02018R0273 — BG — 13.06.2019 — 001.001

---

Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

►B

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/273 НА КОМИСИЯТА от 11 декември 2017 година за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на схемата за разрешаване на лозови насаждения, лозарския регистър, придружаващите документи и сертифицирането, входящия и изходящ регистър, задължителните декларации, уведомленията и публикуването на подадената в тях информация, както и за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съответните проверки и санкции, за изменение на регламенти (ЕО) № 555/2008, (ЕО) № 606/2009 и (ЕО) № 607/2009 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕО) № 436/2009 на Комисията и на Делегиран регламент (ЕС) 2015/560 на Комисията (ОВ L 058, 28.2.2018 г., стp. 1)

Изменен с:

		Официален вестник
		№	страница	дата
►M1	ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/840 НА КОМИСИЯТА от 12 март 2019 година	L 138	74	24.5.2019

---

▼B

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/273 НА КОМИСИЯТА

от 11 декември 2017 година

за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на схемата за разрешаване на лозови насаждения, лозарския регистър, придружаващите документи и сертифицирането, входящия и изходящ регистър, задължителните декларации, уведомленията и публикуването на подадената в тях информация, както и за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съответните проверки и санкции, за изменение на регламенти (ЕО) № 555/2008, (ЕО) № 606/2009 и (ЕО) № 607/2009 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕО) № 436/2009 на Комисията и на Делегиран регламент (ЕС) 2015/560 на Комисията

ГЛАВА I

УВОДНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се определят правила за допълнение на регламенти (ЕС) № 1306/2013 и (ЕС) № 1308/2013 съответно по отношение на:

Член 2

Определения

1.  За целите на настоящия регламент и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274 се прилагат следните определения:

2.  За целите на глави IV—VIII от настоящия регламент, с изключение на член 47 и глави IV—VII от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274, „производител“ означава физическо или юридическо лице или група от такива лица, независимо какъв е правният статут, предоставен на тази група и на нейните членове съгласно националното законодателство, което или която преработва прясно грозде, гроздова мъст или младо вино в процес на ферментация във вино или мъст с търговски цели, или ги дава за преработка от свое име.

3.  За целите на член 10, параграф 1 „дребен производител“ означава производител, който произвежда средно по-малко от 1 000  hl вино за лозарска година, въз основа на средногодишното производство през най-малко три последователни лозарски години.

Държавите членки могат да решат определението за „дребен производител“ да не обхваща производителите, които купуват прясно грозде, гроздова мъст или младо вино в процес на ферментация, за да ги преработват във вино.

ГЛАВА II

СХЕМА ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА ЛОЗОВИ НАСАЖДЕНИЯ

Член 3

Площи, освободени от прилагането на схемата за разрешаване на лозови насаждения

1.  Схемата за разрешаване на лозови насаждения, установена в част II, дял I, глава III от Регламент (ЕС) № 1308/2013, не се прилага за засаждането или презасаждането на площите по член 62, параграф 4 от същия регламент, отговарящи на съответните условия, посочени в параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член.

2.  За засаждането или презасаждането на площи, предназначени за експериментални цели или за лозов посадъчен материал, се изисква предварително изпращане на уведомление до компетентните органи. В уведомлението се включва цялата необходима информация относно съответните площи, както и периодът, през който ще се проведе експериментът, или периодът, през който ще се произвежда лозовият посадъчен материал. Удължаването на тези периоди също се съобщава на компетентните органи.

Когато не са налице рискове от смущения на пазара, държавите членки могат да решат, че в рамките на периодите, посочени в първа алинея, произведеното от тези площи грозде и лозаро-винарските продукти, получени от това грозде, могат да бъдат предлагани на пазара. В края на тези периоди производителят:

Всички площи, предназначени за експерименти или за лозов посадъчен материал, засадени преди 1 януари 2016 г. след предоставянето на нови права за засаждане, продължават и след тази дата да отговарят на изискванията на всяко от условията, определени за използването на тези права, до края на периода на експеримента или на периода за отглеждане на лозовия посадъчен материал, за който са били издадени. След изтичането на тези периоди се прилагат правилата, определени в първа и втора алинея.

3.  По отношение на засаждането или презасаждането на площи, чиито лозаро-винарски продукти са предназначени единствено за консумация в домакинството на лозаря, се прилагат следните условия:

За целите на настоящия параграф държавите членки могат да разглеждат някои организации без търговска дейност като равностойни на домакинството на лозаря.

Държавите членки могат да решат, че е необходимо да се изпращат уведомления за насажденията, посочени в първа алинея.

4.  Производител, който е загубил определена засадена с лозя площ в резултат на отчуждаване на имоти в обществен интерес в съответствие с националното законодателство, има право да засади нова площ, при условие че новозасадената площ не надвишава 105 % от изгубената площ като чиста реколта. Новозасадената площ се вписва в лозарския регистър.

5.  Изкореняването на площи, ползващи се от освобождаването, посочено в параграфи 2 и 3, не води до разрешение за повторно засаждане съгласно член 66 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Такова разрешение обаче се издава при изкореняването на площи, които са новозасадени по силата на освобождаването по параграф 4.

Член 4

Критерии за издаване на разрешения

1.  Когато държавите членки прилагат критерия за допустимост, предвиден в член 64, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, се прилагат правилата, установени в раздел А от приложение I към настоящия регламент.

Държавите членки могат също така да прилагат допълнителния обективен и недискриминационен критерий — от заявлението да не произтича сериозен риск от злоупотреба с престижа на определени защитени географски указания, което условие се приема за изпълнено по подразбиране, освен в случаите, когато публичните органи са доказали наличието на такъв риск.

Правилата във връзка с прилагането на този допълнителен критерий са определени в раздел Б от приложение I.

2.  Ако държавите членки решат да прилагат един или повече от критериите за допустимост, посочени в член 64, параграф 1, букви а)—в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и допълнителния критерий, посочен в параграф 1 от настоящия член, при издаването на разрешения за нови насаждения, те могат да прилагат тези критерии на национално или на по-ниско териториално равнище.

3.  Когато държавите членки прилагат един или няколко от критериите за приоритет, посочени в член 64, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, се прилагат правилата, установени в раздели А—З от приложение II към настоящия регламент.

Държавите членки могат също така да прилагат допълнителните обективни и недискриминационни критерии, свързани с предисторията на спазване на правилата от производители и организации с идеална цел в социалната област, които са получили земи, конфискувани в случаи на актове на тероризъм и други видове престъпления. Правилата във връзка с прилагането на тези допълнителни критерии са определени в раздел И от приложение II.

4.  Ако държавите членки решат да прилагат един или повече от критериите за приоритет, посочени в член 64, параграф 2, букви а)—з) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и допълнителните критерии, посочени в параграф 3 от настоящия член, при издаването на разрешения за нови насаждения, те могат да прилагат тези критерии по еднообразен начин на национално равнище или с различна степен на значимост в различните райони на държавите членки.

5.  Използването на един или няколко от критериите, посочени в член 64, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, като критерии за допустимост на някое от географските равнища, посочени в член 63, параграф 2, се счита за надлежно обосновано за целите на член 64, параграф 1, буква г) от същия регламент, ако използването им цели преодоляването на определен проблем в лозаро-винарския сектор на съответното географско равнище, който може да бъде решен само чрез подобно ограничение.

6.  Без да се засягат правилата, установени в приложения I и II по отношение на специфичните критерии за допустимост и приоритет, държавите членки приемат допълнителни мерки, когато е необходимо, за да се избегне заобикалянето от страна на заявителите на критериите за допустимост и приоритет, включени в тези приложения.

Член 5

Разрешения за предварително презасаждане

Държавите членки могат да обвържат издаването на разрешение за производители, които се ангажират да изкоренят лозовите насаждения от дадена площ в съответствие с член 66, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, с изискването за предоставяне на гаранция.

Във всички случаи ако изкореняването не бъде извършено от производителите до края на четвъртата година, считано от датата, на която са засадени новите лозови насаждения, по отношение на площта, за която е поет ангажимент, която не е била изкоренена, се прилага член 71 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

Член 6

Ограничения за презасаждане

Държавите членки могат да ограничат презасаждането на основание член 66, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, когато съответната площ, която ще бъде презасадена, се намира в район, в който издаването на разрешения за нови насаждения е ограничено в съответствие с член 63, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и при условие че решението е обосновано от нуждата да се избегне доказан риск от значително обезценяване на определено защитено наименование за произход (ЗНП) или защитено географско указание (ЗГУ).

