„мрежа“ или „електрическа мрежа“ означава захранване от електроразпределителната мрежа с 230 (± 10 %) волта променливо напрежение с честота 50 Hz;

„домакинска съдомиялна машина“ означава машина, която почиства и изплаква съдове и прибори за хранене и за която производителят е обявил в декларацията за съответствие, че съответства на Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ) или на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета ( 2 );

„вградена домакинска съдомиялна машина“ означава домакинска съдомиялна машина, проектирана, изпитана и предлагана изключително с цел:

„еквивалентен модел“ означава модел, при който техническите характеристики, които са от значение за предоставяната техническа информация, са същите като при друг модел, който обаче е пуснат на пазара или в експлоатация от същия производител, вносител или упълномощен представител като друг модел с различен идентификатор на модела;

„идентификатор на модела“ означава кодът — обикновено буквено-цифров — който разграничава конкретен модел на продукта от другите модели със същата търговска марка или същото наименование на производител, вносител или упълномощен представител;

„продуктова база данни“ означава съвкупност от данни за продукти, която е систематизирана и се състои от насочена към клиентите публична част, в която информацията за отделните параметри на продуктите е достъпна по електронен път, онлайн портал за достъп, както и част за съответствието с изискванията, за която има ясно установени изисквания по отношение на достъпа и сигурността, както е определено в Регламент (ЕС) 2017/1369;

„програма“ означава последователност от операции, които са определени предварително и са обявени от производителя, вносителя или упълномощения представител за подходящи за посочена степен на замърсяване или вид зареждане, или и за двете;

„eco“ е името на програмата на домакинска съдомиялна машина, която е обявена от производителя, вносителя или упълномощения представител за подходяща за почистването на нормално замърсени съдове и прибори за хранене и за която се отнасят изискванията за екопроектиране относно енергийната ефективност и ефективността на почистване и сушене.

потенциала за подобряване на енергийните и екологичните характеристики на домакинските съдомиялни машини, като се взема предвид измежду другото тяхната ефективност на изсушаване;

нивото на контролните допустими отклонения;

оценката на промените в поведението на потребителите и степента на навлизане на домакинските съдомиялни машини в държавите — членки на ЕС;

ефективността на съществуващите изисквания по отношение на ефективното използване на ресурсите;

целесъобразността от определяне на допълнителни изисквания за продуктите за ефективното използване на ресурсите в съответствие с целите на кръговата икономика, включително дали следва да се включат още резервни части.

„Индекс за енергийна ефективност“ (EEI) означава отношението на консумацията на енергия при програмата „eco“ към консумацията на енергия при стандартната програма;

„консумация на енергия при програмата „eco“ (EPEC) означава консумацията на енергия от дадена домакинска съдомиялна машина за програмата „eco“, изразена в киловатчасове за цикъл;

„консумация на енергия при стандартната програма“ (SPEC) означава консумацията на енергия, приета за база като функция от обявения капацитет, изразена в киловатчасове за цикъл;

„комплект“ (ps) означава набор от съдове и прибори за хранене за използване от едно лице, без да се включват прибори за сервиране;

„прибори за сервиране“ означава изделия за приготвяне и сервиране на храна, които може да включват тенджери, купи за сервиране, ножове и прибори за сервиране и поднос;

„обявен капацитет“ означава обявеният максимален брой на комплектите, които могат да бъдат почистени, изплакнати и изсушени от домакинската съдомиялна машина за един цикъл, когато са поставени в нея в съответствие с инструкциите на производителя, вносителя или упълномощения представител;

„индекс за ефективност на почистване“ (IC) означава отношението на ефективността на почистване на дадена домакинска съдомиялна машина към ефективността на почистване на еталонна домакинска съдомиялна машина;

„индекс за ефективност на сушене“ (ID) означава отношението на ефективността на сушене на дадена домакинска съдомиялна машина към ефективността на сушене на еталонна домакинска съдомиялна машина;

„времетраене на програмата“ (Tt) означава времето, изтекло между стартирането на избраната програма, с изключение на програмирано от потребителя отлагане на старта, и указването на края на програмата и даването на достъп на потребителя до заредените предмети;

„цикъл“ означава пълен процес на почистване, изплакване и сушене, както е определен за избраната програма, който се състои от последователност от операции до приключването на всички дейности;

режим „изключен“ означава състояние, при което домакинската съдомиялна машина е свързана към електрическата мрежа, но не осигурява никакви функции; следните състояния също се считат за режим „изключен“:

„режим „в готовност“ означава състояние, при което домакинската съдомиялна машина е свързана към електрическата мрежа и осигурява само следните функции, като това състояние може да се запази неопределено време:

„мрежа“ означава комуникационна инфраструктура с топология от връзки, архитектура, включително физическите компоненти, принципи на организация, комуникационни процедури и формати (протоколи);

„отложен старт“ означава състояние, при което потребителят е избрал определено отлагане на началото на цикъла на избраната програма;

„резервна част“ означава отделна част, която може да замени част със същата или аналогична функция в даден продукт;

„професионален сервиз“ означава оператор или предприятие, който/което предоставя услуги по ремонт и професионална поддръжка на домакински съдомиялни машини.

„консумация на вода при програмата „eco“ (EPWC) означава консумацията на вода от дадена домакинска съдомиялна машина за програмата „eco“, изразена в литри за цикъл;

„гаранция“ означава всеки ангажимент от страна на търговеца на дребно или производителя към потребителя да:

„обявени стойности“ означава стойностите, предоставени от производителя, вносителя или упълномощения представител за обявените, изчислени или измерени технически параметри в съответствие с член 4 за целите на проверката на съответствието от страна на органите на държавите членки.

тази програма трябва да бъде:

наименованието „eco“ следва да се използва само за тази програма. Няма ограничения по отношение на форматирането на „eco“, що се отнася до шрифта, размера на шрифта (кегел), зависимост от регистъра (малки или големи букви) или цвят. Единствената друга допълнителна информация, която може да се комбинира с термина „eco“, е температурата на програмата „eco“;

индикациите „нормална“, „ежедневна“, „редовна“ и „стандартна“ и преводите им на всички официални езици на ЕС не трябва да се използват в наименованията на програмите на домакинската съдомиялна машина, независимо дали самостоятелно или в комбинация с друга информация.

индексът за енергийна ефективност (EEI) трябва да бъде по-малък от 63.

EEI трябва да бъде по-малък от 56 за домакински съдомиялни машини с обявен капацитет, по-голям или равен на 10 комплекта.

индексът за ефективност на почистване (IC) трябва да бъде по-голям от 1,12 ;

индексът за ефективност на сушене (ID) трябва да бъде по-голям от 1,06 за домакински съдомиялни машини с обявен капацитет над 7 комплекта;

индексът за ефективност на сушене (ID) трябва да бъде по-голям от 0,86 за домакински съдомиялни машини с обявен капацитет, по-малък или равен на 7 комплекта.

домакинските съдомиялни машини трябва да имат режим „изключен“ или режим „в готовност“, или и двата. Консумацията на енергия в тези режими не трябва да надвишава 0,50  W;

ако режимът „в готовност“ включва визуализиране на информация или състояние, консумацията на енергия в този режим не трябва да надвишава 1,00  W;

ако режимът „в готовност“ предвижда връзка към мрежа и мрежови режим на готовност съгласно Регламент (ЕС) № 801/2013 на Комисията ( 4 ), консумацията на енергия в този режим не трябва да надвишава 2,00  W;

най-късно 15 минути, след като домакинската съдомиялна машина бъде включена, или след края на всяка програма и съответните дейности, или след всяко взаимодействие с оборудването, ако не е задействан друг режим, включително предприемане на спешни мерки, оборудването трябва автоматично да преминава в режим „изключен“ или в режим „в готовност“;

ако домакинската съдомиялна машина дава възможност за отложен старт, консумацията на енергия в това състояние, включително в режим „в готовност“, не трябва да надвишава 4,00  W. Потребителят не трябва да има възможност да програмира отлагане на старта за повече от 24 h;

всяка домакинска съдомиялна машина, която може да бъде свързана в мрежа, трябва да предоставя възможност за активиране и дезактивиране на връзката към мрежата. Връзката към мрежата трябва да е дезактивирана по подразбиране.

наличие на резервни части:

максимален срок за доставка на резервните части:

достъп до информация за ремонт и поддръжка:

след изтичането на срок от две години след пускането на пазара на първия екземпляр от даден модел и до края на периода, посочен в точка 1, производителят, вносителят или упълномощеният представител трябва да осигури достъп на професионалните сервизи до информация за ремонт и поддръжка на уреда при следните условия:

след като бъде регистриран, професионалният сервиз получава достъп в рамките на един работен ден, след като го е поискал, до информацията за извършване на ремонт и поддръжка. Предоставената информация може да бъде за еквивалентен модел или за модел от същата продуктова група, ако е целесъобразно;

наличната информация за ремонт и поддръжка трябва да включва:

изисквания по отношение на информацията за хладилни газове:

без да се засяга Регламент (ЕС) № 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета ( 5 ), за домакинските съдомиялни машини, оборудвани с термопомпа, химичното наименование на използваните пари на хладилен агент или еквивалентно обозначение, като например широко използван и разбираем символ, етикет или лого, се посочват трайно и четливо на външната повърхност на уреда, например на задния панел. Може да се използва повече от едно обозначение за едно и също химично наименование;

изисквания за разглобяване с цел оползотворяване на материалите и рециклиране, като се избягва замърсяването:

информация, че програма „eco“ е подходяща за почистването на нормално замърсени съдове и прибори за хранене, че за тази цел това е най-ефективната програма, що се отнася до консумацията на енергия и вода като цяло, и че тя е използвана за оценяването на съответствието със законодателството на ЕС в областта на екопроектирането;

информация, че зареждането на домакинската съдомиялна машина до указания от производителя капацитет ще допринесе за реализирането на икономии на енергия и вода, информация относно правилното зареждане на съдове и прибори за хранене, както и за основните последици от неправилното зареждане;

информация, че ръчното предварително изплакване на съдовете и приборите за хранене води до по-голяма консумация на вода и енергия и не се препоръчва;

информация, че при миенето на съдове и прибори за хранене в домакинската съдомиялна машина обикновено се консумира по-малко енергия и вода на етапа на използването, отколкото при миенето на съдовете на ръка, когато домакинската съдомиялна машина се използва според инструкциите на производителя;

стойности за времетраенето на програмата, консумацията на енергия и вода за всички програми, които предлагат цикъл;

информация, че стойностите, дадени за програми, различни от програмата „eco“, са само ориентировъчни; както и

указания как да се открие информацията за модела в продуктовата база данни, както е определено в Регламент (ЕС) 2019/2017 посредством хипервръзка към информацията за модела, съхранявана в продуктовата база данни или връзка към продуктовата база данни, както и информация за това как да се открие идентификаторът на модела върху продукта.

правилно инсталиране (в това число поставяне в хоризонтално положение, свързване към електрическата мрежа, свързване с отворите за входяща вода, студена и/или топла, ако е приложимо);

правилно използване на миещото средство, сол и други добавки и основни последици от неправилното дозиране;

отстраняване на чужди тела от домакинската съдомиялна машина;

периодично почистване, в това число оптимална честота и предотвратяване на отлагането на котлен камък, и процедура;

периодични проверки на филтрите, включително оптимална честота и процедура;

идентифициране на грешки, какво означават грешките и изискваните действия, включително идентифицирането на грешки, изискващи професионална помощ;

как да се намери професионален сервиз (уебстраници, адреси, данни за контакт);

всички последици от самостоятелната поправка или непрофесионалния ремонт за безопасността на крайния потребител и за гаранцията;

минималния период, през който резервните части за ремонта на домакинската съдомиялна машина, ще са налични.

EEI се изчислява, както следва, и се закръглява до първия знак след десетичната запетая:

EEI = (EPEC/SPEC) × 100

където:

EPEC е консумацията на енергия при програмата „eco“ на домакинската съдомиялна машина, измервана в kWh/цикъл и закръглена до три знака след десетичната запетая;

SPEC е консумацията на енергия при стандартна програма на домакинската съдомиялна машина.

SPEC се изчислява в kWh/цикъл и се закръглява до третия знак след десетичната запетая, както следва:

органите на държавата членка проверяват един единствен екземпляр от модела;

счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако:

▼M1

▼B

ако не бъдат постигнати резултатите по точка 2, буква а), б), в) или г), се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент;

ако не е постигнат резултатът, посочен в точка 2, буква д), органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни екземпляра от същия модел. Като алтернативна възможност избраните три допълнителни екземпляра може да бъдат от един или от няколко еквивалентни модела;

счита се, че моделът съответства на приложимите изисквания, ако средноаритметичните стойности на определените стойности за тези три екземпляра попадат в рамките на съответните контролни допустими отклонения, дадени в таблица 1;

ако не бъде постигнат резултатът по точка 5, се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент;

след вземането на решение за несъответствие на модела съгласно точка 3, точка 6 или втора алинея от настоящото приложение, органите на държавата членка без забавяне предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията.

домакински съдомиялни машини с капацитет 14 комплекта (технология без термопомпа):

домакински съдомиялни машини с капацитет 13 комплекта (технология с термопомпа):

домакински съдомиялни машини с капацитет 10 комплекта:

домакински съдомиялни машини с капацитет 6 комплекта:

режим „в готовност“: 0,20  W;

мрежови режим на готовност: Ethernet 0,60  W, Wi-Fi 0,70  W.