691	322 691
3 6 1 1	Кампания на ЕАОС (*)	100 000	112 450	212 450
	Статия 3 6 1 — Общо	300 000	235 141	535 141
	ГЛАВА 3 6 — ОБЩО	2 592 700	745 450	3 338 150
	Дял 3 — Общо	12 447 900	1 374 234	13 822 134
	ОБЩ СБОР	34 434 900	698 712	35 133 612
ГЛАВА 3 3 — РЕСУРСИ ГЛАВА 3 6 — СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИЯ

ГЛАВА 3 3 —   РЕСУРСИ

3 3 1   Оперативна подкрепа

Забележки

Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. за създаване на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение по околна среда (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1), членове 16 и 17 от него.

3 3 1 2   Събрания (1) (4) (5) (6)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
995 200	130 000	1 125 200

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходи за събрания на експерти, повикани от агенцията във връзка с реализацията на проектите, упоменати в годишната работна програма на агенцията (ГРП). За периода преди 1999 г. виж позиция 2 5 0 2.

3 3 2   Информационни технологии и комуникации

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходи за инфраструктура за информационни технологии/осигуряване на качеството във връзка с реализацията на проектите, упоменати в Годишния план за управление на ЕАОС (ГПУ).

3 3 2 1   Общи услуги в областта на информационните технологии и инфраструктура

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
950 000	186 632	1 136 632

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходите за стабилна информационна среда във връзка с реализацията на проектите, упоменати в Годишния план за управление (ГПУ).

3 3 2 2   Интернет сайт и мултимедийни продукти

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
500 000	50 000	550 000

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходи за интернет сайт и мултимедийни продукти и за поддържане на системата на многоезичната потребителска общност на ЕАОС.

3 3 2 3   Корпоративни въпроси/Комуникации

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
450 000	172 000	622 000

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходи по корпоративни въпроси и комуникации във връзка с реализацията на проектите, упоменати в Годишния план за управление на ЕАОС (ГПУ).

3 3 2 4   Преводи (3)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
300 000	–15 148	284 852

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие:

—	услугите на преводачи на свободна практика или временно наети преводачи и отпечатване;

—	услугите и работата, дадена за превод и отпечатване на Центъра за преводи към органите на Европейския съюз в Люксембург;

3 3 3   Европейски центрове по злободневни въпроси

3 3 3 3   ЕЦЗВ ЗПБ — Защита на природата и биоразнообразието (1)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
927 900	–29 500	898 400

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходи за ЕЦЗВ ЗПБ — Защита на природата и биоразнообразието, във връзка с реализацията на проектите, упоменати в Годишния план за управление на ЕАОС (ГПУ).

3 3 3 4   ЕЦЗВ ИПЗК — Информация за пространствено развитие и използване на земята (1)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
1 297 000	45 800	1 342 800

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходи за ЕЦЗВ ИПЗК — Информация за пространствено развитие и използване на земята, във връзка с реализацията на проектите, упоменати в Годишния план за управление на ЕАОС (ГПУ).

3 3 3 5   ЕЦЗВ УРО — Управление на ресурсите и отпадъците (1) (3)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
897 900	89 000	986 900

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходи за ЕЦЗВ УРО — Управление на ресурсите и отпадъците, във връзка с реализацията на проектите, упоменати в Годишния план за управление на ЕАОС (ГПУ).

ГЛАВА 3 6 —   СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИЯ

3 6 0   Стратегически действия от 1 до 9

3 6 0 1   Осигуряване на информационна система (1) (2)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
1 182 700	194 000	1 376 700

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с осигуряване на информационна система, в рамките на първата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода 2004 г.—2008 г.

3 6 0 3   Промени в климата и енергия (1) (6)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
160 000	165 500	325 500

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с природата и биоразнообразието, в рамките на третата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода 2004 г.—2008 г.

3 6 0 4   Води и селско стопанство (3)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
75 000	42 000	117 000

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с водите и селското стопанство, в рамките на четвъртата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода 2004 г.—2008 г.

3 6 0 6   ЕАОС в един по-широк свят (3)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
150 000	–70 000	80 000

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с политиката за подкрепа на ЕАОС в един по-широк свят, в рамките на шестата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода 2004 г.—2008 г.

3 6 0 7   Устойчиво използване и управление на природните ресурси и отпадъци

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
50 000	–21 691	28 309

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с устойчиво потребление, производство и управление на отпадъците, в рамките на седмата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода 2004 г.—2008 г.

3 6 0 8   Ползване на земята и ландшафт (6)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
150 000	200 000	350 000

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с ползване на земята и ландшафта, в рамките на осмата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода 2004 г.—2008 г.

3 6 0 9   Сценарии

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
175 000	500	175 500

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани със сценариите, в рамките на деветата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода 2004 г.—2008 г.

3 6 1   Стратегически действия 10 и 11

3 6 1 0   Интегрирани оценки и подкрепа на устойчивото развитие

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
200 000	122 691	322 691

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с интегрираните оценки и подкрепата на устойчивото развитие, в рамките на десетата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода 2004 г.—2008 г.

3 6 1 1   Кампания на ЕАОС (*)

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
100 000	112 450	212 450

Забележки

Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с кампанията на ЕАОС, в рамките на единадесетата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода 2004 г.—2008 г.

Бележки:

Следните суми се включват като част от пълните отпуснати суми по съответните бюджетни позиции:

2007 г.:

(1): Бюджет по програма „Europe Aid 4“: 1 1 1 8 — 72 000 EUR, 3 3 1 2 — 145 200 EUR, 3 3 3 1 — 59 300 EUR, 3 3 3 2 — 27 900 EUR, 3 3 3 3 — 27 900 EUR, 3 3 3 4 — 267 000 EUR, 3 3 3 5 — 27 900 EUR, 3 6 0 1 — 32 700 EUR, 3 6 0 3 — 60 000 EUR.

2006 г.:

(2): Бюджет по програма „Tacis“: 1 1 1 8 — 294 000 EUR, 1 3 0 0 — 30 260 EUR, 2 1 2 0 — 2 000 EUR, 2 3 0 0 — 630 EUR, 2 3 1 1 — 4 090 EUR, 3 3 1 2 — 73 595 EUR, 3 3 2 4 — 7 015 ЕUR, 3 3 3 5 — 18 935 EUR, 3 6 0 2 — 140 000 EUR, 3 6 0 4 — 229 475 EUR, 3 6 0 6 — 200 000 EUR.

(3): Бюджет по програма „Corine Land Cover“: 3 6 0 1  — 200 000 EUR.

2005 г.:

(4): Бюджет по програма „X-compliance“: 3 3 1 1 — 200 000 EUR, 3 3 1 2 — 50 000 EUR, 3 5 7 0 — 250 000 EUR.

(5): Бюджет по програма „Биоразнообразие“: 3 3 1 2 — 150 000 EUR, 3 5 5 0 — 150 000 EUR.

(6): Бюджет за „Потсдам“: 3 3 1 2 — 50 000 EUR, 3 6 0 3 — 100 000 EUR, 3 6 0 8 — 200 000 EUR.

(*) Вкл. 7-и трансфер за 2007 г.

---