Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0476

    Решение на Съвета от 12 юни 2006 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на Банката на Франция

    OB L 188, 11.7.2006, p. 7–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OB L 76M, 16.3.2007, p. 43–44 (MT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/476/oj

    01/ 06

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    131

    32006D0476

    L 188/7

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

    от 12 юни 2006 година

    за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на Банката на Франция

    (2006/476/ЕО)

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Протокола за устава на европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 27, параграф 1 от него,

    като взе предвид Решение 1999/70/ЕО на Съвета от 25 януари 1999 г. относно външните одитори на националните централни банки (1),

    като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2006/5 на Европейската централна банка от 13 април 2006 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Банката на Франция (2),

    като има предвид, че:

    (1)

    Съгласно член 27, параграф 1 от Протокола за устава на европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричана по-долу „ЕЦБ“) сметките на ЕЦБ и на националните централни банки в Еуросистемата следва да се одитират от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

    (2)

    Съгласно член L.142-6 от Френския паричен и финансов кодекс Генералният съвет на Банката на Франция назначава двама задължителни одитори, на които се поверява одитирането на сметките на Банката на Франция. Съгласно член L.823-1 от Френския търговски кодекс се назначава заместник-одитор, който да замести назначените одитори в случай на отказ, невъзможност да изпълняват задълженията си, оставка или смърт.

    (3)

    Мандатът на настоящите външни одитори на Банката на Франция ще приключи след одита за финансовата 2005 година. Затова е необходимо да се назначат външни одитори от финансовата 2006 година.

    (4)

    Банката на Франция избра „Deloitte & Associés“ и „Mazars & Guerard“ за външни одитори и „KPMG S.A.“ за заместник-одитор за финансовите години за периода 2006 г.—2011 г. съгласно правилата за възлагане на обществени поръчки, а ЕЦБ смята, че те отговарят на необходимите изисквания за назначаване.

    (5)

    ЕЦБ смята, че избраните от Банката на Франция външни одитори отговарят на необходимите изисквания за назначаване и поради това Управителният съвет на ЕЦБ препоръчва „Deloitte & Associés“ и „Mazars & Guerard“ да бъдат назначени съвместно за външни одитори, а „KPMG S.A.“ да бъде назначен за заместник-одитор за финансовите години за периода 2006 г.—2011 г.

    (6)

    Следователно е уместно да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и съответно да се измени Решение 1999/70/ЕО на Съвета,

    РЕШИ:

    Член 1

    Член 1, параграф 4 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следния текст:

    „4.   „Deloitte & Associés“ и „Mazars & Guerard“ с настоящото се одобряват съвместно за външни одитори на Банката на Франция за финансовите години за периода 2006 г.—2011 г.

    „KPMG S.A“. с настоящото се одобрява за заместник-одитор за финансовите години за периода 2006 г.—2011 г.“

    Член 2

    Настоящото решение се нотифицира на Европейската централна банка.

    Член 3

    Настоящото решение се публикува в „Официален вестник на Европейския съюз“.

    Съставено в Люксембург на 12 юни 2006 година.

    За Съвета

    Председател

    U. PLASSNIK

    (1)  ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69. Решение, последно изменено с Решение 2006/212/ЕО (ОВ L 79, 16.3.2006 г., стр. 25).

    (2)  ОВ С 98, 26.4.2006 г., стр. 25.

    Top