This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0506
2003/506/EC: Commission Decision of 3 July 2003 amending Decisions 2001/881/EC drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries, and 2002/459/EC listing the units in the ANIMO computer network (Text with EEA relevance)
Решение на Комисията от 3 юли 2003 година за изменение на Решение 2001/881/ЕО относно определяне на списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на животни и животински продукти с произход от трети страни, и Решение 2002/459/ЕО относно определяне на списъка със звената на компютърната система „Анимо“Текст от значение за ЕИП.
Решение на Комисията от 3 юли 2003 година за изменение на Решение 2001/881/ЕО относно определяне на списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на животни и животински продукти с произход от трети страни, и Решение 2002/459/ЕО относно определяне на списъка със звената на компютърната система „Анимо“Текст от значение за ЕИП.
OB L 172, 10.7.2003, p. 16–32
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 28/09/2009; заключение отменено от 32009D0821
03/ 48 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
53 |
32003D0506
L 172/16 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 юли 2003 година
за изменение на Решение 2001/881/ЕО относно определяне на списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на животни и животински продукти с произход от трети страни, и Решение 2002/459/ЕО относно определяне на списъка със звената на компютърната система „Анимо“
(текст от значение за ЕИП)
(2003/506/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 6, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), последно изменена с Директива 96/43/ЕО (3), и по-специално член 6, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1) |
Списъкът с одобрените гранични инспекционни пунктове за проверка на живи животни и на животински продукти с произход от трети страни, одобрен с Решение 2001/881/ЕО на Комисията (4), последно изменено с Решение 2002/986/ЕО (5), което включва номера на звената от мрежата „Анимо“ за всеки граничен инспекционен пункт, трябва да се актуализира, за да се вземе предвид по-специално развитието в определени държави-членки и инспекциите в Общността. |
(2) |
Списъкът със звената от мрежата „Анимо“ в Решение 2002/459/ЕО на Комисията (6), изменено с решение 2002/986/ЕО, което включва номера по „Анимо“ за всеки граничен инспекционен пункт на Общността, трябва следователно да бъде актуализиран така, че да отразява съответните промени и да остане идентичен с този на Решение 2001/881/ЕО. |
(3) |
Мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2001/881/ЕО се заменя с текста в приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложението към Решение 2002/459/ЕО на Комисията се изменя в съотвествие с приложение II към настоящето решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 юли 2003 година.
За Комисията
David BYRNE
Член на Комисията
(1) ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.
(2) ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.
(3) ОВ L 162, 1.7.1996 г., стр. 1.
(4) ОВ L 326, 11.12.2001 г., стр. 44.
(5) ОВ L 344, 19.12.2002 г., стр. 20.
(6) ОВ L 159, 17.6.2002 г., стр. 27.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA
LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOSLISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDERVERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLENΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣLIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTSLISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉSELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTILIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENSLISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOSLUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTAFÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER
1 |
= |
NombreNavnNameΟνομασίαNameNomNomeNaamNomeNimiNamn |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
= |
Código AnimoAnimo-KodeAnimo-CodeΚωδικός AnimoAnimo CodeCode AnimoCodice AnimoAnimo-CodeCódigo AnimoAnimo-koodiAnimo-Kod |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
= |
TipoTypeArtΦύσηTypeTypeTipoTypeTipoTyyppiTyp
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
= |
Centro de inspecciónInspektionscenterKontrollzentrumΚέντρo ελέγχουInspection centreCentre d'inspectionCentro d'ispezioneInspectiecentrumCentro de inspecçãoTarkastuskeskusKontrollcentrum |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
= |
ProductosProdukterErzeugnisseΠροϊόνταProductsProduitsProdottiProductenProdutosTuotteetProdukter
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
= |
Animales vivosLevende dyrLebende TiereΖωντανά ζώαLive animalsAnimaux vivantsAnimali viviLevende dierenAnimais vivosElävät eläimetLevande djur
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-6 |
= |
Menciones especialesSærlige betingelserSpezielle BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErityismainintojaAnmärkningar
|
País: BÉLGICALand: BELGIENLand: BELGIENΧώρα: ΒΕΛΓΙΟCountry: BELGIUMPays: BELGIQUEPaese: BELGIOLand: BELGIËPaís: BÉLGICAMaa: BELGIALand: BELGIEN
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Antwerpen |
0502699 |
P |
|
HC, NHC |
|
Brussel-Zaventem |
0502899 |
A |
Aviapartner |
HC |
|
Sabena 1 |
HC |
|
|||
Sabena 2 |
NHC |
U, E, O |
|||
Charleroi |
0503299 |
A |
|
HC(2) |
|
Gent |
0502999 |
P |
|
NHC-NT(7) |
|
Liège |
0503099 |
A |
|
HC |
|
Oostende |
0502599 |
P |
|
HC-T(2) |
|
Oostende |
0503199 |
A |
Centre 1 |
HC(2) |
|
Centre 2 |
|
E, O |
|||
Zeebrugge |
0502799 |
P |
OHCZ |
HC, NHC |
|
FCT |
HC |
|
País: DINAMARCALand: DANMARKLand: DÄNEMARKΧώρα: ΔΑΝΙΑCountry: DENMARKPays: DANEMARKPaese: DANIMARCALand: DENEMARKENPaís: DINAMARCAMaa: TANSKALand: DANMARK
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Ålborg |
0902299 |
P |
Centre 1 |
HC-T(FR)(1)(2) |
|
Centre 2 |
NHC (2) |
|
|||
Århus |
0902199 |
P |
|
HC(1)(2), NHC-NT(2) (17) |
E |
Esbjerg |
0902399 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2), NHC-T(FR)(2) |
|
Fredericia |
0911099 |
P |
|
HC(1)(2), NHC(2) |
|
Hanstholm |
0911399 |
P |
|
HC-T(FR) (1)(3) |
|
Hirtshals |
0911599 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2 ) |
|
Billund |
0901799 |
A |
|
HC-T(1)(2), NHC(2) |
U, E, O |
København |
0911699 |
A |
Centre 1 |
HC(1)(2), NHC(2) |
|
Centre 2 |
HC(1)(2), NHC(2) |
|
|||
Centre 3 |
|
U,E,O |
|||
København |
0921699 |
P |
|
HC(1), NHC |
|
Køge |
0931699 |
P |
|
HC(1)(2), NHC (2)(17) |
|
Rønne |
0941699 |
P |
|
HC-T(FR)(1) (3) (2 ) |
|
País: ALEMANIALand: TYSKLANDLand: DEUTSCHLANDΧώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑCountry: GERMANYPays: ALLEMAGNEPaese: GERMANIALand: DUITSLANDPaís: ALEMANHAMaa: SAKSALand: TYSKLAND
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Berlin-Tegel |
0150299 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Brake |
0151599 |
P |
|
NHC-NT(4) |
|
Bremen |
0150699 |
P |
|