Рискът от значително обезценяване, посочен в първа алинея, не е налице, ако:

ГЛАВА III

ЛОЗАРСКИ РЕГИСТЪР

Член 7

Минимална информация, която да бъде включена в лозарския регистър

1.  За целите на член 145, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, в държавите членки, които прилагат схемата за разрешаване на лозови насаждения, актуализираната информация в лозарския регистър включва най-малко подробностите и спецификациите, определени в приложения III и IV към настоящия регламент, по отношение на всеки лозар.

2.  За целите на член 145, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, в държавите членки, които не прилагат схемата за разрешаване на лозови насаждения, но които изпълняват национални програми за подпомагане на преструктурирането или конверсията на лозята, актуализираната информация в лозарския регистър включва най-малко опростените подробности и спецификации, посочени в приложение III към настоящия регламент.

ГЛАВА IV

ПРИДРУЖАВАЩИ ДОКУМЕНТИ И ПРАВИЛА ЗА ВНОС НА ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ

РАЗДЕЛ I

ПРИДРУЖАВАЩИ ДОКУМЕНТИ ЗА КОНТРОЛ И СЕРТИФИЦИРАНЕ НА ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ

Член 8

Общи правила

1.  За целите на член 147, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, всяка операция по превоз на лозаро-винарски продукти, извършена между лозарите, лицата, прибиращи реколтата, производителите, преработвателите, лицата, които извършват бутилиране, или търговците, или между тях и търговците на дребно, е съпътствана от придружаващ документ.

Операторите, посочени в първа алинея, трябва да са в състояние да представят придружаващия документ на компетентните органи по време на цялата операция по превоз.

2.  Придружаващият документ може да се използва само за една пратка.

3.  Държавите членки съставят и актуализират списък на операторите, посочени в настоящия член. Когато такъв списък или регистър вече съществува за други цели, той може да бъде използван и за целите на настоящия регламент.

Член 9

Освобождавания

1.  Чрез дерогация от член 8 , не се изисква придружаващ документ при следните случаи:

2.  Когато не се изисква придружаващ документ, изпращачите трябва да могат по всяко време да докажат точността на цялата информация, записана в техния входящ и изходящ регистър, предвиден в глава V, или в други регистри, изисквани от държавата членка, в която е започнал превозът.

Член 10

Признати придружаващи документи

1.  Компетентните органи признават следните документи за придружаващи документи, при условие че те отговарят на условията, посочени в параграфи 2—5 и в приложение V:

Документите, посочени в първа алинея, буква а), подточка iii), второ тире, могат да бъдат използвани само до 31 декември 2020 г.

2.  Документите, посочени в параграф 1, първа алинея, буква а), трябва или да съдържат информацията, посочена в раздел А от приложение V, или да дават на компетентните органи възможност за достъп до тази информация.

Когато посочените документи съдържат номер АРК, даден от компютризираната система, посочена в член 21, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО, или код MVV, определен от информационната система, въведена от държавата членка на изпращане, както е посочено в параграф 1, първа алинея, буква а), подточка iii), първо тире, информацията, посочена в раздел А от приложение V към настоящия регламент, трябва да се съдържа в използваната система.

3.  Документите, посочени в параграф 1, първа алинея, буква а), подточка iii), второ тире, както и копие от тях, се заверяват преди изпращането на пратката:

Специалният печат или предвиденият от компетентните органи печат, посочен в буква б), може да бъде предварително отпечатан върху формулярите, когато печатането е възложено на одобрена за тази цел печатница.

4.  В случая на лозаро-винарски продукти, внесени от трета държава, документите, посочени в параграф 1, първа алинея, буква а), включват позоваване на сертификата, съставен в държавата на произход в съответствие с член 20.

5.  Чрез дерогация от параграф 1, държавите членки могат да признаят други документи като придружаващи документи, включително такива, съставени съгласно компютризирана процедура, предназначена да опрости процедурата по отношение на превоза на лозаро-винарски продукти, извършван само на тяхна територия, и при пряк износ от тяхната територия.

Член 11

Сертифициране на произхода или мястото, откъдето идва лозаро-винарският продукт, характеристиките, годината на реколтата или винения сорт грозде, както и ЗНП или ЗГУ

1.  Счита се, че документите, посочени в член 10, параграф 1, първа алинея, буква а), подточки i) и iii), удостоверяват произхода или мястото, откъдето идва лозаро-винарският продукт, качеството и характеристиките на лозаро-винарския продукт, годината на реколтата или сортовете грозде, от които той се произвежда, и, когато е приложимо, ЗНП или ЗГУ. В този смисъл, изпращачът или упълномощено лице, действащо от негово име, попълват в клетка 17l на тези документи необходимата информация, посочена в част I от приложение VI.

2.  Изпращачът удостоверява точността на информацията, изисквана съгласно параграф 1, въз основа на входящия и изходящ регистър, воден в съответствие с глава V, или на заверената информация, съдържаща се в документите, придружавали предишните пратки от въпросния продукт, както и въз основа на официалните проверки за съответствие, извършвани от компетентните органи в съответствие с глава VII.

3.  Когато за лозаро-винарските продукти, произведени на тяхната територия, държавите членки изискват изготвянето на сертификат за ЗНП или за ЗГУ от контролен орган, определен за тази цел, придружаващият документ трябва да съдържа позоваване на този сертификат, наименованието и, според случая, електронния адрес на контролния орган.

Член 12

Сертифициране на лозаро-винарските продукти, предназначени за износ

1.  Когато компетентните органи на третата държава на получаване изискват сертифициране по член 11 на лозаро-винарските продукти, изпращани до въпросната трета държава, сертифицирането се извършва с помощта на един от следните документи:

2.  Сертификатът, посочен в параграф 1, буква б), се счита за автентичен, когато е заверен с датата и подписа на изпращача или на упълномощено от него лице и когато номерът АРК или кодът MVV, даден от компетентния орган за придружаващия документ, е посочен от изпращача като административен референтен номер върху сертификата.

3.  По отношение на сертифицирането, посочено в параграф 1, се прилага mutatis mutandis член 11, параграфи 2 и 3.

Член 13

Документи, използвани като доказателство за износ

1.  Когато лозаро-винарските продукти се допускат за обращение под покритието на документ, посочен в член 10, параграф 1, първа алинея, буква а), подточка i), доказателството за напускане на митническата територия на Съюза се състои в съобщението за износ, посочено в член 28 от Директива 2008/118/ЕО, съставено от митническото учреждение на износ в съответствие с член 334 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията ( 3 ).

2.  Когато лозаро-винарските продукти се допускат за обращение под покритието на документ, посочен в член 10, параграф 1, първа алинея, буква а), подточка iii), доказателството за напускане на митническата територия на Съюза се съставя в съответствие с член 334 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията. В такива случаи изпращачът или упълномощено от него лице вписва в придружаващия документ референтния номер на декларацията за износ, посочена в член 331 от същия регламент и издадена от митническото учреждение на износ, като използва едно от указанията, посочени в раздел Г от приложение V към настоящия регламент.

3.  Лозаро-винарските продукти, изнасяни временно под режим „пасивно усъвършенстване“, предвиден в член 210, буква г) от Регламент (ЕС) № 952/2013, в съответствие с разпоредбите на дял VII, глави I и V от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията ( 4 ) и дял VII, глава I от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 за една от държавите членки на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) с цел да бъдат подложени там на операции по съхранение, стареене и/или пакетиране, се придружават освен от придружаващия документ, и от информационния фиш, предвиден в препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 3 декември 1963 г. В клетките на този фиш, запазени за описанието на продукта, се вписва описание в съответствие с правилата на Съюза и националните правила, както и количествата превозвано вино.

Тази информация се взема от оригинала на придружаващия документ, под покритието на който виното е било превозено до митническото учреждение, където се издава информационният фиш. Видът, датата и номерът на документа, който преди това е придружавал пратката, също се отбелязват в информационния фиш.

Когато посочените в първа алинея продукти се въвеждат повторно на митническата територия на Съюза, информационният фиш се попълва надлежно от компетентното митническо учреждение на ЕАСТ. Посоченият документ се счита за еквивалентен на придружаващия документ за превоз до получаващото митническо учреждение в Съюза или до митническото учреждение за освобождаване за потребление, при условие че в клетката „Описание на стоките“ документът съдържа информацията, предвидена в първа алинея.

