This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988R3207
Council Regulation (EEC) No 3207/88 of 17 October 1988 amending Regulation (EEC) No 2771/75 on the common organization of the market in eggs
Регламент (EИО) № 3207/88 на Съвета от 17 октомври 1988 година за изменение на Регламент (EИО) № 2771/75 относно общата организация на пазара на яйца
Регламент (EИО) № 3207/88 на Съвета от 17 октомври 1988 година за изменение на Регламент (EИО) № 2771/75 относно общата организация на пазара на яйца
OB L 286, 20.10.1988, p. 2–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; заключение отменено от 32007R1234
03/ 07 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
18 |
31988R3207
L 286/2 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 3207/88 НА СЪВЕТА
от 17 октомври 1988 година
за изменение на Регламент (EИО) № 2771/75 относно общата организация на пазара на яйца
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 42 и 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че Общността е договаряща страна по Международната конвенция за хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, наричана по-долу „хармонизираната система“, която заменя Конвенцията от 15 декември 1950 г. за Номенклатура за класификацията на стоките в митническите тарифи;
като има предвид, че Регламент (EИО) № 2658/87 (3) установи от 1 януари 1988 г. комбинирана номенклатура на стоките, която отговаря на изискванията както на Общата митническа тарифа, така и на външнотърговската статистика на Общността;
като има предвид, че в резултат е необходимо да се изписват описанията на стоките и номерата на тарифните позиции, които са включени в Регламент (EИО) № 2771/75 (4), последно изменен с Регламент (EИО) № 4000/87 на Комисията (5), съгласно условията на комбинираната номенклатура, основана на хармонизираната система;
като има предвид, че сварени яйца с черупки и желирани яйчни продукти от рода на цилиндрични „дълги яйца“ са класифицирани в подпозиция от позиция № 21.07 (полуготови хранителни продукти, които не са определени или включени на друго място) от Общата митническа тарифа, която беше в сила до 31 декември 1987 г.; като има предвид, че въпросните яйчни продукти бяха следователно приемани като продукти, предмет на приложение II към Договора; като има предвид, че с въвеждането на комбинираната номенклатура тези продукти са класифицирани под код по КН 0407 (птичи яйца, с черупки, пресни, консервирани или сварени) или 0408 (птичи яйца, без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, обработени на пара или чрез сваряване, желирани, замразени или консервирани по друг начин, със или без добавена захар или други подсладители); като има предвид, че сварените яйца с черупки и желираните яйчни продукти могат да бъдат използвани по същия начин, както — или като заместители на — консервирани яйца със или без черупки; като има предвид, че консервираните яйца са включени във въпросното приложение II и следователно са определени в Регламент (EИО) № 2771/75; като има предвид, че е логично и желателно сварените яйца с черупки и желираните яйчни продукти също да бъдат посочени във въпросния регламент;
като има предвид, че Регламент (EИО) № 4000/87 следва да бъде отменен;
като има предвид, че множество регламенти в сектор яйца трябва да бъдат адаптирани предвид използването на новата номенклатура; като има предвид, че по силата на член 15 от Регламент (EИО) № 2658/87, могат да се правят само промени от чисто технически характер; като има предвид, че трябва съответно да бъде въведена разпоредба за това, че всяко останало адаптиране трябва да се прави в съответствие с процедурата, определена в член 17 от Регламент (EИО) № 2771/75, при положение че това адаптиране е необходимо единствено като резултат от въвеждането на хармонизираната система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО) № 2771/75 се изменя, както следва:
1. |
Член 1 се заменя със следното: „Член 1 1. Общата организация на пазара на яйца обхваща следните продукти:
2. По смисъла на настоящия регламент:
|
2. |
Приложение I се заменя с приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Регламент (EИО) № 4000/87 се отменя.
Член 3
Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (EИО) № 2771/75, прави необходимите технически промени в регламентите на Съвета или на Комисията, отнасящи се до общата организация на пазара на яйца, произтичащи от приложението на член 1.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1988 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 17 октомври 1988 година.
За Съвета
Председател
Y. POTTAKIS
(1) Становище от 14 октомври 1988 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) ОВ C 237, 12.9.1988 г., стр. 42.
(3) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
(4) ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49.
(5) ОВ L 377, 31.12.1987 г., стр. 42.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
код по КН |
Описание |
ex 0403 |
Пълномаслено мляко, пресечено мляко и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или окислени млека и сметана, концентрирани или не, или съдържащи захар или други подсладители, или с добавени вкусове или какао |
1806 |
Шоколадови и други полуготови храни, съдържащи какао |
ex 1901 |
Полуготови храни от продукти от кодове от 0401 до 0404, съдържащи какао на прах, които не са описани или включени на друго място |
1902 11 00 |
Сурови макаронени изделия без пълнеж или друг вид приготовление, съдържащи яйца |
ex 1904 |
Приготвена храна, получена чрез накисване или печене на зърнени култури или продукти от зърнени култури (например корнфлейкс); зърнени култури, различни от царевица, под формата на зърна, полуготови или приготвени по някакъв начин, съдържащи какао |
ex 1905 |
Хляб, сладкиши, бисквити и други сладкарски изделия, със или без какао; нафора, празни капсули от вида, подходящ за фармацевтична употреба, восък за запечатване, оризова хартия и други подобни продукти: |
1905 20 |
— Сладки с джинджифил и други подобни |
1905 30 |
— Сладки бисквити; вафли |
1905 40 00 |
— Сухари, препечен хляб и други препечени продукти |
1905 90 40 1905 90 50 1905 90 60 1905 90 90 |
— Други |
ex 2105 00 |
Сладолед и други видове ядивен лед, съдържащи какао |
ex 2208 90 |
Алкохолни напитки, ликьори и напитки с алкохолно съдържание, съдържащи яйца или яйчни жълтъци |
ex 3502 10 |
Яйчен албумин: |
|
— — Други: |
3502 10 91 |
— — — Сушени (на листове, плочки, прах и т.н.) |
3502 10 99 |
— — — Други“ |