специално финландско издание: глава 11 том 015 стр. 190 - 190
специално шведско издание: глава 11 том 015 стр. 190 - 190
специално чешко издание: глава 11 том 017 стр. 56 - 56
специално естонско издание глава 11 том 017 стр. 56 - 56
специално латвийско издание: глава 11 том 017 стр. 56 - 56
специално литовско издание: глава 11 том 017 стр. 56 - 56
специално унгарско издание глава 11 том 017 стр. 56 - 56
специално малтийско издание: глава 11 том 017 стр. 56 - 56
специално полско издание: глава 11 том 017 стр. 56 - 56
специално словашко издание: глава 11 том 017 стр. 56 - 56
специално словенско издание: глава 11 том 017 стр. 56 - 56
специално българско издание: глава 11 том 006 стр. 3 - 3
специално румънско издание: глава 11 том 006 стр. 3 - 3
специално хърватско издание: глава 11 том 126 стр. 45 - 45
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31990D0116
90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
Решение на Съвета от 26 февруари 1990 година за сключване от страна на Европейската икономическа общност на Споразумение между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество
Решение на Съвета от 26 февруари 1990 година за сключване от страна на Европейската икономическа общност на Споразумение между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество
OB L 68, 15.3.1990, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/116/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/ 06 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
3 |
31990D0116
|
L 068/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 февруари 1990 година
за сключване от страна на Европейската икономическа общност на Споразумение между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество
(90/116/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че сключването на Споразумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество е необходимо за осъществяването на целите на Общността в областта на външноикономическите отношения; като има предвид, че посоченото споразумение следва да бъде одобрено от името на Европейската икономическа общност;
като има предвид, че някои от мерките за икономическо сътрудничество, предвидени в споразумението, и по-специално отнасящите се до общата търговска политика, надхвърлят правомощията за действие, предвидени в Договора,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество се одобрява от името на Европейската икономическа общност.
Текстът на споразумението е прикрепен към настоящото решение (2).
Член 2
От името на Европейската икономическа общност председателят на Съвета извършва нотифицирането, предвидено в член 25 от споразумението.
Член 3
Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместния комитет, създаден по силата на член 22 от споразумението.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 26 февруари 1990 година.
За Съвета
Председател
M. SMITH
(1) Становище, дадено на 14 февруари 1990 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) ОВ L 68, 15.3.1990 г., стр. 3.