Съответното митническо учреждение в Съюза подпечатва копие или фотокопие на документа, представено от получателя или от негов представител, и му го връща за целите на прилагането на настоящия регламент.

Член 14

Пратки непакетирани лозаро-винарски продукти

1.  Когато не се използва компютризираната система или информационната система, посочена в член 10, параграф 1, първа алинея, буква а), подточка iii), първо тире или в член 10, параграф 5, или когато тази система не позволява на компетентния орган в мястото на разтоварване да бъде информиран, изпращачът на пратката непакетирани лозаро-винарски продукти трябва да изпрати най-късно към момента на заминаване на превозното средство копие от придружаващия документ до компетентния орган, на чиято територия се намира мястото на натоварване, по отношение на следните продукти:

Компетентният орган, на чиято територия се намира мястото на натоварване, информира компетентния орган, на чиято територия се намира мястото на разтоварване, че превозът е започнал.

2.  Чрез дерогация от параграф 1, държавите членки могат да определят различни срокове за изпращането на копие от придружаващия документ по отношение на пратките лозаро-винарски продукти, които се превозват само в рамките на тяхната територия.

Член 15

Пратки с продукти от трети държави или продукти от Съюза, първоначално изнесени за трета държава

1.  За превоз в рамките на митническата територия на Съюза на пратка с продукти от трета държава, допуснати за свободно обращение, придружаващият документ се основава на документа VI-1, посочен в член 20, или на равностоен документ, както е посочено в член 26 или член 27, и включва следната информация или дава на компетентните органи възможност за достъп до тази информация:

При поискване от компетентните органи на държавите членки операторът трябва да е в състояние да представи документ VI-1, равностоен документ, както е посочено в член 26 или член 27, или извлечението VI-2, посочено в член 22.

2.  За превоз на митническата територия на Съюза на пратки лозаро-винарски продукти с произход от Съюза, първоначално изнесени за трета държава или за една от териториите, посочени в член 5, параграфи 2 и 3 от Директива 2008/118/ЕО, придружаващият документ включва следната информация или дава на компетентните органи възможност за достъп до тази информация:

3.  В случай на използване на компютризираната система, посочена в член 21, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО, или на информационна система, въведена от държавата членка на изпращане, информацията, посочена в параграфи 1 и 2 от настоящия член, трябва да се съдържа в използваната система.

Член 16

Отказ от получателя

Когато част или целият продукт, превозван под покритието на придружаващ документ, е отказан от получателя, последният вписва думите „отказан от получателя“ на обратната страна на документа, заедно с датата и подписа на получателя, както и, според случая, с отбелязване на отказаното количество в литри или килограми.

В този случай съответният продукт може да бъде върнат на изпращача под покритието на същия придружаващ документ или да бъде съхраняван в помещенията на превозвача до съставянето на нов документ за придружаване на продукта при повторното му изпращане.

Член 17

Заверка на придружаващия документ в случай на сериозно нарушение или неспазване

1.  Когато компетентен орган установи или има основателни причини да подозира, че изпращач превозва или е превозил лозаро-винарски продукт, който не е в съответствие с разпоредбите на Съюза или с приетите в съответствие с тях национални разпоредби що се отнася до неговите производствени условия или състав, или лозаро-винарски продукт, във връзка с който е извършено сериозно нарушение по отношение на придружаващите документи, компетентният орган може да изиска от изпращача да попълни нов придружаващ документ за въпросния лозаро-винарски продукт, който да бъде заверен от компетентния орган.

Даването на тази заверка може да бъде обвързано с условия относно бъдещото използване на продукта или със забрана за предлагане на продукта на пазара. Заверката включва печата, подписа на служител на компетентния орган и датата.

2.  Органът, посочен в параграф 1, информира компетентния териториален орган по отношение на мястото на натоварване. При превоз в рамките на Съюза се прилагат взаимопомощ или уведомление относно подозрение за неспазване съгласно членове 43 и 45.

Член 18

Мерки в случай на нарушения, свързани с придружаващите документи, различни от сериозните нарушения

1.  Когато компетентен орган установи, че дадена пратка, за която се изисква придружаващ документ, се превозва без такъв документ или под покритието на документ, съдържащ невярна или непълна информация, той предприема необходимите мерки, за да приведе такъв превоз в съответствие с изискванията — било чрез поправяне на фактическите грешки, било чрез съставяне на нов документ.

Посоченият в първа алинея орган полага печат върху документите, които са поправени или попълнени в съответствие с тази разпоредба. Отстраняването на нередностите не трябва да забавя съответния превоз по-дълго от безусловно необходимото време.

В случай на повтарящи се нередности от един и същи изпращач, органът, посочен в параграф 1, първа алинея, информира компетентния териториален орган по отношение на мястото на натоварване. При превоз в рамките на Съюза се прилагат взаимопомощ или уведомление относно подозрение за неспазване съгласно членове 43 и 45.

2.  Когато е невъзможно превозът да бъде приведен в съответствие с изискванията съгласно параграф 1, първа алинея, органът, посочен в същата алинея, спира превоза. Той информира изпращача, че превозът е спрян, както и за предприетите вследствие на това мерки. Тези мерки могат да включват забрана за предлагане на продукта на пазара.

Член 19

Непреодолима сила или непредвидени инциденти

Когато по време на превоз поради непреодолима сила или непредвиден инцидент пратка, за която се изисква придружаващ документ, трябва да бъде разделена или е изцяло или частично погинала, превозвачът изисква от компетентния орган, който е най-близо до мястото, където е възникнал инцидентът или случаят на непреодолима сила, да състави констативен протокол и да вземе необходимите мерки за привеждане на съответния превоз в съответствие с изискванията.

РАЗДЕЛ II

ПРИДРУЖАВАЩИ ДОКУМЕНТИ ЗА ДОПУСКАНЕ ЗА СВОБОДНО ОБРАЩЕНИЕ НА ВНЕСЕНИТЕ ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ

Член 20

Сертифициране на съответствието на внесените лозаро-винарски продукти

1.  Придружаващият документ за внос на лозаро-винарски продукти включва сертификата и доклада за извършен анализ, посочени в член 90, параграф 3, съответно букви а) и б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и представлява единен документ, наричан по-долу „документ VI-1“. Ако продуктите обаче не са предназначени за пряка консумация от човека, не е необходимо да се попълва частта от документ VI-1, отнасяща се за доклада за извършен анализ.

Компетентните органи и определените органи или отдели, посочени в член 90, параграф 3, букви а) и б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, са тези, посочени в член 51, параграф 1, букви а) и б) от настоящия регламент, по отношение на засегнатите трети държави.

2.  Документ VI-1 се съставя и използва в съответствие с членове 22—25 и се счита, че удостоверява, че внасяният продукт:

Член 21

Освобождавания

Чрез дерогация от член 90, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се прилагат следните освобождавания:

Член 22

Правила за съставяне на документ VI-1 и на извлечение VI-2

1.  Документът VI-1 се съставя въз основа на формуляр, съответстващ на образеца, посочен в част I от приложение VII, в съответствие с техническите правила, посочени в същото приложение.

Той се подписва от служител на компетентния орган и от служител на определен орган или отдел, включени в списъка, предвиден в член 51, параграф 1.

Оригиналът и копие на документ VI-1 придружават съответния продукт.

Извлечението, наричано по-долу „извлечение VI-2“, може да бъде съставено в съответствие с образеца, посочен в част II от приложение VII, като то съдържа данните, включени в документ VI-1, или — ако е било представено извлечение VI-2 — данните от това извлечение VI-2, и се подпечатва от митническо учреждение на Съюза. Оригиналът и две копия на извлечението VI-2 придружават съответния продукт.

2.  Документите VI-1 и извлеченията VI-2 притежават сериен номер — за документите VI-1 той се дава от компетентния орган, чийто служител подписва документа, а за извлеченията VI-2 той се дава от митническото учреждение, което ги подпечатва.

