This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007E0484
Council Joint Action 2007/484/CFSP of 10 July 2007 extending Joint Action 2006/439/CFSP regarding a further contribution of the European Union to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia
Съвместно действие 2007/484/ОВППС на Съвета от 10 юли 2007 година за удължаване срока на действие на Съвместно действие 2006/439/ОВППС относно по-нататъшния принос на Европейския съюз към процеса за разрешаване на конфликта в Грузия/Южна Осетия
Съвместно действие 2007/484/ОВППС на Съвета от 10 юли 2007 година за удължаване срока на действие на Съвместно действие 2006/439/ОВППС относно по-нататъшния принос на Европейския съюз към процеса за разрешаване на конфликта в Грузия/Южна Осетия
OB L 181, 11.7.2007, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
|
11.7.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 181/14 |
СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ 2007/484/ОВППС НА СЪВЕТА
от 10 юли 2007 година
за удължаване срока на действие на Съвместно действие 2006/439/ОВППС относно по-нататъшния принос на Европейския съюз към процеса за разрешаване на конфликта в Грузия/Южна Осетия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 27 юни 2006 г. Съветът прие Съвместно действие 2006/439/ОВППС (1), срокът на действие на което изтича на 30 юни 2007 г. |
|
(2) |
Въз основа на оценката на мисията на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) в Грузия, както и на препоръките на специалния представител на Европейския съюз (СПЕС) в Южен Кавказ и на Комисията, приносът на ЕС следва да бъде продължен до края на 2007 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:
Член 1
Срокът на действие на Съвместно действие 2006/439/ОВППС се удължава до 31 декември 2007 г.
Член 2
Референтната финансова сума, посочена в член 4 от Съвместно действие 2006/439/ОВППС, покрива разходите за периода от 1 юли 2006 г. до 31 декември 2007 г.
Член 3
Настоящото съвместно действие влиза в сила от датата на приемането му.
Член 4
Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2007 година.
За Съвета
Председател
F. TEIXEIRA DOS SANTOS
(1) ОВ L 174, 28.6.2006 г., стр. 9.