This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12007P034
Charter of Fundamental Rights of the European Union - TITLE IV - SOLIDARITY - Article 34 - Social security and social assistance
Харта на основните права на Европейския съюз - ДЯЛ IV - СОЛИДАРНОСТ - Член 34 - Социална сигурност и социална помощ
Харта на основните права на Европейския съюз - ДЯЛ IV - СОЛИДАРНОСТ - Член 34 - Социална сигурност и социална помощ
OB C 303, 14.12.2007, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2009; заменен от 12010P034
12007P034
Харта на основните права на Европейския съюз - ДЯЛ IV - СОЛИДАРНОСТ - Член 34 - Социална сигурност и социална помощ
Официален вестник n° 303 , 14/12/2007 стр. 0009 - 0009
Член 34 Социална сигурност и социална помощ 1. Съюзът признава и зачита правото на достъп до обезщетенията за социална сигурност и до социалните служби, които осигуряват закрила в случаи като майчинство, заболяване, трудова злополука, зависимо положение или старост, както и в случай на загуба на работа, в съответствие с правилата, установени от правото на Съюза и от националните законодателства и практики. 2. Всеки, който пребивава и се придвижва законно на територията на Съюза, има право на обезщетения за социална сигурност и на социални придобивки в съответствие с правото на Съюза и с националните законодателства и практики. 3. С цел да се бори срещу социалното изключване и бедността, Съюзът признава и зачита правото на социална помощ и на помощ за жилище, предназначени да осигурят достойно съществуване на всички лица, които не разполагат с достатъчно средства според правилата, установени от правото на Съюза и от националните законодателства и практики. --------------------------------------------------