03/ 64

BG

Официален вестник на Европейския съюз

185

L 175/12

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

За да бъде хармонизирана общностната системата за предоставяне на помощи в целия селскостопански сектор, следва да бъдат изменени правилата, приложими във винарския сектор, по отношение на толеранса, приложим към системата на реструктуриране и конверсия на лозя.

(2)

Това изменение включва значителна административна тежест. Тъй като годината на винопроизводство започва на 1 август, настоящият регламент следва да се прилага по отношение на молбите за помощи, одобрени от 1 август 2005 г.

(3)

Членове 16 и 17 от Регламент (ЕО) № 1227/2000 на Комисията (2) определят правилата за финансиране на схемите за реструктуриране и преобразуване.

(4)

За финансовата 2005 година средствата от фондовете са разпределени на държавите-членки съгласно Решение 2004/687/ЕО на Комисията от 6 октомври 2004 г., като за производствената 2004/2005 година и по отношение на някои площи се определя индикативно финансово разпределение по държави-членки за реструктуриране и конверсия на лозя съгласно Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета (3).

(5)

Правилата, установени в членове 16 и 17 от Регламент (ЕО) № 1277/2000 определят по-специално, че целевите суми, разпределени на държавите-членки, чиито съответни разходи не са били направени или потвърдени до 30 юни, следва да бъдат преразпределени на държавите-членки, чиито направени и потвърдени разходи са равни на предоставените им разпределени суми. Правилата също така предвиждат сумите, предоставени на държавите-членки, да бъдат намалени за следващата финансова година, ако направените от тях разходи до 30 юни са по-малко от 75 % от първоначално разпределените им средства.

(6)

Някои държави-членки, които за първи път прилагат схемата за реконструиране и преобразуване за 2004/2005 винарска година, срещат трудности при изпълнението. Прилагането на правилата от член 16 и член 17 от Регламент (ЕО) № 1227/2000 би довело до значително намаляване на целевите суми, предназначени за тези държави за реконструиране и преобразуване през тази и следващата финансови години.

(7)

Поради това, на преходна основа, за 2004/2005 винарска година тези значителни намаления следва да бъдат избегнати, като се предвиди преразпределяне, в подходящи граници, на целевите суми, по отношение на които съответните разходи не са били нито направени, нито потвърдени на 30 юни 2005 г. за тези държави-членки, които все още не са изчерпали предоставените им средства до тази дата и за които 2004/2005 винарска година е първа година на прилагане на схемата за реконструиране и преобразуване.

(8)

Подобни разпоредби бяха въведени през 2001 г., когато схемата за реконструкция и преобразуване на лозята беше приложена за първи път. Тъй като усилията на държавите-членки, за които 2004/2005 винарска година е първа година за прилагане на тази схема, са по-големи, отколкото регистрираните за някои държави-членки през 2000/2001 винарска година, възможността за преразпределяне на целевите суми трябва да бъде определена на по-високо равнище отколкото приложеното през 2001 г.

(9)

Регламент (ЕО) № 1227/2000 следва да бъде съответно изменен.

(10)

Мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,

1.

Член 15, параграф 4 се заменя със следното:

„4.   За целите на настоящия член се разрешава допустимо отклонение от 5 % при проверка на съответните площи.

Допустимото отклонение съгласно първата алинея не се прилага за плащането на помощта.“

2.

Член 15а, параграф 3 се заменя със следното:

„3.   За целите на настоящия член се разрешава допустимо отклонение от 5 % при проверка на съответните площи.

Допустимото отклонение съгласно първата алинея не се прилага за плащането на помощта.“

3.

Към член 17 се добавя следният параграф 9:

„9.   За 2005 финансова година: