Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22004D0095

    Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 95/2004 от 9 юли 2004 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

    OB L 376, 23.12.2004, p. 14–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/95(2)/oj

    11/ 65

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    64

    22004D0095

    L 376/14

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

    № 95/2004

    от 9 юли 2004 година

    за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

    СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

    като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение № 69/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2004 г. (1).

    (2)

    Решение 2003/380/ЕО от 22 май 2003 г., за предоставяне на дерогация от Директива 64/433/ЕИО на Съвета на Швеция и за фиксиране на еквивалентните здравни условия, които трябва да се спазват при рязането на прясно месо (2), трябва да се включи в Споразумението.

    (3)

    Решение 2003/470/ЕО на Комисията от 24 юни 2003 г., с което се разрешава използването на определени алтернативни методи при микробиологичното тестуване на месо, предназначено за Финландия и Швеция (3), трябва да се включи в Споразумението.

    (4)

    Решение 2003/721/ЕО на Комисията от 29 септември 2003 г. за изменение на Директива 92/118/ЕИО на Съвета относно изискванията за колаген, предназначен за човешка консумация, и отменящо Решение 2003/42/ЕО (4), трябва да се включи в Споразумението.

    (5)

    Директива 2003/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г., изменяща Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забраната за използване в животновъдството на някои вещества с хормонално или тиростатично действие и на бета-агонисти (5), трябва да се включи в Споразумението.

    (6)

    Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,

    РЕШИ:

    Член 1

    Глава I на приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Текстовете на Директива 2003/74/ЕО и Решения 2003/380/ЕО, 2003/470/ЕО и 2003/721/ЕО на норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

    Член 3

    Настоящото решение влиза в сила на 10 юли 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП (6) съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.

    Член 4

    Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 9 юли 2004 година.

    За Съвместния комитет на ЕИП

    Председател

    Kjartan JÓHANNSSON

    (1)  ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 23.

    (2)  ОВ L 131, 28.5.2003 г., стр. 18.

    (3)  ОВ L 157, 26.6.2003 г., стр. 66.

    (4)  ОВ L 260, 11.10.2003 г., стр. 21.

    (5)  ОВ L 262, 14.10.2003 г., стр. 17.

    (6)  Не са посочени конституционни изисквания.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    към Решение № 95/2004 на Съвместния комитет на ЕИП

    Глава I на приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено по-долу:

    1.

    В част 6.2, след точка 44 (Решение 2002/616/ЕО на Комисията) се създават следните точки:

    „45.

    32003 D 0380: Решение 2003/380/ЕО на Комисията от 22 май 2003 г. за предоставяне на дерогация от Директива 64/433/ЕИО на Съвета на Швеция и за определяне на еквивалентните здравни условия, които трябва да се спазват при рязането на прясно месо (ОВ L 131, 28.5.2003 г., стр. 18).

    46.

    32003 D 0470: Решение 2003/470/ЕО на Комисията от 24 юни 2003 г. за разрешаване използването на определени алтернативни методи при микробиологичното тестуване на месо, предназначено за Финландия и Швеция (ОВ L 157, 26.6.2003 г., стр. 66).

    За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на това решение следва да се четат със следната адаптация:

    Разпоредбите на настоящото решение се прилагат към пратки за Норвегия.“

    2.

    В част 7.1, точка 1 (Директива 96/22/ЕО на Съвета) се добавя следното:

    „изменено с:

    —

    32003 L 0074: Директива 2003/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. (ОВ L 262, 14.10.2003 г., стр. 17).“

    3.

    В част 5.1, точка 7 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета), в част 6.1 , точка 15 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета)и в част 8.1, точка 16 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

    „—

    32003 D 0721: Решение 2003/721/ЕО на Комисията от 29 септември 2003 г. (ОВ L 260, 11.10.2003 г., стр. 21).“

    4.

    Текстът на десето тире (Решение 2003/42/ЕО на Комисията) от част 6.1, точка 15 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) и на тринадесето тире (Решение 2003/42/ЕО на Комисията) от част 8.1, точка 16 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) се заличава.
    Top