Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.
Документ 32004R1228
Commission Regulation (EC) No 1228/2004 of 1 July 2004 amending the import duties in the cereals sector applicable from 2 July 2004
Commission Regulation (EC) No 1228/2004 of 1 July 2004 amending the import duties in the cereals sector applicable from 2 July 2004
Commission Regulation (EC) No 1228/2004 of 1 July 2004 amending the import duties in the cereals sector applicable from 2 July 2004
OB L 233, 2.7.2004г., стр. 12—14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.7.2004 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 233/12 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1228/2004
of 1 July 2004
amending the import duties in the cereals sector applicable from 2 July 2004
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (2), and in particular Article 2(1) thereof,
Whereas:
|
(1) |
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1221/2004 (3). |
|
(2) |
Article 2(1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made. Such a difference has arisen. It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1221/2004, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1221/2004 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 2 July 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 July 2004.
For the Commission
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General
(1) OJ L 270, 29.9.2003, p. 78.
(2) OJ L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1110/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 12).
ANNEX I
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 2 July 2004
|
CN code |
Description |
Import duty (1) (EUR/tonne) |
|
1001 10 00 |
Durum wheat high quality |
0,00 |
|
medium quality |
0,00 |
|
|
low quality |
8,50 |
|
|
1001 90 91 |
Common wheat seed |
0,00 |
|
ex 1001 90 99 |
Common high quality wheat other than for sowing |
0,00 |
|
1002 00 00 |
Rye |
27,25 |
|
1005 10 90 |
Maize seed other than hybrid |
55,64 |
|
1005 90 00 |
Maize other than seed (2) |
55,64 |
|
1007 00 90 |
Grain sorghum other than hybrids for sowing |
37,34 |
(1) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of:
|
— |
EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or |
|
— |
EUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden or the Atlantic coasts of the Iberian peninsula. |
(2) The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 24 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.
ANNEX II
Factors for calculating duties
(for 30.6.2004)
1.
Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96:|
Exchange quotations |
Minneapolis |
Chicago |
Minneapolis |
Minneapolis |
Minneapolis |
Minneapolis |
|
Product (% proteins at 12 % humidity) |
HRS2 (14 %) |
YC3 |
HAD2 |
Medium quality (*1) |
Low quality (*2) |
US barley 2 |
|
Quotation (EUR/t) |
136,16 (*3) |
83,41 |
153,64 (*4) |
143,64 (*4) |
123,64 (*4) |
104,90 (*4) |
|
Gulf premium (EUR/t) |
— |
8,75 |
— |
|
|
— |
|
Great Lakes premium (EUR/t) |
8,74 |
— |
— |
|
|
— |
2.
Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96:Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
3.
|
Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1249/96: |
0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2). |
(*1) A discount of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
(*2) A discount of 30 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
(*3) Premium of 14 EUR/t incorporated (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
(*4) Fob Duluth.