31995R1306

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Регламент - 1306/95 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 31995R1306

Регламент (ЕО) № 1306/95 на Комисията от 8 юни 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) № 3223/94 относно подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци

OB L 126, 9.6.1995, p. 15–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
специално чешко издание: глава 03 том 017 стр. 357 - 360
специално естонско издание глава 03 том 017 стр. 357 - 360
специално латвийско издание: глава 03 том 017 стр. 357 - 360
специално литовско издание: глава 03 том 017 стр. 357 - 360
специално унгарско издание глава 03 том 017 стр. 357 - 360
специално малтийско издание: глава 03 том 017 стр. 357 - 360
специално полско издание: глава 03 том 017 стр. 357 - 360
специално словашко издание: глава 03 том 017 стр. 357 - 360
специално словенско издание: глава 03 том 017 стр. 357 - 360
специално българско издание: глава 03 том 017 стр. 39 - 42
специално румънско издание: глава 03 том 017 стр. 39 - 42

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007; заключение отменено от 32007R1580

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/1306/oj

HTML

PDF

Official Journal

03/ 17

Официален вестник на Европейския съюз

31995R1306

L 126/15

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1306/95 НА КОМИСИЯТА

от 8 юни 1995 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 3223/94 относно подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 997/95 (2) на Комисията, и по-специално член 23, параграф 2 от него,

като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 553/95 (4), изработи механизъм за регистриране на цените на представителните пазарни с цел да се определи фиксирана стойност при внос, служеща за определянето на стойността на внасяните на консигнация на продукти с оглед на тяхното класифициране в Общата митническа тарифа; като има предвид, че за някои пресни продукти, внесени с цел преработването им, от 1 май се прилагат отделни входни цени и че за тези продукти, които не се продават на консигнация на представителните пазари може да бъде изработен механизъм за пряко определяне на цените с оглед на тяхното тарифно класифициране; като има предвид, че въпросният механизъм може да съдържа само тарифното класифициране на съответните продукти, основано или на цената fob на тези продукти, увеличена с разходите за застраховка и транспортиране до границите на митническата територия на Общността, или на митническата стойност, посочена в член 30, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митнически кодекс на Общността (5), изменен с Акта на присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция;

като има предвид, че ако митническите власти преценят, че може да се изисква гаранция съгласно член 248 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаването на Митнически кодекс на Общността (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3254/94 (7), те трябва да изискват установяването на стойност, равностойна на максималната стойност на митата, приложими за въпросния продукт; като има предвид, че ако вносителят избере да класифицира тези продукти въз основа на митническата стойност, посочена в член 30, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕИО) № 2913/92, той трябва да внесе гаранция, равна на максималната стойност на митата, приложими за въпросния продукт;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 3223/94 се изменя, както следва:

1.	Думата „приложение“ в членове 2, 4, 5 и 6 се заменя с думите „приложение, част А“.

2.	Приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.

В член 5, след параграф 1 се прибавя следният параграф:

„1а. Входната цена, въз основа на която продуктите, фигуриращи в приложението, част Б, са класифицирани в митническата тарифа на Европейските общности, по избор на вносителя, трябва да бъде равна на:

а)

или на цената fob на продуктите в държавата по произход, увеличена с разходите за застраховки и транспортиране до границите на митническата територия на Общността, доколкото тази цена и тези разходи са известни в момента на декларирането на продуктите на митницата.

В случай, че митническите власти преценят, че може да се изиска гаранция съгласно член 248 от Регламент (ЕИО) № 2454/93, те налагат на вносителя внасянето на гаранция, равна на максималната стойност на прилаганите за въпросния продукт мита;

б)

или на митническата стойност, изчислена в съответствие с член 30, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕИО) № 2913/92, приложена само за въпросните вносни продукти. В този случай, намалението на митата се извършва при условията, предвидени в член 4, параграф 1.

В този случай, вносителят трябва да внесе гаранцията, посочена в член 248 от Регламент (ЕИО) № 2454/93, равна на максималната стойност на прилаганите за въпросния продукт мита.“

В член 5, параграф 2, първа алинея се заменя със следния текст:

„2. Вносителят разполага с едномесечен срок от датата на продажбата на въпросните продукти, в рамките на четиримесечен срок от датата на приемането на декларацията за освобождаването им за свободно обръщение, за да докаже, че партидата е била пласирана при условия, потвърждаващи точността на цените, посочени в параграф 1, буква а), втора алинея или в параграф 1а, буква а), или за да определи митническата стойност, посочена в параграф 1, буква б) и в параграф 1а, буква а). Неспазването на единия или другия от горепосочените срокове води до загуба на внесената гаранция, без да се засяга прилагането на параграф 3.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Прилага се от 1 май 1995 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 юни 1995 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1) ОВ L 118, 20.5.1972 г., стр. 1.