HC, NHC |
|
Bremerhaven |
0150799 |
P |
|
HC, NHC |
|
Cuxhaven |
0151699 |
P |
|
HC, NHC |
|
Dresden Friedrichstadt |
0153499 |
F |
|
HC, NHC |
|
Düsseldorf |
0151999 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Forst |
0150399 |
R |
|
HC, NHC-NT |
U, E, O |
Frankfurt/Main |
0151099 |
A |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Frankfurt/Oder |
0150499 |
F |
|
HC, NHC |
|
Frankfurt/Oder |
0150499 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Furth im Wald-Schafberg |
0149399 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Hahn Airport |
0155999 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Hamburg Flughafen |
0150999 |
A |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Hamburg Hafen* |
0150899 |
P |
|
HC, NHC |
*E(10) |
Hannover-Langenhagen |
0151799 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Kiel |
0152699 |
P |
|
HC, NHC |
E |
Köln |
0152099 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Konstanz Straße |
0153199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Lübeck |
0152799 |
P |
|
HC, NHC |
U, E |
Ludwigsdorf Autobahn |
0152399 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
München |
0149699 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Pomellen |
0151299 |
R |
|
HC, NHC-T(FR), NHC-NT |
U, E, O |
Rostock |
0151399 |
P |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Rügen |
0151199 |
P |
|
HC, NHC |
|
Schirnding-Landstraße |
0149799 |
R |
|
HC, NHC |
O |
Schönefeld |
0150599 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
U, E, O |
Stuttgart |
0149099 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Waidhaus |
0150099 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Weil/Rhein |
0149199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Weil/Rhein Mannheim |
0153299 |
F |
|
HC, NHC |
|
Zinnwald |
0152599 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
País: GRECIALand: GRÆKENLANDLand: GRIECHENLANDΧώρα: ΕΛΛΑΣCountry: GREECEPays: GRÈCEPaese: GRECIALand: GRIEKENLANDPaís: GRÉCIAMaa: KREIKKALand: GREKLAND
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Evzoni |
1006099 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Athens International Airport |
1005599 |
A |
|
HC(2), NHC-NT(2) |
U, E, O |
Idomeni |
1006299 |
F |
|
|
U, E |
Kakavia |
1007099 |
R |
|
HC(2), NHC-NT |
|
Neos Kafkassos |
1006399 |
F |
|
HC(2), NHC-NT |
U, E, O |
Neos Kafkassos |
1006399 |
R |
|
HC, NHC-NT |
U,E, O |
Ormenion* |
1006699 |
R |
|
HC(2), NHC-NT |
*U, *O, *E |
Peplos* |
1007299 |
R |
|
HC(2), NHC-NT |
*U, *O, |
Pireas |
1005499 |
P |
|
HC(2), NHC-NT, |
U(11) |
Promachonas |
1006199 |
F |
|
|
U, E, O |
Promachonas |
1006199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Thessaloniki |
1005799 |
A |
|
HC(2), NHC-T(8) |
O |
Thessaloniki |
1005699 |
P |
|
HC(2), NHC-NT |
U, E, |
País: ESPAÑALand: SPANIENLand: SPANIENΧώρα: ΙΣΠΑΝΙΑCountry: SPAINPays: ESPAGNEPaese: SPAGNALand: SPANJEPaís: ESPANHAMaa: ESPANJALand: SPANIEN
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
A Coruña — Laxe |
1148899 |
P |
A Coruña |
HC, NHC |
|
Laxe |
HC |
|
|||
Algeciras |
1147599 |
P |
Productos |
HC, NHC |
|
Animales |
|
U, E, O |
|||
Alicante |
1148299 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Alicante |
1148299 |
P |
|
HC, NHC |
|
Almeria |
1148399 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Almeria |
1148399 |
P |
|
HC, NHC |
|
Asturias |
1148699 |
A |
|
HC(2) |
|
Barcelona |
1147199 |
A |
Iberia |
HC(2), NHC(2) |
O |
Aviance |
HC(2), NHC(2) |
O |
|||
Barcelona |
1147199 |
P |
|
HC, NHC |
|
Bilbao |
1148499 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Bilbao |
1148499 |
P |
|
HC, NHC |
|
Cádiz |
1147499 |
P |
|
HC, NHC |
|
Cartagena |
1148599 |
P |
|
HC, NHC |
|
Gijón |
1148699 |
P |
|
HC, NHC |
|
Gran Canaria |
1148199 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Huelva |
1148799 |
P |
Puerto Interior |
HC |
|
Puerto Exterior |
NHC-NT |
|
|||
Las Palmas de Gran Canaria |
1148199 |
P |
Productos |
HC, NHC |
|
Animales |
|
U, E, O |
|||
Madrid |
1147899 |
A |
Iberia |
HC(2), NHC(2) |
U, E, O |
Aviance |
HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) |
U, E, O |
|||
PER4 |
HC-T(CH)(2) |
|
|||
SFS |
HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) |
O |
|||
Málaga |
1147399 |
A |
Iberia |
HC(2), NHC(2) |
O |
DHL |
HC(2), NHC(2) |
|
|||
Málaga |
1147399 |
P |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Marin |
1149599 |
P |
|
HC-T(FR)(2), HC–NT(2), NHC-(CH)(2,17), NHC-NT(2,17) |
|
Palma de Mallorca |
1147999 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Pasajes |
1147799 |
P |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Santa Cruz de Tenerife |
1148099 |
P |
Dársena |
HC |
|
Dique |
NHC |
U, E, O |
|||
Santander |
1148999 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Santander |
1148999 |
P |
|
HC, NHC |
|
Santiago de Compostela |
1148899 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
|
San Sebastián |
1147799 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Sevilla |
1149099 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Sevilla |
1149099 |
P |
|
HC, NHC |
|
Tarragona |
1149199 |
P |
|
HC, NHC |
|
Tenerife Norte |
1148099 |
A |
|
HC(2) |
|
Tenerife Sur |
1149699 |
A |
Productos |
HC(2), NHC(2) |
|
Animales |
|
U, E, O |
|||
Valencia |
1147299 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Valencia |
1147299 |
P |
|
HC, NHC |
|
Vigo |
1147699 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Vigo |
1147699 |
P |
T.C. Guisart |
HC(2), NHC(2,17) |
|
Pantalan 3 |
HC-T(FR)(2,3) |
|
|||
Frioya |
HC-T(FR)(2,3) |
|
|||
Frigalsa |
HC-T(FR)(2,3) |
|
|||
Pescanova |
HC-T(FR)(2,3) |
|
|||
Vieirasa |
HC-T(FR)(3) |
|
|||
Fandicosta |
HC-T(FR)(2,3) |
|
|||
Frig. Morrazo |
HC-T(FR)(3) |
|
|||
Vilagarcia-Ribeira-Caramiñal |
1149499 |
P |
Vilagarcia |
HC(2), NHC(2,17) |
|
Ribeira |
HC |
|
|||
Caramiñal |
HC |
|
|||
Vitoria |
1149299 |
A |
Productos |
HC(2), NHC-NT(2), NHC-T (CH)(2) |
|
Animales |
|
U, E, O |
|||
Zaragoza |
1149399 |
A |
|
HC(2) |
|
País: FRANCIALand: FRANKRIGLand: FRANKREICHΧώρα: ΓΑΛΛΙΑCountry: FRANCEPays: FRANCEPaese: FRANCIALand: FRANKRIJKPaís: FRANÇAMaa: RANSKALand: FRANKRIKE
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Beauvais |
0216099 |
A |
|
|
E |
Bordeaux |
0213399 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Bordeaux |
0223399 |
P |
|
HC |
|
Boulogne |
0216299 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Brest |
0212999 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT |
|
Brest |
0212999 |
P |
|
HC, NHC |
|
Caen |
0221499 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT |
|
Concarneau-Douarnenez |
0222999 |
P |
Centre 1 |
HC-T(1)(3) |
|
Centre 2 |
HC-T(1)(3) |
|
|||
Deauville |
0211499 |
A |
|
|
E |
Divonne |
0210199 |
R |
|
|
U(13), E |
Dunkerque |
0215999 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Ferney-Voltaire (Genève) |
0220199 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
O |
La Rochelle-Rochefort |
0211799 |
P |
Chef de baie |
HC-T(1)(3), HC-NT(3), NHC-NT(3) |
|
Rochefort |
HC-T(1)(3), HC-NT(3) |
|
|||
Tonnay |
HC-T(1)(3), HC-NT(3) |
|
|||
Le Havre |
0217699 |
P |
Hangar 56 |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Dugrand |
HC-T(1) |
|
|||
EFBS |
HC-T(1) |
|
|||
Lorient |
0215699 |
P |
Entrepôt Kergroise |
HC-T(1), HC-NT |
|
Lorient |
NHC |
|
|||
Lyon - Saint-Exupéry |
0216999 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
O |
Marseille Port |
0211399 |
P |
Hangar 14 |
|
U, E, O |
Hangar 26 — Mourepiane |
NHC-NT |
|
|||
Hôtel des services publics de la Madrague |
HC-T(1), HC-NT |
|
|||
Marseille - Fos-sur-Mer |
0231399 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Marseille aéroport |
0221399 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC-NT |
|
Nantes - Saint-Nazaire |
0214499 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Nantes - Saint-Nazaire |
0214499 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Nice |
0210699 |
A |
|
HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2) |
|
Orly |
0229499 |
A |
SFS |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Air France |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
|||
France Handling |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
|||
Réunion - Port-Réunion |
0229999 |
P |
|
HC, NHC |
|
Réunion - Roland-Garros |
0219999 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Roissy - Charles-de-Gaulle |
0219399 |
A |
Air France |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
France Handling |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
|||
Centre SFS |
HC-T(1), HC-NT |
|
|||
Station animalière |
|
U, E, O |
|||
Rouen |
0227699 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Saint-Louis - Bâle |
0216899 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
O |
Saint-Louis - Bâle |
0216899 |
R |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Saint-Malo |
0213599 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Saint-Julien Bardonnex |
0217499 |
R |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
U, O |
Sète |
0213499 |
P |
Sète |
NHC-NT |
|
Frontignan |
HC-T(1), HC-NT |
|
|||
Toulouse-Blagnac |
0213199 |
A |
|
HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC |
O |
Vatry |
0215199 |
A |
|
HC-T(CH)(2) |
|
País: IRLANDALand: IRLANDLand: IRLANDΧώρα: ΙΡΛΑΝΔΙΑCountry: IRELANDPays: IRLANDEPaese: IRLANDALand: IERLANDPaís: IRLANDAMaa: IRLANTILand: IRLAND
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Dublin Airport |
0802999 |
A |
|
|
E, O |
Dublin Port |
0802899 |
P |
|
HC, NHC |
|
Shannon |
0803199 |
A |
|
HC-T(CH)(1), HC-NT, NHC-T(CH),NHC-NT |
U, E, O |
País: ITALIALand: ITALIENLand: ITALIENΧώρα: ΙΤΑΛΙΑCountry: ITALYPays: ITALIEPaese: ITALIALand: ITALIËPaís: ITÁLIAMaa: ITALIALand: ITALIEN
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Ancona |
0300199 |
A |
|
HC, NHC |
|
Ancona |
0300199 |
P |
|
HC |
|
Bari |
0300299 |
P |
|
HC, NHC |
|
Bergamo |
0303999 |
A |
|
HC, NHC |
|
Bologna-Borgo Panigale |
0300499 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Campocologno |
0303199 |
F |
|
|
U |
Chiasso |
0300599 |
F |
|
HC, NHC |
U, E, |
Chiasso |
0300599 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Gaeta |
0303299 |
P |
|
HC-T(3) |
|
Genova |
0301099 |
P |
Calata Sanità (terminal Sech) |
HC, NHC-NT |
|
Calata Bettolo (terminal Grimaldi) |
HC-T(FR) |
|
|||
Nino Ronco (terminal Messina) |
NHC-NT |
|
|||
Porto di Voltri (Voltri) |
HC, NHC-NT |
|
|||
Porto di Vado (Vado Ligure — Savona) |
