EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0491
98/491/EC: Council Decision of 20 July 1998 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products initialled on 28 March 1998
Решение на Съвета от 20 юли 1998 година за сключване на Споразумение между Европейската общност и Руската федерация за търговия с текстилни продукти, подписано на 28 март 1998 година
Решение на Съвета от 20 юли 1998 година за сключване на Споразумение между Европейската общност и Руската федерация за търговия с текстилни продукти, подписано на 28 март 1998 година
OB L 222, 10.8.1998, p. 1–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/491/oj
11/ 17 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
119 |
31998D0491
L 222/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 20 юли 1998 година
за сключване на Споразумение между Европейската общност и Руската федерация за търговия с текстилни продукти, подписано на 28 март 1998 година
(98/491/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията договори, от името на Общността, сключването на двустранно споразумение с Руската федерация за търговия с текстилни продукти, обхванати от глави от 50 до 63 от Комбинираната номенклатура, подписано в Брюксел на 28 март 1998 г.;
като има предвид, че Решение 98/379/ЕО на Съвета (1) предвиди временно прилагане на подписаното споразумение при условията на реципрочно временно прилагане от страна на Руската федерация;
като има предвид, че Руската федерация не бе в състояние временно да прилага подписаното споразумение;
като има предвид, че с Руската федерация бе договорено споразумението да се прилага временно от датата на неговото подписване;
като има предвид, че двустранното споразумение следва да бъде одобрено и подписано от страна на Европейската общност,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Руската федерация за търговия с текстилни продукти се одобрява от името на Общността.
В съответствие с член 6, параграф 1 от споразумението, то се прилага временно от датата на неговото подписване от двете страни.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението, упоменато в член 1, за да задължи Общността по него.
Комисията, от името на Общността, извършва нотификацията съгласно член 6, параграф 1 от споразумението.
Съставено в Брюксел на 20 юли 1998 година.
За Съвета
Председател
W. MOLTERER
(1) ОВ L 169, 15.6.1998 г., стр. 1.