Член 23

Използване на документ VI-1 и на извлечения VI-2

Оригиналът и копието на документ VI-1 или оригиналът и копията на извлечение VI-2 се предават на компетентните органи на държавата членка, в която се извършват митническите формалности, изисквани за допускането за свободно обращение на пратката, за която те се отнасят, след приключване на въпросните формалности, както следва:

В случай че заедно с документ VI-1 е представено извлечение VI-2, митническите органи проверяват дали данните, вписани в документ VI-1, съответстват на тези, вписани в извлечението VI-2. В случай че попълнено впоследствие извлечение VI-2 е представено заедно с попълненото по-рано извлечение VI-2, митническите органи проверяват дали данните, вписани в попълненото по-рано извлечение VI-2 съответстват на тези, вписани в попълненото впоследствие извлечение VI-2, и подпечатват последното, което става еквивалентно на попълненото по-рано извлечение VI-2.

Митническите органи заверяват гърба на оригинала и на копието на документ VI-1 или на попълненото по-рано извлечение VI-2.

Митническите органи връщат на новия изпращач оригинала на документ VI-1 и на всички извлечения VI-2 и съхраняват техни копия в продължение на поне пет години.

Не е необходимо обаче да се попълва извлечение VI-2, когато дадена пратка продукт се реекспортира за трета държава;

Митническите органи проверяват дали данните, вписани в документ VI-1 или в попълненото по-рано извлечение VI-2, съответстват на тези от извлечение VI-2, попълнено впоследствие за всяка нова пратка. Ако данните в тях съвпадат, митническите органи подпечатват попълненото впоследствие извлечение VI-2, което става еквивалентно на попълненото по-рано извлечение VI-2, и заверяват гърба на оригинала и на копието на документ VI-1 или на попълненото по-рано извлечение VI-2. Те връщат оригинала на извлечение VI-2, попълнено впоследствие, заедно с оригинала на документ VI-1 или на попълненото по-рано извлечение VI-2 на заинтересованото лице и съхраняват копие на всеки от тези документи в продължение на поне пет години.

Член 24

Използване на документ VI-1 в случаи на непряк внос

В случаите, когато вино е изнесено от трета държава, на чиято територия то е било произведено (по-долу наричана „държава на произход“), в друга трета държава (по-долу наричана „държава износител“), преди да бъде изнесено за Съюза, документът VI-1 за съответното вино се счита за валиден за внос в Съюза ако е бил съставен от компетентните органи на държавата износител, без допълнителен анализ на виното, въз основа на документ VI-1 или еквивалентен документ, съставен от компетентните органи на държавата на произход, при условие че виното:

С документ VI-1 на държавата износител компетентният орган на тази държава удостоверява, че за въпросното вино се отнася първа алинея и че то отговаря на условията, определени в нея.

Оригиналът или заверено копие на документ VI-1 или на негов еквивалент от държавата на произход се прилага към документа VI-1 от държавата износител.

За целите на настоящия член компетентните органи на трети държави са тези, включени в списъка, предвиден в член 51, параграф 1.

Член 25

Специални правила относно сертифицирането на определени вина

1.  В случаите на ликьорни вина и вина, подсилени за дестилация, документите VI-1 се признават за валидни само когато компетентен орган, включен в списъка, предвиден в член 51, параграф 1, е вписал следното в клетка 14:

„удостоверява се, че алкохолът, добавен към това вино, е от винен произход“.

2.  Документът VI-1 може да бъде използван за сертифициране, че внесеното вино притежава географско означение в съответствие със споразумението TRIPS или в съответствие със законодателството на Съюза за географските означения, или в съответствие със споразумение за признаване и защита на географските означения между Съюза и третата държава, от която произхожда виното.

В такъв случай в клетка 14 се посочва следното:

„удостоверява се, че виното, предмет на настоящия документ, е произведено в … лозарски район и е получило географското означение, посочено в клетка 6, в съответствие с разпоредбите на държавата на произход“.

3.  Сертифицирането в клетка 14, посочено в параграфи 1 и 2, се придружава от следната информация:

Член 26

Опростена процедура

1.  Документите VI-1, съставени от производители на вино в трети държави, които са предоставили специални гаранции, приети от Съюза, както е посочено в част IV, раздел Б от приложение VII, се считат за документи VI-1, съставени от компетентните органи и определените органи или отдели, включени в списъка, предвиден в член 51, параграф 1, по отношение на заинтересованите трети държави, при условие че производителите са получили индивидуално одобрение от компетентните органи на въпросните трети държави и подлежат на проверки от тези органи.

2.  Одобрените производители, посочени в параграф 1, използват и попълват документи VI-1, като вписват по-специално:

Производителите се подписват на мястото, предвидено в клетки 9 и 10, след като зачеркнат думите „име и длъжност на служителя“.

Не се изисква печат, нито наименованието и адреса на определения орган или отдел.

Член 27

Електронен документ

1.  Документ VI-1 може да бъде заменен с електронен документ за внос в Съюза на лозаро-винарски продукти от трети държави, които са въвели система за проверки, приета от Съюза в съответствие с втора алинея, равностойна на тази, която е създадена за същите продукти съгласно законодателството на Съюза.

Системата за проверки в трета държава може да бъде приета като равностойна на тази, която е създадена за същите продукти от Съюза, ако отговаря най-малко на следните условия:

Третите държави, които имат въведена система за проверки, приета от Съюза за равностойна в съответствие с втора алинея, се включват в списъка, посочен в част IV, раздел В от приложение VII.

2.  Електронният документ, предвиден в параграф 1, съдържа най-малко информацията, необходима за съставяне на документа VI-1, както и уникален административен референтен код, даден от или под контрола на компетентните органи на третата държава — износител. Този код се посочва в търговските документи, изисквани за внос на митническата територия на Съюза.

3.  Достъп до електронния документ или до данните, необходими за съставянето му, се предоставя от третата държава — износител при всяко поискване от страна на компетентните органи на държавата членка, в която стоките предстои да бъдат допуснати за свободно обращение. Когато няма достъп до съответните електронни системи, тези данни могат да бъдат поискани и като документ на хартиен носител.

4.  Извлеченията VI-2, посочени в член 22, параграф 1, могат също така да се издават и използват посредством компютризирани системи в съответствие с подробните правила, установени от компетентните органи на държавите членки. Съдържанието на електронното извлечение VI-2 е идентично с това на документа на хартиен носител.

ГЛАВА V

ВХОДЯЩ И ИЗХОДЯЩ РЕГИСТЪР

Член 28

Водене на входящ и изходящ регистър

1.  Чрез дерогация от член 147, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и при условие че въведените количества, изтеглените количества и складовите наличности могат да бъдат проверявани по всяко време на базата на търговските документи, използвани за финансова отчетност, входящият и изходящ регистър, наричан в настоящата глава „регистърът“, не е необходимо да се води от:

▼M1

▼B

2.  Държавите членки могат да задължат търговците, които не държат складови наличности, да водят регистъра и в този случай те могат да предвидят правилата и процедурите.

3.  Държавите членки съставят и актуализират списък на операторите, които са задължени да водят регистъра. Когато такъв списък или регистър вече съществува за други цели, той може да бъде използван и за целите на настоящия регламент.

4.  Регистърът се води поотделно за всяко предприятие.

Когато магазините за търговия на дребно, които продават директно на крайните потребители, са част от едно и също предприятие и се снабдяват от един или повече централни складове, принадлежащи на това предприятие, всеки такъв централен склад, без да се засяга параграф 1, буква а), води регистър по отношение на продуктите, които доставя. Доставките за магазините за продажба на дребно се записват в регистъра като изтеглени количества.

5.  Регистърът се държи в помещенията, където се съхраняват продуктите.

Въпреки това, при условие че въведените количества, изтеглените количества и складовите наличности могат да бъдат проверявани по всяко време на действителното място, където продуктите се съхраняват на базата на други подкрепящи документи, компетентните органи могат да разрешат:

Член 29

Операции, които се записват в регистъра

1.  Операторите, които са длъжни да водят регистъра, посочват енологичните практики и процесите на преработване и обработка, осъществявани от тях в съответствие с изискванията и енологичните практики, посочени в член 78, параграф 2 и член 80 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и в приложения I A и I Г към Регламент (ЕО) № 606/2009, както и използването за експериментални цели на нови енологични практики, включително съответното позоваване на разрешението, дадено от съответната държава членка в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 606/2009.

2.  В съответствие с членове 16 и 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274 в регистъра се вписват операциите, свързани със следните видове обработка, когато се извършват такива операции, включително, ако това е предвидено от държавите членки, съответното позоваване на уведомленията до компетентните органи в съответствие с член 30, параграф 2:

3.  В регистъра се записват следните специфични операции, когато се извършват такива:

В случай на бутилиране се посочва броят на напълнените съдове и тяхното съдържание.

Член 30

Национални правила

1.  Държавите членки могат да приемат допълнителни правила относно регистрационните данни по отношение на:

Държавите членки могат да предвидят задължение за водене на отделни сметки или за адаптиране на съществуващия регистър.

2.  Без да се засяга задължението за регистриране на данните за всяка операция, свързана с корекция на алкохолното съдържание, обогатяване, повишаване на киселинното съдържание и намаляване на киселинното съдържание, посочена в член 29, параграф 2, букви а), б) и в), държавите членки може да изискват от операторите, извършващи съответните операции на тяхната територия, да уведомяват в определен срок своите компетентни органи за такива операции след извършването им или — при операциите по обогатяване — преди извършването им.

Уведомяването, посочено в първа алинея, не се изисква за лозаро-винарските продукти, при които всички партиди от продуктите подлежат на систематични аналитични проверки от компетентните контролни органи на държавите членки.

ГЛАВА VI

ДЕКЛАРАЦИИ

Член 31

Декларации за производството

1.  Производителите, установени в държава членка, която е задължена да поддържа актуализиран лозарски регистър в съответствие с член 145, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, подават всяка година декларация за производството до компетентните органи на тази държава членка по отношение на своето производство през съответната лозарска година в същата държава членка.

Държавите членки, които са създали ежегодно актуализиран лозарски регистър, въз основа на който може да се направи връзка между деклараторите, декларираното производство и съответните лозарски парцели, могат да освободят производителите от задължението да декларират информацията, посочена в член 22, параграф 2, буква д) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274. В такива случаи компетентните органи на държавите членки сами попълват декларациите, като посочват площите въз основа на данните от лозарския регистър.

2.  Лицата, прибиращи реколтата, принадлежащи или свързани с една или няколко кооперативни винарски изби или групи производители, които доставят цялата си продукция от грозде или мъст на тези кооперативни винарски изби или групи, като същевременно си запазват правото да получат чрез винопроизводство количество, по-малко от 10 хектолитра за семейна консумация, се освобождават от задължението да подават декларация за производството, при условие че тези кооперативни винарски изби или групи са задължени да подават декларация за производството.

3.  Държавите членки, които не са задължени да поддържат актуализиран лозарски регистър в съответствие с член 145, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, могат да изискват от производителите, установени на тяхна територия, да подават посочената в параграф 1 декларация за производството.

В този случай параграф 2 се прилага mutatis mutandis.

Член 32

Декларации за складовите наличности

1.  Производителите, преработвателите, лицата, които извършват бутилиране, и търговците, които държат складови наличности в държава членка, която е задължена да поддържа актуализиран лозарски регистър в съответствие с член 145, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, всяка година подават до компетентния орган на тази държава членка декларация за складовите наличности от вина и мъст, които те държат към 31 юли.

2.  Държавите членки, които не са задължени да поддържат актуализиран лозарски регистър в съответствие с член 145, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, могат да изискват от производителите, преработвателите, лицата, които извършват бутилиране, и търговците, установени на тяхна територия, да подават посочената в параграф 1 декларация за складовите наличности.

Член 33

Декларации за реколтата

Държавите членки могат да изискват всички лица, прибиращи реколтата или, въз основа на обективни и недискриминационни критерии — някои от тях, да подават декларация за реколтата до компетентните органи по отношение на лозарската година, в която е била прибрана съответната реколта.

Член 34

Декларации за обработката или за търговията

1.  Държавите членки могат да предвидят лицата, прибиращи реколтата, производителите и търговците на грозде, гроздов сок и мъст, които преди датите за подаване на декларациите за производството и за реколтата, посочени в членове 22 и 24 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274, са обработвали или предлагали на пазара лозаро-винарски продукти, предназначени за производството на вино, да подават декларации за обработката или за търговията до компетентните органи по отношение на лозарската година, през която се е състояла обработката или предлагането на пазара.

2.  Когато държавите членки изискват от лицата, прибиращи реколтата, да подават декларации за обработката или за търговията съгласно параграф 1, лицата, прибиращи реколтата, принадлежащи или свързани с една или няколко кооперативни винарски изби или групи производители, които доставят цялата си продукция от грозде или мъст на тези винарски изби или групи производители, като същевременно си запазват правото да получат чрез винопроизводство количество, по-малко от 10 хектолитра за семейна консумация, се освобождават от задължението да подават такава декларация, при условие че посочените кооперативни винарски изби или групи са задължени да подават декларация за обработката или за търговията съгласно параграф 1.

Член 35

Общи разпоредби

Държавите членки могат да изискват по-подробна информация по отношение на лозарския регистър или декларациите за производството или за складовите наличности.

Държавите членки могат да освободят всеки оператор от задължението за подаване на декларациите, предвидени в членове 31 и 32, по отношение на лозарските години, през които не е реализирана продукция или не са останали никакви складови наличности.

ГЛАВА VII

ПРОВЕРКИ, КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ, ВЗАИМОПОМОЩ И САНКЦИИ

РАЗДЕЛ I

ПРОВЕРКИ, КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ, ОРГАНИ ЗА ВРЪЗКА И ВЗАИМОПОМОЩ

Член 36

Общи принципи

1.  Държавите членки предвиждат проверки дотолкова, доколкото те са необходими за осигуряване на правилното прилагане на правилата относно схемата за разрешаване на лозови насаждения, лозарския регистър, придружаващите документи и сертифицирането, вноса на вино, входящия и изходящ регистър и задължителните декларации, както е предвидено за този сектор в член 90 и дял I, глава III и част II, дял II, глава II, раздел 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и в настоящия регламент. Държавите членки предвиждат система от ефективни и основани на оценка на риска официални проверки.

2.  Официалните проверки се извършват от компетентния орган или компетентните органи в съответствие с общите принципи, установени в Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета ( 5 ), без да се засягат разпоредбите на настоящия регламент и на глава VI от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274.

Член 59 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 се прилага mutatis mutandis към схемата за разрешаване на лозови насаждения.

3.  Параграфи 1 и 2 се прилагат mutatis mutandis спрямо проверките на лозаро-винарски продукти със ЗНП или ЗГУ, предвидени в част II, дял II, глава I, раздел 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, по отношение на спазването на изискванията към продуктовите спецификации за такива продукти.

Член 37

Общи разпоредби относно проверките

1.  Проверките се извършват в държавата членка, в която е осъществено производството, без да се засягат проверките на случаен принцип или въз основа на анализ на риска в държавата членка на изпращане.

В случай на проверки чрез вземане на проби, броят, естеството и честотата на проверките са такива, че проверките да са представителни за цялата територия на държавата членка и да отговарят, когато е приложимо, на обема лозаро-винарски продукти, произведени, предлагани на пазара или държани с цел предлагане на пазара.

2.  Проверките, посочени в параграф 1, представляват административни проверки, а когато е уместно — те са проверки на място.

Административните проверки включват кръстосани проверки, където е приложимо, inter alia, с данните от интегрираната система за администриране и контрол, предвидена в дял V, глава II от Регламент (ЕС) № 1306/2013.

Проверките на място не се обявяват предварително. При условие че целта на проверката не е изложена на риск, може обаче да се направи предварително известие, строго ограничено в рамките на необходимия минимум. Такова известие се изпраща не по-рано от 48 часа предварително, освен в надлежно обосновани случаи или при мерките, при които се извършват систематични проверки на място. Те се изпълняват посредством формиране на извадка от подходящ процент производители на базата на анализ на риска. За всяка проверка на място се изготвя доклад, който дава възможност да се прегледат детайлите на извършените проверки.

3.  Що се отнася до лозарския регистър, държавите членки проверяват дали структурното състояние, произтичащо от досиетата относно лозаря и производството, предвидени в приложения III и IV, съответства на действителното състояние по отношение на всеки лозар, както и всяко физическо или юридическо лице или група от такива лица, които са длъжни да подават декларацията за производството, предвидена в член 31. Досиетата се адаптират въз основа на тази проверка.

4.  Проверките на вината и другите лозаро-винарски продукти от трети държави се извършват в държавата членка на въвеждане на територията на Съюза въз основа на документа VI-1.