HC-T(FR), NHC-NT |
|
|||
Ponte Paleocarpa |
NHC-NT (7) |
|
|||
Genova |
0301099 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Gioia Tauro |
0304099 |
P |
|
HC, NHC |
|
Gorizia |
0301199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Gran San Bernardo — Pollein |
0302099 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
La Spezia |
0303399 |
P |
|
HC, NHC |
U, E |
Livorno — Pisa |
0301399 |
P |
Porto Commerciale |
HC, NHC |
|
Sintermar |
HC, NHC |
|
|||
Lorenzini |
HC, NHC-NT |
|
|||
Terminal Darsena Toscana |
HC, NHC |
|
|||
Livorno — Pisa |
0301399 |
A |
|
HC, NHC |
|
Milano — Linate |
0301299 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Milano — Malpensa |
0301599 |
A |
Magazzini aeroportuali |
HC, NHC |
U, E, O |
Napoli |
0301899 |
P |
Molo Bausan |
HC, NHC |
|
Napoli |
0301899 |
A |
|
HC, NHC-NT |
|
Olbia |
0302299 |
P |
|
HC-T(3) |
|
Palermo |
0301999 |
A |
|
HC, NHC |
|
Palermo |
0301999 |
P |
|
HC, NHC |
|
Prosecco — Fernetti |
0302399 |
R |
Prodotti HC |
HC |
|
Prodotti NHC |
NHC |
|
|||
Altri Animali |
|
O |
|||
Tomaso Prioglio SpA |
|
U, E |
|||
F.lli Prioglio SpA |
|
U, E |
|||
Italsempione SpA |
|
U, E |
|||
Ravenna |
0303499 |
P |
Frigoterminal |
HC-T(FR), HC-T(CH), HC-NT |
|
Sapir 1 |
NHC-NT |
|
|||
Sapir 2 |
HC-T(FR), HC-T(CH), HC-NT |
|
|||
Setramar |
NHC-NT |
|
|||
Docks Cereali |
NHC -NT |
|
|||
Reggio Calabria |
0301799 |
P |
|
HC, NHC |
O |
Reggio Calabria |
0301799 |
A |
|
HC, NHC |
|
Roma — Fiumicino |
0300899 |
A |
Alitalia |
HC, NHC |
O |
Aeroporti di Roma |
HC, NHC |
E,O |
|||
Rimini |
0304199 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Salerno |
0303599 |
P |
|
HC, NHC |
|
Taranto |
0303699 |
P |
|
HC, NHC |
|
Torino — Caselle |
0302599 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Trapani |
0303799 |
P |
|
HC |
|
Trieste |
0302699 |
P |
Hangar 69 |
HC, NHC |
|
Molo O |
|
U, E |
|||
Mag. FRIGOMAR |
HC -T |
|
|||
Venezia |
0302799 |
A |
|
HC (2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) |
|
Venezia |
0302799 |
P |
|
HC, NHC |
|
Verona |
0302999 |
A |
|
HC(2) NHC(2) |
|
País: LUXEMBURGOLand: LUXEMBOURGLand: LUXEMBURGΧώρα: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟCountry: LUXEMBOURGPays: LUXEMBOURGPaese: LUSSEMBURGOLand: LUXEMBURGPaís: LUXEMBURGOMaa: LUXEMBURGLand: LUXEMBURG
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Luxembourg |
0600199 |
A |
Centre 1 |
HC |
|
Centre 2 |
NHC-NT |
|
|||
Centre 3 |
|
U, E, O |
|||
Centre 4 |
NHC-T(CH) |
|
País: PAÍSES BAJOSLand: NEDERLANDENELand: NIEDERLANDEΧώρα: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣCountry: NETHERLANDSPays: PAYS-BASPaese: PAESI BASSILand: NEDERLANDPaís: PAÍSES BAIXOSMaa: ALANKOMAATLand: NEDERLÄNDERNA
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Amsterdam |
0401399 |
A |
KLM-1 |
HC(2), NHC |
|
Aero Ground Services |
HC(2), NHC |
|
|||
KLM-2 |
|
U, E, O |
|||
Freshport |
|
O(14) |
|||
Amsterdam |
0401799 |
P |
Daalimpex Velzen |
HC-T |
|
Kloosterboer IJmuiden |
HC-T |
|
|||
Eemshaven |
0401899 |
P |
|
HC-T (2), NHC-T (FR)(2) |
|
Harlingen |
0402099 |
P |
Daalimpex |
HC-T |
|
Maastricht |
0401599 |
A |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Moerdijk |
0402699 |
P |
|
HC-NT |
|
Rotterdam |
0401699 |
P |
EBS |
NHC-NT(17) |
|
Eurofrigo Karimatastraat |
NHC-T(FR), NHC-NT |
|
|||
Eurofrigo, Abel Tasmanstraat |
HC |
|
|||
Kloosterboer |
HC-T(FR) |
|
|||
Wibaco |
HC-T(FR)2, HC-NT |
|
|||
Van Heezik |
HC-T(FR)(2) |
|
|||
Vlissingen |
0402199 |
