Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21998A0214(01)

    Съгласуван протокол между Канада и Европейската общност относно подписването на Споразумението за международни стандарти за хуманно ловуване с капани

    OB L 42, 14.2.1998, p. 42–42 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/minutes/1998/142/oj

    Related Council decision

    11/ 16

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    76

    21998A0214(01)

    L 042/42

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    СЪГЛАСУВАН ПРОТОКОЛ

    между Канада и Европейската общност относно подписването на Споразумението за международни стандарти за хуманно ловуване с капани

    КАНАДА И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,

    КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ желанието си да подпишат Споразумението за международни стандарти за хуманно ловуване с капани (Споразумението), изложено в приложението към настоящия протокол между Канада, Европейската общност и Руската федерация в неговата автентична версия,

    КАТО ПРИЗНАВАТ изключително ценния принос на Руската федерация за тристранните преговори и успешното сключване на Споразумението, и

    УБЕДЕНИ, че е необходимо Споразумението да започне да се прилага между Канада и Европейската общност възможно най-скоро,

    КАТО ЖЕЛАЯТ Руската федерация да вземе участие от възможно най-ранна дата като страна по Споразумението,

    С НАСТОЯЩОТО:

    КАНЯТ Руската федерация да подпише Споразумението възможно най-скоро и

    СЕ СПОРАЗУМЯВАТ, че:

    —

    до влизането му в сила между трите страни Споразумението ще се прилага между Канада и Европейската общност на двустранна основа, считано от дата, която трябва да бъде договорена между тях в рамките на 30-дневен срок след датата на депозиране на инструментите за ратифициране, сключване или приемане от Канада и Европейската общност,

    —

    руската версия на Споразумението ще бъде автентична единствено от датата на влизане в сила на Споразумението между трите страни.

    Съставено в Брюксел на английски език на 15 декември 1997 година, в два оригинала.

    За Европейската общност

    Image

    За правителството на Канада

    Image

    Top