Член 38

Лица, подлежащи на проверки

1.  Физическите или юридическите лица и групите от такива лица, чиито професионални дейности са обект на проверките, посочени в настоящия регламент, не възпрепятстват извършването на тези проверки и са длъжни винаги да ги улесняват.

2.  Операторите, от които се вземат проби от служители на компетентен орган:

Член 39

Аналитична база данни за изотопни данни

Европейският референтен център за контрол в лозаро-винарския сектор води и актуализира аналитична база данни за изотопни данни на равнището на Съюза въз основа на данните, предоставени от определените лаборатории на държавите членки. Въпросните данни се получават чрез хармонизиран изотопен анализ на компонентите етанол и вода в лозаро-винарските продукти и позволяват съответните проверки по време на предлагането на пазара в съответствие с методите за анализ, установени съгласно член 80, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и правилата и процедурите, предвидени в членове 27, 28 и 29 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274.

Член 40

Компетентни органи и органи за връзка

Държавите членки определят компетентните органи за извършването на проверките, посочени в член 37. Тези органи разполагат с достатъчен на брой персонал с подходяща квалификация и опит за ефективното извършване на проверките.

Когато държава членка определи няколко компетентни органа да проверяват спазването на правилата, отнасящи се до лозаро-винарския сектор, тя посочва тяхната конкретна отговорност и координира тяхната работа.

Всяка държава членка определя единен орган за връзка, който отговаря за контактите с Комисията, с органите за връзка на другите държави членки и с трети държави и получава и предава искания за административна помощ.

Член 41

Правомощия на служителите

Всяка държава членка взема необходимите мерки, за да улесни работата на служителите на своите компетентни органи. Тя гарантира, че тези служители, при необходимост — съвместно със служителите на други органи, които тя оправомощава за целта:

Член 42

Координация на проверките и достъп до информация

По отношение на проверките във връзка с пратки, пътуващи под покритието на придружаващите документи, посочени в член 10, компетентните органи, определени съгласно член 40, имат достъп до информацията, съдържаща се в компютризираната система, посочена в член 21 от Директива 2008/118/ЕО, както и до информация за движенията на лозаро-винарските продукти, които се допускат за обращение съгласно условията и реда, предвидени в глава IV от посочената директива.

Тези компетентни органи имат достъп и до информацията, съдържаща се в информационните системи, въведени за контрол на движението на лозаро-винарските продукти, различни от посочените в първа алинея.

Информацията, съхранявана съгласно първа и втора алинея, може да се използва единствено за целите на настоящия регламент.

Член 43

Взаимопомощ

1.  Когато компетентен орган на държава членка извършва проверки на нейната територия, той може да поиска информация от компетентен орган на всяка друга държава членка, която може да е засегната пряко или косвено. Такова искане се извършва чрез органите за връзка, предвидени в член 40, трета алинея, а помощта се предоставя своевременно.

Комисията се уведомява, когато продуктът, предмет на проверките, посочени в първа алинея, произхожда от трета държава и ако предлагането на пазара на този продукт може да бъде от специален интерес за други държави членки.

Органът, към който е отправено искането, предоставя всякаква информация, която би дала възможност на органа, отправил искането, да изпълни своите задължения.

2.  При мотивирано искане от страна на органа, отправил искането, органът, към който е отправено искането, извършва проверки с цел постигане на поставените цели, описани в искането, или предприема необходимите стъпки, за да гарантира извършването на такива проверки.

Органът, към който е отправено искането, действа така, както би действал от свое име.

3.  По споразумение с органа, към който е отправено искането, органът, отправил искането, може да определи служители, които:

Копията, посочени в първа алинея, буква а), може да бъдат направени само със съгласието на органа, към който е отправено искането.

4.  Служителите на органа, към който е отправено искането, отговарят за провеждането на проверките, извършвани на територията на тяхната държава членка, през цялото време.

5.  Служителите на органа, отправил искането:

6.  Разходите, направени във връзка с вземането, обработването и изпращането на проба и провеждането на аналитични и органолептични изпитвания за целите на проверките, се поемат от компетентния орган на държавата членка, която е отправила искането за вземане на пробата. Тези разходи се изчисляват съгласно приложимите тарифи в държавата членка, на чиято територия се извършват операциите.

Член 44

Доказателствена сила

Компетентните органи на една държава членка може да се позоват на констатациите на служителите на компетентен орган на друга държава членка в рамките на прилагането на настоящия раздел и те имат същата стойност, както ако бяха констатации на националните компетентни органи.

Член 45

Уведомление относно подозрение за неспазване

Когато компетентен орган на държава членка има основание за съмнение или узнае, че даден лозаро-винарски продукт не отговаря на съответните разпоредби за продуктите от лозаро-винарския сектор на Регламент (ЕС) № 1308/2013, както и на правилата, установени в настоящия регламент и в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274, или е бил предмет на измамно действие във връзка с неговото получаване или предлагане на пазара, органът за връзка на тази държава членка уведомява незабавно органа за връзка на всяка държава членка, за която неспазването на посочените правила е от специален интерес и би могло да доведе до административни мерки или до съдебно производство.

Когато компетентните органи на дадена държава членка установят или подозират, че лозаро-винарски продукти са били подложени на фалшификация, която може да доведе до риск за здравето на потребителите, или че те не са в съответствие с член 80 или член 90 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, органът за връзка на тази държава членка незабавно уведомява Комисията и органите за връзка на другите държави членки и, ако е целесъобразно, органите за връзка на засегнатите трети държави, чрез информационната система, въведена от Комисията.

РАЗДЕЛ II

САНКЦИИ

Член 46

Санкции и възстановяване на разходите за неразрешени насаждения

Държавите членки налагат финансови санкции на производителите, които не спазват задължението, предвидено в член 71, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

Минималният размер на финансовата санкция е:

Ако годишните приходи, получени в района, където се намират съответните лозя, се оценяват на над 6 000  EUR на хектар, държавите членки могат да повишат минималните суми, посочени във втора алинея, пропорционално на средния годишен доход на хектар, определен за съответния район.

Ако държавата членка гарантира изкореняването на неразрешените насаждения със собствени средства, съответните разходи, начислявани на производителя съгласно член 71, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, се изчисляват обективно, като се вземат под внимание разходите за труд, за използване на машини и транспортните и другите разходи. Тези разходи се добавят към приложимата санкция.

Член 47

Санкции, свързани с придружаващите документи и документите VI-1 при несъответствие с някои от правилата на Съюза

1.  Прилагането на членове 10, 11 и 12 може да се прекрати за операторите, посочени в член 8, параграф 1, когато компетентните органи на дадена държава членка установят или подозират, че лозаро-винарски продукти са били подложени на фалшификация, която може да доведе до риск за здравето на потребителите, или че те не са в съответствие с член 80 или член 90 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

2.  Прилагането на членове 26 и 27 може да се прекрати в случай на констатации или подозрения, посочени в параграф 1 от настоящия член, по отношение на вносните вина.

Член 48

Санкции за неспазване на задълженията за водене на входящ и изходящ регистър, за подаване на декларации или за извършване на уведомяване

1.  Операторите, които са длъжни да водят входящ и изходящ регистър, да подават декларации за производството, за складовите наличности или за реколтата, или да уведомяват компетентните органи за операциите, посочени в член 30, параграф 2, и които не водят такъв регистър, не са подали такива декларации в сроковете, посочени в членове 22, 23 и 24 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274, или не са извършили такова уведомяване до датата, определена от държавата членка в съответствие с член 30, параграф 2 от настоящия регламент, подлежат на административни санкции.

2.  Санкциите, посочени в параграф 1, са под формата на плащане на определена сума и се определят и прилагат от държавите членки въз основа на стойността на продуктите, очакваните финансови ползи или икономическата вреда, причинена от измамата.

3.  При сериозно или повторно неизпълнение на задължението за подаване на декларациите в сроковете, посочени в параграф 1, съответният оператор не се ползва от мерките за подпомагане, предвидени в членове 47 и 50 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, за съответната финансова година или за следващата финансова година, при спазване на следните условия:

Член 49

Извънредни обстоятелства и очевидни грешки

1.  Санкциите, предвидени в настоящия регламент, не се налагат в случаи на извънредни обстоятелства по смисъла на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1306/2013.

2.  Всяка информация, искане или молба, отправена към държава членка съгласно настоящия регламент, може да бъде коригирана по всяко време след подаването ѝ в случаи на очевидни грешки, признати от компетентния орган.