P |
Van Bon |
HC(2), NHC |
|
Kloosterboer |
HC-T(2), HC-NT |
|
País: AUSTRIALand: ØSTRIGLand: ÖSTERREICHΧώρα: ΑΥΣΤΡΙΑCountry: AUSTRIAPays: AUTRICHEPaese: AUSTRIALand: OOSTENRIJKPaís: ÁUSTRIAMaa: ITÄVALTALand: ÖSTERRIKE
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Berg |
1300199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Deutschkreutz |
1300399 |
R |
|
HC(2), NHC-NT |
E, O, U(13) |
Drasenhofen |
1300499 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Feldkirch-Buchs |
1301399 |
F |
|
HC-NT(2), NHC-NT |
|
Feldkirch-Tisis |
1301399 |
R |
|
HC(2), NHC-NT |
E |
Heiligenkreuz |
1300299 |
R |
|
HC(2), NHC, (18) |
|
Höchst |
1300699 |
R |
|
HC, NHC-NT |
U, E, O |
Hohenau |
1300799 |
F |
|
|
U |
Karawankentunnel |
1300899 |
R |
|
HC(2), NHC-NT |
E, O, U(13) |
Linz |
1300999 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O, E, U(13) |
Nickelsdorf |
1301099 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Sopron |
1301199 |
F |
|
HC(2), NHC-NT |
|
Spielfeld |
1301299 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Villach-Süd |
1301499 |
F |
|
HC-NT, NHC-NT |
|
Wien-Schwechat |
1301599 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Wien-ZB-Kledering |
1300599 |
F |
|
HC(2), NHC-NT |
|
Wullowitz |
1301699 |
F |
|
NHC-NT(6) |
|
Wullowitz |
1301699 |
R |
|
HC, NHC-NT |
E, O, U(13) |
País: PORTUGALLand: PORTUGALLand: PORTUGALΧώρα: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑCountry: PORTUGALPays: PORTUGALPaese: PORTOGALLOLand: PORTUGALPaís: PORTUGALMaa: PORTUGALILand: PORTUGAL
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Aveiro |
1204499 |
P |
|
HC-T(FR)(3) |
|
Faro |
1203599 |
A |
|
HC-T(2) |
O |
Funchal (Madeira) |
1203699 |
A |
|
|
O |
Funchal (Madeira) |
1203699 |
P |
|
HC-T, |
|
Horta (Açores) |
1204299 |
P |
|
HC-T(FR)(3) |
|
Lisboa |
1203399 |
A |
Centre 1 |
HC(2), NHC-NT(2) |
O |
Centre 2 |
|
U, E |
|||
Lisboa |
1203999 |
P |
Liscont |
HC(2), NHC-NT |
|
Xabregas |
HC-T(FR),HC-NT, NHC-NT |
|
|||
Docapesca |
HC(2) |
|
|||
Peniche |
1204699 |
P |
|
HC-T(FR)(3) |
|
Ponta Delgada (Açores) |
1203799 |
A |
|
NHC-NT |
|
Ponta Delgada (Açores) |
1203799 |
P |
|
HC-T(FR)NHC-T(FR) |
|
Porto |
1203499 |
A |
|
HC-T, NHC-NT |
O |
Porto |
1204099 |
P |
|
HC-T, NHC-NT |
|
Praia da Vitória (Açores) |
1203899 |
P |
|
HC-T(FR)NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2), HC-NT(2) |
U, E |
Setúbal |
1204899 |
P |
|
HC(2), NHC |
|
Viana do Castelo |
1204399 |
P |
|
HC-T(FR)(3) |
|
País: FINLANDIALand: FINLANDLand: FINNLANDΧώρα: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑCountry: FINLANDPays: FINLANDEPaese: FINLANDIALand: FINLANDPaís: FINLÂNDIAMaa: SUOMILand: FINLAND
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Hamina |
1420599 |
P |
|
HC(2), NHC (2) |
|
Helsinki |
1410199 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Helsinki |
1400199 |
P |
|
HC, NHC-NT |
U, E, O |
Ivalo |
1411299 |
R |
|
HC, NHC |
|
Vaalimaa |
1410599 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
País: SUECIALand: SVERIGELand: SCHWEDENΧώρα: ΣΟΥΗΔΙΑCountry: SWEDENPays: SUÈDEPaese: SVEZIALand: ZWEDENPaís: SUÉCIAMaa: RUOTSILand: SVERIGE
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Göteborg |
1614299 |
P |
|
HC(1), NHC |
U, E, O |
Göteborg-Landvetter |
1614199 |
A |
|
HC(1), NHC |
U, E, O |
Helsingborg |
1612399 |
P |
|
HC(1), NHC |
|
Karlshamn |
1610299 |
P |
|
HC (1)(2) |
|
Karlskrona |
1610199 |
P |
|
HC(1), NHC |
|
Norrköping |
1605199 |
A |
|
|
U, E |
Stockholm |
1601199 |
P |
|
