This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0095
Decision of the EEA Joint Committee No 95/2004 of 9 July 2004 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 95/2004 от 9 юли 2004 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 95/2004 от 9 юли 2004 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
OB L 376, 23.12.2004, p. 14–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
In force
11/ 65 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
64 |
22004D0095
L 376/14 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 95/2004
от 9 юли 2004 година
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение № 69/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2004 г. (1). |
(2) |
Решение 2003/380/ЕО от 22 май 2003 г., за предоставяне на дерогация от Директива 64/433/ЕИО на Съвета на Швеция и за фиксиране на еквивалентните здравни условия, които трябва да се спазват при рязането на прясно месо (2), трябва да се включи в Споразумението. |
(3) |
Решение 2003/470/ЕО на Комисията от 24 юни 2003 г., с което се разрешава използването на определени алтернативни методи при микробиологичното тестуване на месо, предназначено за Финландия и Швеция (3), трябва да се включи в Споразумението. |
(4) |
Решение 2003/721/ЕО на Комисията от 29 септември 2003 г. за изменение на Директива 92/118/ЕИО на Съвета относно изискванията за колаген, предназначен за човешка консумация, и отменящо Решение 2003/42/ЕО (4), трябва да се включи в Споразумението. |
(5) |
Директива 2003/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г., изменяща Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забраната за използване в животновъдството на някои вещества с хормонално или тиростатично действие и на бета-агонисти (5), трябва да се включи в Споразумението. |
(6) |
Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн, |
РЕШИ:
Член 1
Глава I на приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Текстовете на Директива 2003/74/ЕО и Решения 2003/380/ЕО, 2003/470/ЕО и 2003/721/ЕО на норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 10 юли 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП (6) съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2004 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Kjartan JÓHANNSSON
(1) ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 23.
(2) ОВ L 131, 28.5.2003 г., стр. 18.
(3) ОВ L 157, 26.6.2003 г., стр. 66.
(4) ОВ L 260, 11.10.2003 г., стр. 21.
(5) ОВ L 262, 14.10.2003 г., стр. 17.
(6) Не са посочени конституционни изисквания.
ПРИЛОЖЕНИЕ
към Решение № 95/2004 на Съвместния комитет на ЕИП
Глава I на приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено по-долу:
1. |
В част 6.2, след точка 44 (Решение 2002/616/ЕО на Комисията) се създават следните точки:
|
2. |
В част 7.1, точка 1 (Директива 96/22/ЕО на Съвета) се добавя следното: „изменено с:
|
3. |
В част 5.1, точка 7 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета), в част 6.1 , точка 15 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета)и в част 8.1, точка 16 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:
|
4. |
Текстът на десето тире (Решение 2003/42/ЕО на Комисията) от част 6.1, точка 15 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) и на тринадесето тире (Решение 2003/42/ЕО на Комисията) от част 8.1, точка 16 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) се заличава. |