ГЛАВА VIII

УВЕДОМЛЕНИЯ

Член 50

Естество и вид на информацията, предмет на уведомяване

1.  Държавите членки уведомяват Комисията относно:

2.  Държавите членки уведомяват Комисията за всички промени в наименованието и адреса на компетентните органи и на органите за връзка, съобщени на Комисията в съответствие с параграф 1.

3.  Уведомяването, предвидено в параграф 1, се извършва в съответствие с член 34 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274.

Член 51

Публикуване на информацията, предмет на уведомяване

1.  Въз основа на уведомленията от компетентните органи на трети държави, Комисията съставя и актуализира списъци, съдържащи следната информация:

2.  Комисията оповестява наименованията и адресите на компетентните органи, посочени в член 50, параграф 1, букви б) и в), информацията относно производствения потенциал, посочена в член 50, параграф 1, буква в), наименованието и адреса на органа за връзка, посочен в член 50, параграф 1, буква д), винените сортове грозде, посочени в член 50, параграф 1, буква ж), и списъците, посочени в параграф 1 от настоящия член.

ГЛАВА IХ

ИЗМЕНЕНИЯ, ОТМЯНА, ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 52

Изменения на Регламент (ЕО) № 555/2008

Регламент (ЕО) № 555/2008 се изменя, както следва:

Член 53

Изменения на Регламент (ЕО) № 606/2009

Регламент (ЕО) № 606/2009 се изменя, както следва:

„Член 14а

Определяне на минимален обемен процент алкохол във вторичните продукти

1.  При спазване на част II, раздел Г, точка 1 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013 държавите членки определят минималния обемен процент алкохол, който трябва да се съдържа във вторичните продукти, след тяхното отделяне от вината, по отношение на този, който се съдържа в произведеното вино. Държавите членки могат да променят минималния обемен процент на базата на обективни и недискриминационни критерии.

2.  Когато съответният обемен процент, определен от държавите членки в съответствие с параграф 1, не е достигнат, съответният оператор трябва да достави количество вино от собствената си продукция, което съответства на количеството, необходимо за достигане на минималния обемен процент.

3.  За да се определи обемният процент алкохол, който се съдържа във вторичните продукти по отношение на този, който се съдържа в произведеното вино, стандартното естествено алкохолно съдържание на виното в обемни проценти, което следва да се прилага в различните лозарски зони, се равнява на:

Член 14б

Отстраняване на вторичните продукти

1.  Производителите изтеглят вторичните продукти от процеса на винопроизводство или от всяка друга форма на преработка на гроздето под надзора на компетентните органи на държавите членки, при спазване на изискванията за доставка и регистрация, предвидени съответно в член 9, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2018/273 на Комисията ( *1 ) и член 14, параграф 1, буква б), подточка vii) и член 18 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274 на Комисията ( *2 ).

2.  Изтеглянето се извършва незабавно и не по-късно от края на лозарската година, през която вторичните продукти са получени, в съответствие с приложимото законодателство на Съюза, по-специално по отношение на околната среда.

3.  Държавите членки може да решат, че производителите, които през въпросната лозарска година не произвеждат повече от 50 хектолитра вино или мъст в собствените си помещения, не е необходимо да изтеглят вторичните си продукти.

4.  Производителите може да изпълнят задължението за отстраняване на част или на цялото количество от вторични продукти от производството на вино или от всяка друга форма на преработка на гроздето чрез предаване на вторичните продукти за дестилация. Това отстраняване на вторичните продукти се сертифицира от компетентен орган на държавата членка.

5.  Държавите членки може да решат предаването за дестилация на част или на цялото количество вторични продукти от производството на вино или от всяка друга форма на преработка на гроздето да бъде задължително за някои или за всички производители на тяхна територия, на базата на обективни и недискриминационни критерии.

Член 54

Изменение на Регламент (ЕО) № 607/2009

Член 63 от Регламент (ЕО) № 607/2009 се заличава.

Член 55

Отмяна

Регламент (ЕО) № 436/2009 и Делегиран регламент (ЕС) 2015/560 се отменят.

Член 56

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРАВИЛА ВЪВ ВРЪЗКА С КРИТЕРИЯ ЗА ДОПУСТИМОСТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 64, ПАРАГРАФ 1, БУКВА в) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1308/2013, И ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ КРИТЕРИЙ ПО ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 1 ОТ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ

A.    Критерий, посочен в член 64, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013

Критерият, посочен в член 64, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, се счита за изпълнен, ако е изпълнено едно от следните условия:

Заявителят поема ангажиментите, посочени в точка 2, в рамките на ограничен период от време, който се определя от държавата членка и който не може да продължава след 31 декември 2030 г.

Б.    Допълнителен критерий, посочен в член 4, параграф 1 от настоящия регламент

Допълнителният критерий, посочен в член 4, параграф 1 от настоящия регламент, се счита за изпълнен, ако е изпълнено едно от следните условия:

Заявителят поема ангажиментите, посочени в точка 2, в рамките на ограничен период от време, който се определя от държавата членка и който не може да продължава след 31 декември 2030 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРАВИЛА, СВЪРЗАНИ С КРИТЕРИИТЕ ЗА ПРИОРИТЕТ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 64, ПАРАГРАФ 2, БУКВИ а)—з) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1308/2013, И С ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ КРИТЕРИИ ПО ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 3 ОТ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ

A.    Критерий, посочен в член 64, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1308/2013

Условията по букви а) и б) се прилагат mutatis mutandis по отношение на група физически лица, независимо от правния статут на тази група и на нейните членове по националното законодателство.

Смята се, че юридическите лица, посочени в точка 1, отговарят на допълнителното условие от първа алинея на настоящата точка, ако физическото лице, посочено в точка 1, букви а) и б), е на не повече от 40 години в годината на подаване на заявлението.

Условията, определени във втора алинея, се прилагат mutatis mutandis по отношение на групата физически лица, посочена в точка 1, втора алинея.

Когато заявителят е юридическо лице или група физически лица, държавите членки могат да изискват от заявителя в рамките на период от пет години да не прехвърля упражняването на ефективен и дългосрочен контрол върху стопанството по отношение на решенията, свързани с управлението, ползите и финансовите рискове, на друго лице или лица, освен ако това лице или лица отговарят на условията от точки 1 и 2, приложими към момента на издаване на разрешенията.

Б.    Критерий, посочен в член 64, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013

Критерият, посочен в член 64, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, се счита за изпълнен, ако е изпълнено едно от следните условия:

Държавите членки могат да решат, че критерият е спазен, когато заявителите вече са производители към момента на подаване на заявлението и действително са прилагали правилата относно биологичното производство, посочени в първа алинея, за цялата площ, засадена с лозя в съответното стопанство за период от поне пет години преди датата на подаване на заявлението.

Схемите за сертифициране, посочени в букви б) и в), удостоверяват, че земеделският стопанин съблюдава в своето стопанство практики, които отговарят на определените на национално равнище правила за интегрирано производство или на целите, посочени в буква в). Това сертифициране се извършва от сертифициращите органи, които са акредитирани в съответствие с глава II от Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета ( 9 ) и отговарят на съответните хармонизирани стандарти „Оценяване на съответствието. Изисквания към органите за сертификация на продукти, процеси и услуги“ или „Оценяване на съответствието. Изисквания към органите, извършващи одит и сертификация на системи за управление“.

Държавите членки могат да решат, че критерият е спазен, когато заявителите вече са производители към момента на подаване на заявлението и действително са прилагали насоките или схемите за сертифициране, посочени в първа алинея, за цялата засадена с лозя площ в съответното стопанство за период от поне пет години преди датата на подаване на заявлението.

Държавите членки може също така да изискат производителите да поемат ангажимент за минимален период от пет до седем години да не изкореняват и презасаждат площи, които не отговарят на тези условия. Този период е ограничен до 31 декември 2030 г.

В.    Критерий, посочен в член 64, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013

Критерият, посочен в член 64, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, се счита за изпълнен, ако са изпълнени всички изброени по-долу условия:

Г.    Критерий, посочен в член 64, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) № 1308/2013

Критерият по член 64, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се счита за изпълнен, ако конкретният парцел или парцели, посочени в заявлението, се намират в един от следните видове райони:

Държавите членки могат също така да изискат производителите да поемат ангажимент за минимален период от пет до седем години да не изкореняват и презасаждат площи, в които няма природни или други специфични ограничения. Този период е ограничен до 31 декември 2030 г.

