12003T/AFI

I. ТЕКСТ НА ЗАКЛЮЧИТЕЛНИЯ АКТ

Пълномощните представители на:

НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛЯТ НА БЕЛГИЙЦИТЕ,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА,

НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА НА ДАНИЯ,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЕСТОНИЯ,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ,

НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛЯТ НА ИСПАНИЯ,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ФРЕНСКАТА РЕПУБЛИКА,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ИРЛАНДИЯ,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ИТАЛИАНСКАТА РЕПУБЛИКА,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА КИПЪР,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЛАТВИЯ,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЛИТВА,

НЕГОВО КРАЛСКО ВИСОЧЕСТВО ВЕЛИКИЯТ ХЕРЦОГ НА ЛЮКСЕМБУРГ,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА УНГАРИЯ,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА МАЛТА,

НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА НА НИДЕРЛАНДИЯ,

ФЕДЕРАЛНИЯТ ПРЕЗИДЕНТ НА РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ПОЛША,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ПОРТУГАЛСКАТА РЕПУБЛИКА,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА СЛОВЕНИЯ,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА СЛОВАШКАТА РЕПУБЛИКА,

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ФИНЛАНДИЯ,

ПРАВИТЕЛСТВОТО НА КРАЛСТВО ШВЕЦИЯ,

НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ.

Събрани в Атина на шестнадесетия ден от април през две хиляди и трета година по повод подписването на Договора между Кралство Белгия, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Ирландия, Италианската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Португалската република, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, (Държавите-членки на Европейския съюз) и Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения, Словашката република, който се отнася се до присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения, Словашката република към Европейския съюз.

Отбелязват факта, че следните текстове са били изготвени и приети в рамките на Конференцията между държавите-членки на Европейския съюз и Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения, Словашката република, които се отнасят до присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения, Словашката република към Европейския съюз.

I. Договорът между Кралство Белгия, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Ирландия, Италианската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Португалската република, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, (Държавите-членки на Европейския съюз) и Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения, Словашката република, който се отнася се до присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения, Словашката република към Европейския съюз.

II. Актът относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения, Словашката република и промените в договорите, на които се основава Европейския съюз;

III. изброените по-долу текстове, които са приложени към акта относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения, Словашката република и промените в договорите, на които се основава Европейския съюз:

А. Приложение I : Списък от разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, както са интегрирани в рамката на Европейския съюз и на актовете, които се основават на тях или които по друг начин са свързани с тях, които са задължителни и се прилагат в новите държави-членки от присъединяването (по смисъла на член 3 от Договора за присъединяване)

Приложение II : Списък по член 20 от Договора за присъединяване

Приложение III : Списък по член 21 от Договора за присъединяване

Приложение IV : Списък по член 22 от Договора за присъединяване; допълнение

Приложение V : Списък по член 24 от Договора за присъединяване: Чешка република; допълнения А и Б

Приложение VI : Списък по член 24 от Договора за присъединяване: Естония;

Приложение VII : Списък по член 24 от Договора за присъединяване: Кипър; допълнение

Приложение VIII : Списък по член 24 от Договора за присъединяване: Латвия; допълнения А и Б

Приложение IХ : Списък по член 24 от Договора за присъединяване: Литва; допълнения А и Б

Приложение Х : Списък по член 24 от Договора за присъединяване: Унгария; допълнения А и Б

Приложение ХI : Списък по член 24 от Договора за присъединяване: Малта; допълнения А, Б и В

Приложение ХII : Приложение V: Списък по член 24 от Договора за присъединяване: Полша; допълнения А, Б и В

Приложение ХIII : Списък по член 24 от Договора за присъединяване: Словения; допълнения А и Б

Приложение ХIV : Списък по член 24 от Договора за присъединяване: Словашка република; допълнение

Приложение ХV : Списък по член 32, параграф 1 от Договора за присъединяване

Приложение ХVI : Списък по член 52, параграф 1 от Договора за присъединяване

Приложение ХVII : Списък по член 52, параграф 2 от Договора за присъединяване

Приложение ХVIII : Списък по член 52, параграф 3 от Договора за присъединяване

Б. Протокол № 1 за промените на устава на Европейската инвестиционна банка

Протокол №2 за преструктуриране на чешката стоманодобивна индустрия

Протокол №3 за Суверенните бази на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в Кипър

Протокол №4 за АЕЦ Игналина в Литва

Протокол №5 за преминаването на лица по суша между .Калининградска област и други части на Руската федерация

Протокол №6 за придобиването на второ жилище в Малта

Протокол № 7 за аборта в Малта

Протокол №8 за преструктурирането на полската стоманодобивна индустрия

Протокол №9 за блок 1 и блок 2 на атомната електроцентрала Бохунице V1 в Словашката република

Протокол №10 за Кипър

В. Текстовете на Договора за Европейския съюз, Договора за създаването на Европейската общност и на Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия, заедно с Договорите за тяхното изменение и допълнение, включително Договора относно присъединяването на Кралство Дания, Ирландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия към Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, Договора относно присъединяването на Република Гърция към Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, Договора относно присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, и Договорът относно присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз на чешки, естонски, унгарски латвийски, литовски, малтийски, полски, словашки и словенски език.

Високодоговарящите се страни се задължават да предоставят на Комисията и помежду си цялата необходима информация, която се изисква за прилагането на акта относно присъединяването и промените в договорите. Когато е необходимо, тази информация се предоставя в необходимия срок преди датата на присъединяването, особено що се отнася до функционирането на вътрешния пазар. Комисията може да информира новите договарящи страни за времето, с изтичането на което счита, че е подходящо да получи или да предостави особената информация. Преди деня на подписване, на договарящите страни беше предоставен списък със задълженията за информиране в областта на ветеринарството.

--------------------------------------------------