Tagasi EUR-Lexi avalehele

EUR-Lex Juurdepääs Euroopa Liidu õigusaktidele

Tagasi EUR-Lexi avalehele

See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.

Kasutage jutumärke, et otsida „täpset fraasi“. Lisage otsingusõnale tärn (*), et leida selle variatsioone (transp*, 32019R*). Kasutage otsingusõnas ühe tähemärgi asemel küsimärki (?), et leida selle variatsioone (ca?e leiab vasteid nagu case, cane, care).
Nõuanded
Vajate rohkem otsinguvõimalusi? Kasutage Täppisotsing
Olete siin

Dokument 22000D0622(08)

Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 23/1999 от 26 февруари 1999 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП за сътрудничеството в специфичните области извън четирите свободи

OB L 148, 22.6.2000, lk 48—48 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
специално естонско издание глава 11 том 004 стр. 140 - 140

⏵Други специални издания (CS, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Dokumendi õiguslik staatus Kehtivad

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/23(2)/oj

11/ 57

BG

Официален вестник на Европейския съюз

259

22000D0622(08)

L 148/48

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 23/1999

от 26 февруари 1999 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП за сътрудничеството в специфичните области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че Протокол 31 към споразумението е изменен с Решение № 54/98 Съвместния комитет за ЕИП от 3 юни 1998 г. (1);

като има предвид, че е целесъобразно да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по споразумението, за да се включи многогодишна програма в подкрепа на възобновяеми енергийни източници в Общността (Altener II) (Решение 98/352/ЕО на Съвета (2);

като има предвид, че в тази връзка в Протокол 31 към споразумението следва да бъде изменен, за да се позволи това разширено сътрудничество да стартира от 1 януари 1998 г.,

РЕШИ:

Член 1

Член 14 от Протокол 31 към споразумението се изменя , както следва:

1.

След параграф 2 се добавя следния нов параграф:

„2а.   От 1 януари 1998 г. държавите от ЕАСТ участват в програмата на Общността, отбелязана в параграф 5, буква в), както и в действията в съответствие с нея“;

2.

Към параграф 5 се добавя следния текст:

„в)

—

398 D0352: Решение 98/352/ЕО на Съвета от 18 май 1998 г. относно многогодишна програма в подкрепа на възобновяеми енергийни източници в Общността (Altener II) (ОВ L 159, 3.6.1998 г., стр. 53)“;

3.

думите „параграф 5, букви а) и б)“ в параграф 3 и параграф 4 се заменят с „параграф 5, букви а), б) и в)“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 27 февруари 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.

Прилага се от 1 януари 1998 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 26 февруари 1999 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

F. BARBASO

(1)  ОВ L 30, 4.2.1999 г., стр. 57.

(2)  ОВ L 159, 3.6.1998 г., стр. 53.

Üles