(2) ОВ L 101, 4.5.1995 г., стр. 16.

(3) ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66.

(4) ОВ L 56, 14.3.1995 г., стр. 1.

(5) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

(6) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

(7) ОВ L 346, 31.12.1994 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част А

Код по КН	Описание на стоките	Период на прилагане
0702 00 15 0702 00 20 0702 00 25 0702 00 30 0702 00 35 0702 00 40 0702 00 45 0702 00 50	Домати	от 1 януари до 31 март от 1 до 30 април от 1 до 14 май от 15 до 31 май от 1 юни до 30 септември от 1 до 31 октомври от 1 ноември до 20 декември от 21 до 31 декември
0707 00 10	Краставици	от 1 януари до края на февруари
0707 00 15	Краставици	от 1 март до 30 април
ex 0707 00 20	Краставици, различни от предназначените за преработка	от 1 до 15 май
ex 0707 00 25	Краставици, различни от предназначените за преработка	от 16 май до 30 септември
ex 0707 00 30	Краставици, различни от предназначените за преработка	от 1 до 31 октомври
0707 00 35	Краставици	от 1 до 10 ноември
0707 00 40	Краставици	от 11 ноември до 31 декември
0709 10 40	Артишок (ангинарии)	от 1 ноември до 31 декември
0709 90 71 0709 90 73 0709 90 75 0709 90 77 0709 90 79	Тиквички	от 1 до 31 януари от 1 февруари до 31 март от 1 април до 31 май от 1 юни до 31 юли от 1 август до 31 декември
0805 10 61 0805 10 65 0805 10 69	Сладки портокали, пресни	от 1 до 31 декември
0805 20 31	Клементинки	от 1 ноември до 31 декември
0805 20 33 0805 20 35 0805 20 37 0805 20 39	Мандарини, включително тангерини, сатсумаси; wilkings и подобни цитрусови хибриди	от 1 ноември до 31 декември
0805 30 30 0805 30 40	Лимони	от 1 юни до 31 октомври от 1 ноември до 31 декември
0806 10 40 0806 10 50	Трапезно грозде (1)	от 21 юли до 31 октомври от 1 до 20 ноември
0808 10 71 0808 10 73 0808 10 79	Ябълки (2)	от 1 до 31 юли
0808 10 92 0808 10 94 0808 10 98		от 1 август до 31 декември
0808 20 47 0808 20 51 0808 20 57 0808 20 67	Круши (3)	от 1 до 15 юли от 16 до 31 юли от 1 август до 31 октомври от 1 ноември до 31 декември
0809 10 20 0809 10 30 0809 10 40	Кайсии	от 1 до 20 юни от 21 до 30 юни от 1 до 31 юли
0809 20 31 0809 20 39	Череши	от 21 до 31 май
0809 20 41 0809 20 49		от 1 юни до 15 юли
0809 20 51 0809 20 59		от 16 до 31 юли
0809 20 61 0809 20 69		от 1 до 10 август
0809 30 21 0809 30 29	Праскови и нектарини	от 11 до 20 юни
0809 30 31 0809 30 39		от 21 юни до 31 юли
0809 30 41 0809 30 49		от 1 август до 30 септември
0809 40 20 0809 40 30	Сливи	от 11 до 30 юни от 1 юли до 30 септември

Част Б

Код по КН

Описание на стоките

Период на прилагане

ex 0707 00 20

ex 0707 00 25

ex 0707 00 30

Краставици, предназначени за преработка

от 1 до 15 май

от 16 май до 30 септември

от 1 до 31 октомври

(1) С изключение на гроздето от сортa „Emperor“, с код по КН 0806 10 21, от 1 до 31 януари.

(2) С изключение на ябълки за сайдер, с код по КН 0808 10 10, в насипно състояние, от 16 септември до 15 декември.

(3) С изключение на круши за пери, с код по КН 0808 20 10, в насипно състояние, от 1 август до 31 декември.

Top

Choose the experimental features you want to try