Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32007E0192

Съвместно действие 2007/192/ОВППС на Съвета от 27 март 2007 година за изменение на Съвместно действие 2005/355/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и оказване на помощ за реформата в областта на сигурността в Демократична Република Конго (ДРК)

OB L 87, 28.3.2007, p. 22–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB L 4M, 8.1.2008, p. 253–254 (MT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2007

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2007/192/oj

28.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 87/22

СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ 2007/192/ОВППС НА СЪВЕТА

от 27 март 2007 година

за изменение на Съвместно действие 2005/355/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и оказване на помощ за реформата в областта на сигурността в Демократична Република Конго (ДРК)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 2 май 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/355/ОВППС относно мисията на Европейския съюз по предоставяне на съвети и подпомагане на реформата в областта на сигурността в Демократична Република Конго (ДРК) (1) (EUSEC RD Congo). Мандатът на мисията изтича на 30 юни 2007 г.

(2)

Подкрепата, оказвана от Европейския съюз на конгоанските власти във връзка с реформата в областта на сигурността на ДРК, следва да се преразгледа с цел да се насърчи общ подход, който обединява различните инициативи, предприети от Съюза, включително мисията EUSEC RD Congo. На първо време, с оглед да се подготви гореспоменатото преразглеждане, комитетът „Политика и сигурност“ се споразумя да засили предприетите от мисията действия, по-специално в светлината на потребностите, които бяха набелязани от ръководителя на мисията.

(3)

Съвместно действие 2005/355/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:

Член 1

Съвместно действие 2005/355/ОВППС се изменя, както следва:

1)

В член 2 се добавят следните алинеи:

„Освен това ръководителят на мисията е упълномощен да използва финансовите вноски на държавите-членки, за да контролира и осигурява, съгласувано с Комисията, изпълнението на конкретни проекти в полза на властите на ДРК и в рамките на мисията, определена в член 1.

За тази цел ръководителят на мисията сключва споразумение със съответните държави-членки. Споразуменията уреждат и специфичните начини, по които се дава отговор на всички жалби, подадени от трети лица във връзка с понесени вреди в резултат на действия или пропуски, допуснати от ръководителя на мисията при използването на средствата, които са му предоставени от държавите-членки донори.

В никакъв случай от Европейския съюз или от ГС/ВП не може да бъде търсена отговорност от държавите-членки донори във връзка с действия или пропуски, допуснати от ръководителя на мисията при използването на средствата на тези държави.“;

2)

В член 3, букви а) и б) се заменят със следния текст:

„a)

бюро в Киншаса, състоящо се от ръководител на мисията и персонал, който не е назначен в конгоанските власти, включително:

—

звено, което набелязва конкретни проекти, финансирани или изпълнявани от държавите-членки и ги подпомага;

—

екип, който подпомага работата, извършвана от конгоанската администрация по реформата в областта на сигурността на ниво министерства;

б)

експерти, назначени на следните ключови позиции в конгоанската администрация:

—

кабинета на министъра на отбраната,

—

генералния щаб,

—

щаба на сухопътните войски,

—

щаба на военноморските сили,

—

щаба на военновъздушните сили и

—

областните администрации, подчинени на Министерството на отбраната.“.

Член 2

Референтната финансова сума, предвидена в член 2 от Съвместно действие 2006/303/ОВППС покрива също разходите, свързани с мерките, посочени в член 1, параграф 2 от настоящото съвместно действие.

Член 3

Настоящото съвместно действие влиза в сила в деня на приемането му.

Член 4

Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 март 2007 година.

За Съвета

Председател

P. STEINBRÜCK

(1)  ОВ L 112, 3.5.2005 г., стр. 20. Съвместно действие, последно изменено със Съвместно действие 2006/303/ОВППС (ОВ L 112, 26.4.2006 г., стр. 18).

Top