This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22015D0672
Decision No 2/2014 of the EU-Republic of Moldova Association Council of 16 December 2014 on the establishment of two subcommittees [2015/672]
Решение № 2/2014 на Съвета за асоцииране ЕС—Република Молдова от 16 декември 2014 година за създаването на два подкомитета [2015/672]
Решение № 2/2014 на Съвета за асоцииране ЕС—Република Молдова от 16 декември 2014 година за създаването на два подкомитета [2015/672]
OB L 110, 29.4.2015, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.4.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 110/38 |
РЕШЕНИЕ № 2/2014 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—РЕПУБЛИКА МОЛДОВА
от 16 декември 2014 година
за създаването на два подкомитета [2015/672]
СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—РЕПУБЛИКА МОЛДОВА,
Като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1) („Споразумението“), и по-специално член 439 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно член 464 от Споразумението части от Споразумението се прилагат временно, считано от 1 септември 2014 г. |
|
(2) |
Съгласно член 439, параграф 2 от Споразумението Съветът за асоцииране може да реши да създаде специален подкомитет или орган в конкретни области, необходими за изпълнението на Споразумението, за да го подпомагат при изпълнението на неговите задължения. |
|
(3) |
С цел да се даде възможност за провеждането на дискусии на експертно равнище в основните области, попадащи в обхвата на временното прилагане на Споразумението, следва да бъдат създадени два подкомитета. |
|
(4) |
При постигане на съгласие между страните следва да могат да бъдат променени както списъкът на подкомитетите, така и обхватът на отделните подкомитети, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото се създават подкомитетите, посочени в приложението.
Член 2
Процедурният правилник на подкомитетите, посочени в приложението, се урежда от член 16 от Процедурния правилник на Комитета за асоцииране и на подкомитетите, приет с Решение № 1/2014 на Съвета за асоцииране ЕС—Република Молдова.
Член 3
При постигане на съгласие между страните могат да бъдат изменени списъкът на подкомитетите, посочени в приложението, и обхватът на отделните подкомитети, посочени в приложението.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2014 година.
За Съвета за асоцииране
Председател
F. MOGHERINI
(1) ОВ L 260, 30.8.2014 г., стр. 4.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на подкомитети
|
1) |
Подкомитет по свобода, сигурност и правосъдие; |
|
2) |
Подкомитет по икономическо сътрудничество и сътрудничество в други сектори |