Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22007D0055

Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 55/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП

OB L 266, 11.10.2007, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/55(2)/oj

11.10.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/15

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 55/2007

от 8 юни 2007 година

за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение XV към Споразумението бе изменено с Решение № 29/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

(2)

Директива 2006/111/EО на Комисията от 16 ноември 2006 г. относно прозрачността на финансовите отношения между държавите-членки и публичните предприятия, както и относно финансовата прозрачност в рамките на някои предприятия (2) следва да бъде включена в Споразумението.

(3)

Директива 2006/111/EО отменя директиви 80/723/EEО (3), 85/413/EEО (4), 93/84/EEО (5), 2000/52/EО (6) и 2005/81/EО (7) на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва да бъдат отменени от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XV към Споразумението се изменя, както следва:

1.

Точка 1a (Решение № 2496/96/ЕОВС на Комисията) се преномерира в точка 1aa.

2.

След точка 1 (Директива 80/723/ЕИО на Комисията) се добавя следната точка:

„1a.

32006 L 0111: Директива 2006/111/EО на Комисията от 16 ноември 2006 г. относно прозрачността на финансовите отношения между държавите-членки и публичните предприятия, както и относно финансовата прозрачност в рамките на някои предприятия (ОВ L 318, 17.11.2006 г., стр. 17).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:

а)

Терминът „Комисия“ да се разбира „компетентният надзорен орган, както е определен в член 62 от Споразумението за ЕИП“.

б)

Терминът „търговия между държавите-членки“ да се разбира „търговия между договарящите се страни“.“

3.

Текстът на точка 1 (Директива 80/723/ЕИО на Съвета) се заличава.

Член 2

Текстовете на Директива 2006/111/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички уведомления, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 52.

(2)  ОВ L 318, 17.11.2006 г., стр. 17.

(3)  ОВ L 195, 29.7.1980 г., стр. 35.

(4)  ОВ L 229, 28.8.1985 г., стр. 20.

(5)  ОВ L 254, 12.10.1993 г., стр. 16.

(6)  ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 75.

(7)  ОВ L 312, 29.11.2005 г., стр. 47.

(8)  Без отбелязани конституционни изисквания.

Top