This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22018D1989
Decision No 1/2018 of the EU-CTC Joint Committee of 4 December 2018 as regards an invitation to the United Kingdom to accede to the Convention on the simplification of formalities in trade in goods [2018/1989]
Решение № 1/2018 на Съвместния комитет от 4 декември 2018 година относно поканата към Обединеното кралство да се присъедини към Конвенцията за опростяване на формалностите при търговия със стоки [2018/1989]
Решение № 1/2018 на Съвместния комитет от 4 декември 2018 година относно поканата към Обединеното кралство да се присъедини към Конвенцията за опростяване на формалностите при търговия със стоки [2018/1989]
OB L 317, 14.12.2018, p. 56–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
14.12.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 317/56 |
РЕШЕНИЕ № 1/2018 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ
от 4 декември 2018 година
относно поканата към Обединеното кралство да се присъедини към Конвенцията за опростяване на формалностите при търговия със стоки [2018/1989]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
Като взе предвид Конвенцията от 20 май 1987 г. за опростяване на формалностите при търговия със стоки (1), и по-специално член 11, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1) |
Съгласно член 11, параграф 3 от Конвенцията за опростяване на формалностите при търговия със стоки („Конвенцията“), Съвместният комитет, създаден по силата на същата конвенция, приема с решение отправянето на покани към трети държави за присъединяване към Конвенцията. |
(2) |
Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия („Обединеното кралство“) изрази желанието си да се присъедини към Конвенцията като отделна договаряща страна от датата, на която Конвенцията престане да се прилага спрямо и в Обединеното кралство. |
(3) |
Обменът на стоки с Обединеното кралство би бил улеснен от опростяването на формалностите, засягащи търговията между Обединеното кралство и Европейския съюз, Република Исландия, бившата югославска република Македония, Кралство Норвегия, Република Сърбия, Конфедерация Швейцария и Република Турция. |
(4) |
С оглед на постигането на такова опростяване е целесъобразно Обединеното кралство да бъде поканено да се присъедини към Конвенцията. |
(5) |
Присъединяването на Обединеното кралство към Конвенцията следва да поражда действие, считано само от датата, на която Конвенцията престане да се прилага в Обединеното кралство в качеството ѝ на държава — членка на Европейския съюз, или — в случай че Европейският съюз и Обединеното кралство се договорят за преходни разпоредби, съгласно които Конвенцията ще се прилага спрямо и в Обединеното кралство — считано от датата, на която тези преходни разпоредби престанат да се прилагат, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
На Обединеното кралство се отправя покана да се присъедини към Конвенцията в съответствие с член 11а от нея, считано от датата, на която Обединеното кралство престане да бъде държава — членка на Европейския съюз, или от датата, на която престане да се прилага всяка евентуална преходна разпоредба, договорена между Европейския съюз и Обединеното кралство, по силата на която Конвенцията се прилага спрямо и в Обединеното кралство.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2018 година.
За Съвместния комитет
Председател
Philip KERMODE