специално испанско издание: глава 03 том 037 стр. 231 - 235
специално португалско издание: глава 03 том 037 стр. 231 - 235
специално финландско издание: глава 03 том 019 стр. 153 - 157
специално шведско издание: глава 03 том 019 стр. 153 - 157
специално чешко издание: глава 03 том 006 стр. 232 - 236
специално естонско издание глава 03 том 006 стр. 232 - 236
специално латвийско издание: глава 03 том 006 стр. 232 - 236
специално литовско издание: глава 03 том 006 стр. 232 - 236
специално унгарско издание глава 03 том 006 стр. 232 - 236
специално малтийско издание: глава 03 том 006 стр. 232 - 236
специално полско издание: глава 03 том 006 стр. 232 - 236
специално словашко издание: глава 03 том 006 стр. 232 - 236
специално словенско издание: глава 03 том 006 стр. 232 - 236
специално българско издание: глава 03 том 005 стр. 69 - 73
специално румънско издание: глава 03 том 005 стр. 69 - 73
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31985R2589
Commission Regulation (EEC) No 2589/85 of 13 September 1985 amending Regulation (EEC) No 2264/69 on applications for reimbursement of aid granted by Member States to organizations of fruit and vegetable producers
Регламент (ЕИО) № 2589/85 на Комисията от 13 септември 1985 година относно изменение на Регламент (ЕИО) № 2264/69 за заявления за изплащане на помощ, предоставяна от държавите-членки на организациите на производителите на плодове и зеленчуци
Регламент (ЕИО) № 2589/85 на Комисията от 13 септември 1985 година относно изменение на Регламент (ЕИО) № 2264/69 за заявления за изплащане на помощ, предоставяна от държавите-членки на организациите на производителите на плодове и зеленчуци
OB L 247, 14.9.1985, p. 6–10
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Този документ е публикуван в специално издание
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/ 05 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
69 |
31985R2589
|
L 247/6 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2589/85 НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 1985 година
относно изменение на Регламент (ЕИО) № 2264/69 за заявления за изплащане на помощ, предоставяна от държавите-членки на организациите на производителите на плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1332/84 (2),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 449/69 на Съвета от 11 март 1969 г. относно възстановяването на помощ, отпусната от държавите-членки на организации на производители на плодове и зеленчуци (3), и по-специално член 7, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3284/83 на Съвета (4) измени правилата за отпускане на помощи на организации на производители на плодове и зеленчуци;
като има предвид, че следователно формулярите, предвидени в Регламент (ЕИО) № 850/80 на Комисията (5), следва да бъдат адаптирани към новите правила;
като има предвид, че мерките, постановени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член единствен
Приложения I и II към Регламент (ЕИО) 2264/69 на Комисията (6) се заменят с приложения I и II към настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 септември 1985 година
За Комисията
Frans ANDRIESSEN
Заместник-председател
(1) ОВ L 118, 20.5.1972 г., стр. 1.
(2) ОВ L 130, 16.5.1984 г., стр. 1.
(3) ОВ L 61, 12.3.1969 г., стр. 2.
(4) ОВ L 325, 22.11.1983 г., стр. 1.
(5) ОВ L 92, 9.4.1980 г., стр. 5.
(6) ОВ L 287, 15.11.1969 г., стр. 3.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
А. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗХОД СЪОБРАЗНО ЧЛЕН 36, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1035/72
Държава-членка: …
Б. ТАБЛИЦИ ЗА ПОМОЩИ, ОТПУСКАНИ НА ОРГАНИЗАЦИИ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ ПО ЧЛЕН 14, ПАРАГРАФИ 1, 2 И 3 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1035/72
Сериен номер (1): …
Организация на производителите: …
Дата на признаване съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72: …
Брой членове съгласно член 3 от Регламент (ЕИО) № 449/69: …
Размер на помощта: …
Дата на отпускане на помощта: …
Помощта се отпуска за …-та година след датата на признаване на организацията на производителите.
Б.1. Изчисляване стойността на продукцията, продадена съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1035/72
Б.2. Изчисляване стойността на продукцията, продадена съгласно член 14, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72
Б.3. Изчисляване размера на помощта
Б.4. Изчисляване размера на помощ, отпускана по член 14, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1035/72
|
Разходи, свързани с подготвителна работа |
|
|
Разходи, свързани със съставянето на меморандума и съответните членове |
|
|
Общо |
|
Потвърждава се, че:
|
— |
гореспоменатата организация притежава изряден статут по отношение продължителността и ефективността на своите дейности съобразно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, |
|
— |
от датата на признаването ѝ гореспоменатата организация поддържа подробна документация за дейностите, за които е призната, съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, |
|
— |
стойността на продадената продукция е изчислена съобразно постановленията на регламент (ЕИО) № 449/69, при изпълнение на член 14, параграфи 1 или 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, |
|
— |
размерът на разходите за формиране и административна дейност, упоменати в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, е одобрен от компетентните власти на държавата-членка (2), |
|
— |
в случай на сливане целите, упоменати в член 13 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, се постигат с по-голяма ефективност, |
|
— |
системата, по която се отпуска помощ, е съобразена с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3284/83, |
|
— |
бенефициентите са уведомени за приноса на Общността по надлежния начин. |
Печат и подпис
(1) Последователно номериране.
(2) Използва се само за организации на производителите, които получават помощ в течение на пет години съгласно член 14 1а) от регламент (ЕИО) № 1035/72.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЯНА ОТ ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА ЗА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИ СЪОБРАЗНО РАЗПОРЕДБИТЕ НА ЧЛЕН 13 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1035/72
Държава-членка: …
|
— |
Сериен номер (1): … |
|
— |
Организация на производителите (име и адрес): … |
|
— |
Потвърждава се, че датата на признаване съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 е следната: … |
|
1. |
По какъв начин се осигурява стабилизирането на цените на производствен етап, за да се хармонизират търсенето и предлагането? |
|
2. |
Какви технически средства са на разположение на производителите за пакетиране и продажба на продукти? |
|
3. |
Как е уредено в правилата задължението на производителите-членове да предоставят цялата си продукция на организацията и как се изпълнява то на практика? |
|
4. |
Където е приложимо: Какви са количествата, които производителите-членове са упълномощени от организацията да продават сами? |
|
5. |
Какви са правилата за производство, които се прилагат от организацията на производителите? (в обобщен вид) |
|
6. |
Какви са правилата за продажба, които се прилагат от организацията на производителите? (в обобщен вид) |
|
7. |
Какви са правилата, задължаващи асоциираните членове да предават изискваната от организацията информация за реколтите и наличните количества? |
|
8. |
В случай на сливане, по какъв начин целите, упоменати в член 13 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, се постигат с най-голяма ефективност? |
(1) Последователно номериране.