This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0235
Decision of the EEA Joint Committee No 235/2013 of 13 December 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 235/2013 от 13 декември 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 235/2013 от 13 декември 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
OB L 154, 22.5.2014, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.5.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 154/38 |
Решение на Съвместния комитет на ЕИП
№ 235/2013
от 13 декември 2013 година
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент за изпълнение (ЕС) № 657/2013 на Комисията от 10 юли 2013 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1079/2012 за определяне на изисквания за честотно отстояние между гласовите канали за Единното европейско небе (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В точка 66цд (Регламент (ЕС) № 1079/2012 на Комисията) в приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:
„изменен със:
|
— |
32013 R 0657: Регламент за изпълнение (ЕС) № 657/2013 на Комисията от 10 юли 2013 г. (ОВ L 190, 11.7.2013 г., стр. 37).“ |
Член 2
Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 657/2013 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 14 декември 2013 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени (2) в Съвместния комитет на ЕИП, или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет № 233/2013 от 13 декември 2013 г. (3), ако тази дата е по-късна.
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2013 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Thórir IBSEN
(1) ОВ L 190, 11.7.2013 г., стр. 37.
(2) Без отбелязани конституционни изисквания.
(3) Вж. страница 36 от настоящия брой на Официален вестник.