HC(1) |
|
Stockholm — Arlanda |
1601299 |
A |
|
HC(1), NHC |
U, E, O |
Varberg |
1613199 |
P |
|
NHC |
E, (10) |
Ystad |
1612199 |
P |
|
HC(1), NHC |
|
País: REINO UNIDOLand: DET FORENEDE KONGERIGELand: VEREINIGTES KÖNIGREICHΧώρα: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟCountry: UNITED KINGDOMPays: ROYAUME-UNIPaese: REGNO UNITOLand: VERENIGD KONINKRIJKPaís: REINO UNIDOMaa: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTALand: FÖRENADE KUNGARIKET
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Aberdeen |
0730399 |
P |
|
HC-T(FR)(1,2,3), |
|
Belfast |
0740099 |
A |
|
HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2) |
|
Belfast |
0740099 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC-(FR), NHC-NT |
|
Bristol |
0711099 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC-NT |
|
Dover |
0711499 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
East Midlands |
0712199 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC-T(FR), NHC-NT |
|
Falmouth |
0714299 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT |
|
Felixstowe |
0713099 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Gatwick |
0713299 |
A |
|
HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2) |
O |
Glasgow |
0731099 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC-NT, NHC-T(8) |
O |
Glasson |
0710399 |
P |
|
NHC-NT |
|
Goole |
0714099 |
P |
|
NHC-NT(4) |
|
Grangemouth |
0730899 |
P |
|
NHC-NT(4) |
|
Grimsby — Immingham |
0712299 |
P |
Centre 1 |
HC-T(1), HC-NT |
|
Centre 2 |
NHC-NT |
|
|||
Grove Wharf Wharton |
0711599 |
P |
|
NHC-NT |
|
Heathrow |
0712499 |
A |
Centre 1 |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Centre 2 |
HC-T(1), HC-NT |
|
|||
Animal Reception Centre |
|
U, E, O |
|||
Hull |
0714199 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC-NT |
|
Invergordon |
0730299 |
P |
|
NHC-NT(4) |
|
Ipswich |
0713199 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Liverpool |
0712099 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2), HC-NT, NHC-NT |
|
Luton |
0710099 |
A |
|
|
U, E |
Manchester |
0713799 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
O(15) |
Newhaven |
0713399 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Peterhead |
0730699 |
P |
|
HC-T(FR), (1,2,3) |
|
Portsmouth |
0711299 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Prestwick |
0731199 |
A |
|
|
U, E |
Scrabster |
0730199 |
P |
|
HC-T(1)(3) |
|
Shoreham |
0713499 |
P |
|
NHC-NT(9) |
|
Southampton |
0711399 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Stansted |
0714399 |
A |
|
HC-NT(2), NHC-NT(2) |
U, E |
Sutton Bridge |
0713599 |
P |
|
NHC-NT(4) |
|
Thamesport |
0711899 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Tilbury |
0710899 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Tyne — Northshields |
0712999 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Wick |
0731299 |
P |
|
HC-T(1)(3)“ |
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложението към Решение 2002/459/ЕО се изменя, както следва:
1. |
В раздела относно граничните инспекционни пунктове в ГЕРМАНИЯ:
|
2. |
В раздела относно граничните инспекционни пунктове в БЕЛГИЯ:
|
3. |
В раздела относно граничните инспекционни пунктове в ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО:
|
4. |
В раздела относно граничните инспекционни пунктове в ИРЛАНДИЯ:
|
5. |
В раздела относно граничните инспекционни пунктове в ПОРТУГАЛИЯ:
|
6. |
В раздела относно граничните инспекционни пунктове във ФИНЛАНДИЯ:
|