Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22007D0145

    Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 145/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

    OB L 100, 10.4.2008, p. 89–91 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/145(2)/oj

    10.4.2008   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 100/89

    РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

    № 145/2007

    от 26 октомври 2007 година

    за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

    СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

    като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение № 122/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)

    (2)

    Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (2) следва да бъде включен в Споразумението.

    (3)

    Регламент (ЕО) № 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението.

    (4)

    Регламент (ЕО) № 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в Споразумението.

    (5)

    Регламент (ЕО) № 910/2006 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включен в Споразумението.

    (6)

    Регламент (ЕО) № 1543/2006 на Комисията от 12 октомври 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета, изменен с Регламент (ЕО) № 910/2006 (6) следва да бъде включен в Споразумението.

    (7)

    Регламент (ЕО) № 235/2007 на Комисията от 5 март 2007 г. за изменение на Регламент (EО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (7) следва да бъде включен в Споразумението.

    (8)

    Регламент (ЕО) № 787/2007 на Комисията от 4 юли 2007 г. за изменение на Регламент (EО) № 474/2006 на Комисията за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (8) следва да бъде включен в Споразумението,

    РЕШИ:

    Член 1

    Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

    1.

    След точка 66щ (Директива 2006/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:

    „66щa.

    32005 R 2111: Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи, и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15).

    За целите на Споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

    а)

    До приемането на официално решение от Съвместния комитет на ЕИП за включването на актуализирана информация в списъка на Общността съгласно процедурите, посочени в Споразумението, държавите от ЕАСТ едновременно с държавите-членки на ЕС предприемат мерки в съответствие с предприетите от последните въз основа на списъка на Общността, спрямо въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана.

    б)

    В случай че подобни мерки предизвикват сериозна загриженост в една или повече държави от ЕАСТ, въпросната/ите държава/и от ЕАСТ незабавно поставя/т въпроса пред Съвместния комитет на ЕИП.

    в)

    В член 15 се добавя следният параграф:

    „6.   Държавите от ЕАСТ участват изцяло в комитета, посочен в параграф 1, без право на гласуване.“

    66щaa.

    32006 R 0473: Регламент (ЕО) № 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 8).

    66щaб.

    32006 R 0474: Регламент (ЕО) № 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II отРегламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14), изменен със:

    —

    32006 R 0910: Регламент (ЕО) № 910/2006 на Комисията от 20 юни 2006 г. (ОВ L 168, 21.6.2006 г., стр. 16),

    —

    32006 R 1543: Регламент (ЕО) № 1543/2006 на Комисията от 12 октомври 2006 г. (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 27),

    —

    32007 R 0235: Регламент (ЕО) № 235/2007 на Комисията от 5 март 2007 г. (ОВ L 66, 6.3.2007 г., стр. 3),

    —

    32007 R 0787: Регламент (ЕО) № 787/2007 на Комисията от 4 юли 2007 г. (ОВ L 175, 5.7.2007 г., стр. 10).“

    2.

    В точка 66с (Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното:

    „изменена със:

    —

    32005 R 2111: Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15).“

    Член 2

    Текстовете на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 473/2006, (ЕО) № 474/2006, (ЕО) № 910/2006, (ЕО) № 1543/2006, (ЕО) № 235/2007 и (ЕО) № 787/2007 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

    Член 3

    Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (9).

    Член 4

    Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

    За Съвместния комитет на ЕИП

    Председател

    Stefán Haukur JÓHANNESSON

    (1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 47.

    (2)  ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15.

    (3)  ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 8.

    (4)  ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14.

    (5)  ОВ L 168, 21.6.2006 г., стр. 16.

    (6)  ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 27.

    (7)  ОВ L 66, 6.3.2007 г., стр. 3.

    (8)  ОВ L 175, 5.7.2007 г., стр. 10.

    (9)  Без отбелязани конституционни изисквания.

    Top