02/ 12

BG

Официален вестник на Европейския съюз

277

L 256/13

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Регламент (ЕО) № 1839/95 на Комисията от 26 юли 1995 г. за определяне на подробни правила за приложението на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (3), изменен с Регламент (ЕО) № 1963/95 (4), установява разпоредби относно администриране на съответния внос.

(2)

Периодът, определен за внос на царевица и сорго в Испания съгласно тарифните квоти е пазарната година, въпреки че опитът показва, че различният период, основан на календарната година би бил по-подходящ за отчитане на вноса на продукти заместители в Испания. Що се отнася до вноса на царевица в Португалия, вноса на продуктите заместители не засягат управлението на квотата. Следователно, периодът, определен в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1839/95 за този внос не необходимо да бъде изменен.

(3)

Тъй като количеството царевица и сорго, което следва да се внесе в Испания през дадена година, е намалено с количествата на някои зърнени заместители, внесени в Испания през същата година, в края на годината е невъзможно да се определи балансът на царевицата и соргото, които остават да бъдат внесени през съответната година. Следователно периодът, през който вносът на царевица и сорго в Испания може да се определи за дадена година, следва да се удължи.

(4)

Член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1249/96на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2519/98 (6), предвижда намаляване на вносното мито за твърда царевица В такъв случай, за да се разрешат редица аномалии, създадени от настоящия режим на търговията на Общността с такава царевица и за да се даде възможност за съответствие с международните задължения, следва да се определи царевицата, внесена при тези квоти да не може да се използва за производство на царевични продукти за приготвяне на зърнени закуски. С оглед на факта, че царевица със съдържание на зърно повече от 60 % е подходяща за производство на зърнени закуски, следва да се предвидят начини за проверка на такъв внос и неговата крайна употреба. Най-подходящите форми на проверка са анализи на внесените стоки и мониторинг до крайната употреба на продуктите със съдържание на зърно повече от 55 %. За да се позволят разлики в резултата на проведените анализи на царевицата при изпращане и при пристигане на местоназначението, следва да се разреши толеранс от 5 % в съдържанието на зърното на царевицата.

(5)

Член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1249/96 предвижда при определени условия да се намали вносното мито на твърда царевица на 14 EUR на тон.С оглед движението на цените на царевица с кочан на световния пазар, намалението на митото съгласно Регламент (ЕО) № 1249/96 следва да се увеличи. Гаранциите, предвидени в Регламент (ЕО) № 1249/96, следва съответно да се адаптират.

(6)

При осигурено специално намаление на вносните мита съгласно квотите и намалението е достатъчно за да се спазят ангажиментите на Общността към СТО, намалението на вносното мито на твърда царевица, предвидено в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1249/96, не се прилага към внос при тези квоти.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да се приемат на временна основа, за да се разрешат текущите проблеми, съществуващи при управлението на квотите, съгласно Регламент (ЕО) № 1839/95.Без да се нарушават бъдещи проверки и една по-цялостна реформа на системата от квоти, гореспоменатите мерки следва да се въведат за временен срок, изтичащ една година от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,

1.

Член 1, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Квоти за внос от трети страни за свободно движение в Испания на максимално количество всяка година от 2 милиона t царевица и 300 000 t сорго се откриват на 1 януари всяка година. Внос съгласно тези квоти се осъществява съгласно следните членове.“

2.

Следният параграф 4 се добавя към член 1:

„4.   Намаляването на вносните мита за твърда царевица съгласно член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1249/96 на Комисията (7), не се прилага съгласно тези квоти.

3.

Член 2 се заменя със следното:

„Член 2

1.   Количествата за внос в Испания съгласно член 1, параграф 1 се намаляват всяка година пропорционално на всяко количество остатъци от производство на скорбяла от царевица, попадаща под код по КН 2303 10 19 и 2309 90 20, ферментиращи и дестилиращи утайки и отпадъци, попадащи под код по КН 2303 30 00 и цитрусови пулпови остатъци, попадащи под код по КН 2308 90 30, внесени в Испания от трети страни през съответната година.

2.   Комисията резервира:

За тази цел, испанските власти предоставят на Комисията редовно цялата необходима информация.“

4.

Член 6, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Тръжна процедура може да се организира за намаляване на вносното мито. В такива случаи, заинтересованите страни отговарят на поканата за търг или като заявяват писмено участието в търга до компетентния орган, упоменат в поканата за търг за получаване на поканата или чрез изпращане на офертата до последния чрез регистрирано писмо, телекс, факс или телеграма.“

5.

Следният параграф 6 се добавя към член 9:

„6.   Митническите власти на държавата-членка на внос взима представителни мостри от всяка внесена пратка в съответствие с приложението към Директива 76/371/ЕИО на Комисията (8), за да се определи различното съдържание на зърно, чрез метода и критерия, определен в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1249/96.

6.

Член 12, параграф 3, първа алинея се заменя със следното:

„3.   Без да се нарушават контролните мерки, приети съгласно член 13, гаранциите съгласно член 9, параграф 1 се освобождават, когато участникът в търга представи доказателства за:

1.

Член 2, параграф 5, първа алинея, трето тире се заменя със следния текст:

„24   EUR на t за твърда царевица, отговаряща на спецификациите, определени в приложение I.“

2.

Член 2, параграф 5, втора алинея, буква в) се заменя със следния текст: