Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Aktar dwar ir-rokna ta’ karatteristiċi sperimentali</a>
Agħżel il-karatteristiċi sperimentali li tixtieq tipprova
EUR-Lex
Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea

Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex

Int tinsab hawn
Uża l-virgoletti biex tfittex “frażi eżatta”. Ehmeż asterisk (*) ma’ terminu ta’ tfittxija biex issib varjazzjonijiet tiegħu (transp*, 32019R*). Uża punt interrogatorju (?) Minflok karattru singlu fit-tfittxija tiegħek biex issib varjazzjonijiet tagħha (ca?e ssib case, cane, care).
Pariri għat-tfittxija
Għandek bżonn aktar opzjonijiet ta’ tfittxija? Uża t- Tfittxija Avvanzata

Dokument 22002D0021

    Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 21/2002 от 1 март 2002 година за изменение на приложение ХХI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

    OB L 110, 25.4.2002, p. 21–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
    специално малтийско издание: глава 11 том 007 стр. 174 - 175

    ⏵Други специални издания (CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Status legali tad-dokument Fis-seħħ

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/21(2)/oj

    11/ 61

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    95

    22002D0021

    L 110/21

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

    № 21/2002

    от 1 март 2002 година

    за изменение на приложение ХХI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

    СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

    като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Приложение ХХI към Споразумението е изменено с Решение № 86/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 юни 2001 г. (1).

    (2)

    Регламент (ЕО) № 586/2001 на Комисията от 26 март 2001 г. за въвеждане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинирането на основните промишлени групи (MIGS) (2) трябва да бъде включен към Споразумението.

    (3)

    Регламент (ЕО) № 588/2001 на Комисията от 26 март 2001 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета по отношение на краткосрочните статистически показатели по отношение на дефинирането на променливите величини (3) трябва да бъде включен към Споразумението,

    РЕШИ:

    Член 1

    След точка 2 (Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета) от приложение ХХI към Споразумението се вмъкват следните точки:

    „2a.

    32001 R 0586: Регламент (ЕО) № 586/2001 на Комисията от 26 март 2001 г. за въвеждане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинирането на основните промишлени групи (MIGS) (ОВ L 86, 27.3.2001 г., стр. 11).

    2б.

    32001 R 0588: Регламент (ЕО) № 588/2001 на Комисията от 26 март 2001 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета по отношение на краткосрочните статистически показатели по отношение на дефинирането на променливите величини (ОВ L 86, 27.3.2001 г., стр. 18).“

    Член 2

    Текстовете на регламенти (ЕО) № 586/2001 и № 588/2001 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности, са автентични.

    Член 3

    Настоящoто решение влиза в сила на 2 март 2002 г., при условие че всички нотификации съгласно член 103 параграф 1 от Споразумението са представени пред Съвместния комитет на ЕИП (4).

    Член 4

    Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.

    Съставено в Брюксел на 1 март 2002 година.

    За Съвместния комитет на ЕИП

    Председател

    P. WESTERLUND

    (1)  ОВ L 238, 6.9.2001 г., стр. 39.

    (2)  ОВ L 86, 27.3.2001 г., стр. 11.

    (3)  ОВ L 86, 27.3.2001 г., стр. 18.

    (4)  Не са посочени конституционни изисквания.

    Fuq