This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22007D0596
2007/596/EC: Decision No 3/2007 of the EC-Switzerland Joint Committee of 23 August 2007 replacing Tables III and IV (b) to protocol No 2
2007/596/ЕО: Решение № 3/2007 на Съвместния комитет ЕО—Швейцария от 23 август 2007 година за замяна на таблици III и IVб от протокол № 2
2007/596/ЕО: Решение № 3/2007 на Съвместния комитет ЕО—Швейцария от 23 август 2007 година за замяна на таблици III и IVб от протокол № 2
OB L 230, 1.9.2007, p. 15–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.9.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 230/15 |
РЕШЕНИЕ № 3/2007 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕО—ШВЕЙЦАРИЯ
от 23 август 2007 година
за замяна на таблици III и IVб от протокол № 2
(2007/596/ЕО)
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
като взе предвид Споразумението между Европейската икономическа общност, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., наричано по-долу „споразумението“, изменено със споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за изменение на споразумението по отношение на разпоредбите, приложими за преработени земеделски продукти, подписано в Люксембург на 26 октомври 2004 г., и протокол № 2, и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
За прилагането на протокол № 2 към споразумението вътрешните референтни цени са фиксирани за договарящите се страни от Съвместния комитет. |
|
(2) |
Настоящите цени са се променили на вътрешните пазари на договарящите се страни по отношение на суровините, за които се прилагат мерки за ценова компенсация. |
|
(3) |
Местни референтни цени на всички суровини са фиксирани от Съвместния комитет в края на 2006 г. Местните референтни цени следва да бъдат преразглеждани периодично поне веднъж годишно. |
|
(4) |
Тъй като пазарът на зърнени култури изглежда наистина променлив до края на 2006 г., бе предвидено преразглеждане през май. |
|
(5) |
Преразглеждането на цените на зърнените култури представи значително различни цифри, поради което е необходимо да се актуализират референтните цени и суми, изброени съответно в таблици III и IVб от протокол № 2, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Таблица III и таблица IV, буква б) от протокол № 2 се заменят с таблиците в приложения I и II към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 август 2007 година.
Съставено в Брюксел на 23 август 2007 година.
За Съвместния комитет
Luc VERHEUKELEN
Председател
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ТАБЛИЦА III
Местни референтни цени в ЕО и Швейцария
|
(CHF на 100 кг нетно тегло) |
|||
|
Земеделски суровини |
Местна референтна цена в Швейцария |
Местна референтна цена в ЕО |
Разлика между швейцарска и ЕО референтна цена |
|
Мека пшеница |
54,41 |
25,80 |
28,60 |
|
Твърда пшеница |
42,16 |
32,38 |
9,80 |
|
Ръж |
48,84 |
26,29 |
22,55 |
|
Ечемик |
44,16 |
34,60 |
9,55 |
|
Царевица |
37,25 |
26,82 |
10,45 |
|
Брашно от мека пшеница |
95,50 |
48,26 |
47,25 |
|
Пълномаслено мляко на прах |
586,90 |
354,29 |
232,60 |
|
Обезмаслено мляко на прах |
457,33 |
304,39 |
152,95 |
|
Масло |
905,00 |
406,98 |
498,00 |
|
Бяла захар |
— |
— |
0,00 |
|
Яйца (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
|
Пресни картофи |
42,00 |
21,00 |
21,00 |
|
Растителна мазнина (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
(1) Произлизат от цените на съдържанието на яйцата, без черупките, умножени по коефициент 0,85.
(2) Цените на растителните мазнини (за пекарската и хранителната индустрия) със 100 % съдържание на мазнини.“
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„ТАБЛИЦА IV
|
б) |
Базисни цени за земеделски суровини, които са взети предвид за изчисляването на земеделските компоненти:
|
||||||||||||||||||||||||||||||