Държавите членки могат най-късно до 2018 г. да решат да изключат една или повече от площите, посочени в първата алинея, във връзка със спазването на този критерий за приоритет, когато те не са в състояние ефективно да направят оценка на това спазване.

Д.    Критерий, посочен в член 64, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) № 1308/2013

Критерият по член 64, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се счита за изпълнен, ако икономическата устойчивост на съответния проект е установена въз основа на една или повече от следните стандартни методологии за финансов анализ на земеделските инвестиционни проекти:

Методиката се прилага по начин, съобразен с вида на заявителя.

Освен това държавите членки изискват допълнително от заявителя да създаде новите лозови насаждения в съответствие с техническите характеристики, посочени в заявлението.

Е.    Критерий, посочен в член 64, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) № 1308/2013

Критерият по член 64, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се счита за изпълнен, ако потенциалът за повишаване на конкурентоспособността е установен въз основа на едно от следните съображения:

Държавите членки могат да доразвият съображенията, посочени в точки 1, 2 и 3.

Освен това държавите членки изискват допълнително от заявителя да създаде новите лозови насаждения в съответствие с техническите характеристики, посочени в заявлението.

Ж.    Критерий, посочен в член 64, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) № 1308/2013

Критерият по член 64, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се счита за изпълнен, ако парцелите земя, които ще бъдат засадени, са разположени в географския район на производство на съществуващо ЗНП или ЗГУ, когато гроздето, което ще бъде произвеждано, е предназначено за вина със ЗНП или ЗГУ, и е изпълнено едно от следните условия:

Държавите членки могат да доразвият условията, посочени в точки 1—4.

Освен това държавите членки изискват допълнително от заявителя да създаде новите лозови насаждения в съответствие с техническите характеристики, посочени в заявлението.

Държавите членки могат да прилагат този критерий за приоритет към заявленията за нови насаждения в район, чиито граници са определени в техническото досие, придружаващо заявлението за защита на наименование за произход или на географско указание, за което тече предварителна национална процедура или срок за проучване от страна на Комисията. В този случай условията, изброени в точки 1—4, се прилагат mutatis mutandis.

З.    Критерий, посочен в член 64, параграф 2, буква з) от Регламент (ЕС) № 1308/2013

Критерият по член 64, параграф 2, буква з) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се счита за изпълнен, ако размерът на стопанството на заявителя към момента на подаването на заявлението е съобразен с праговете, които държавите членки определят на национално или регионално равнище, въз основа на обективни критерии. Тези прагове се определят на:

Държавите членки могат допълнително да изискват спазването на едно или няколко от следните условия:

И.    Допълнителни критерии, посочени в член 4, параграф 3 от настоящия регламент

I.    „Предистория на спазване на правилата от производителите“

Допълнителният критерий, посочен в член 4, параграф 3 от настоящия регламент, се счита за изпълнен, ако заявителят не е засаждал лозя без разрешението по член 71 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 или без правото на засаждане по членове 85а и 85б от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

Държавите членки могат допълнително да изискват спазването на едно или няколко от следните условия:

II.    „Организации с идеална цел в социалната област, които са получили земи, конфискувани в случай на актове на тероризъм и други видове престъпления“

Допълнителният критерий, посочен в член 4, параграф 3 от настоящия регламент, се счита за изпълнен, ако заявителят е юридическо лице, независимо от неговата правна форма, и ако са спазени следните условия:

Държавите членки могат да изискат от заявителите, които отговарят на този критерий, да се ангажират за период, който се определя от съответната държава членка, да не отдават под наем или да не продават новозасадените с лозя площи на друго физическо или юридическо лице. Този период е ограничен до 31 декември 2030 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

МИНИМАЛНА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ВКЛЮЧВА И АКТУАЛИЗИРА В ЛОЗАРСКИЯ РЕГИСТЪР, И СПЕЦИФИКАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 7

1.   ДОСИЕ НА ЛОЗАРЯ

1.1.    Идентификация и местонахождение

1.2.    Характеристики на площта или площите, засадени с лозя върху лозарския парцел

Тази информация се посочва поотделно за всеки лозарски парцел в досието на лозаря. Независимо от това, когато лозарските парцели са достатъчно хомогенни, информацията може да се отнася до няколко съседни парцела или части от тях, при условие че идентификацията на всеки парцел продължава да бъде гарантирана.

В случаите, когато лозите се отглеждат заедно с други култури:

Информацията, посочена в точки 6 и 7, трябва също така да включва всички площи, които са обект на преструктуриране или конверсия или на събиране на реколтата на зелено в съответствие с член 46 и член 47 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 (информация, съвместима със съобщенията, посочени в приложение IV или IVa и приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 на Комисията) ( 14 ).

Когато всички площи, засадени с лозя, включени в досието на лозаря, бъдат изоставени или им бъде назначена друга употреба, различна от лозарството, досието следва да бъде заличено от лозарския регистър или да бъде обозначено, а съответните площи да се приспадат от тези, посочени в точка 1. 2. от настоящото приложение.

1.3.    Декларации

Декларация за реколтата (информация, съвместима с декларациите за реколтата, посочени в член 33).

2.   ПРОИЗВОДСТВЕНО ДОСИЕ

2.1.    Идентификация

Идентификация на физическото или юридическото лице или групата от такива лица, които са длъжни да подават предвидената в член 31 декларация за производството.

2.2.    Декларации

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

МИНИМАЛНА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ВКЛЮЧВА В ЛОЗАРСКИЯ РЕГИСТЪР, И СПЕЦИФИКАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 7, ПАРАГРАФ 1

1.   ДОСИЕ НА ЛОЗАРЯ

1.1.    Идентификация и местонахождение

1.2.    Характеристики на площта или площите, засадени с лозя върху лозарските парцели

Тази информация се посочва поотделно за всеки лозарски парцел в досието на лозаря. Независимо от това, когато лозарските парцели са достатъчно хомогенни, информацията може да се отнася до няколко съседни парцела или части от тях, при условие че идентификацията на всеки парцел продължава да бъде гарантирана.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ПРИДРУЖАВАЩИ ДОКУМЕНТИ

A.   ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТ

Информацията, посочена в член 10, параграф 2, се представя под формата на данни, вписани в колона № 1 от следващата таблица.

За документите, посочени в член 10, параграф 1, първа алинея, буква а), подточки i) и iii), отделните данни се обозначават с цифрите и буквите, фигуриращи в колони А и Б на таблиците, включени в приложение I към Регламент (ЕО) № 684/2009 (колона № 2 от следващата таблица).

За документите, посочени в член 10, параграф 1, първа алинея, буква а), подточка ii), отделните данни се обозначават с цифрите и буквите от Регламент (ЕИО) № 3649/92 (колона № 3 от следващата таблица).

Редът и подробностите относно разполагането на отделните данни се определят от държавите членки въз основа на правилата, определени в раздел Б от настоящото приложение.

Б.   УКАЗАНИЯ ЗА СЪСТАВЯНЕТО И ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРИДРУЖАВАЩИТЕ ДОКУМЕНТИ

1.    Общи правила

Документите, посочени в член 10, параграф 1, първа алинея, буква а), подточки i) и ii), и в член 10, параграф 1, първа алинея, буква а), подточка iii), първо тире, могат да съдържат информацията, посочена в първа алинея от настоящата точка.

Всяко изисквано копие на документ се маркира с означението „копие“ или с еквивалентно означение.

Държавите членки обаче могат да разрешат на изпращачите или на оправомощени лица да попълват само един документ за цялото количество продукт, получен в резултат на смесване. В такива случаи компетентният орган определя реда и начина на представяне на доказателство относно категорията, произхода и количеството на различните пратки.

2.    Специални правила

2.1.   Данни относно описанието на продукта

Посочва се видът на продукта, като се използва означение в съответствие с правилата на Съюза, което го описва най-точно, например: вино със ЗНП или ЗГУ/вино без ЗНП или ЗГУ/сортово вино без ЗНП или ЗГУ/гроздова мъст за производство на вино със ЗНП или ЗГУ/вино от определена реколта без ЗНП/ЗГУ.

При превоз в наливно състояние на вината, посочени в част II, точки 1—9, 15 и 16 от приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, описанието на продукта съдържа незадължителните данни по член 120 от посочения регламент, при условие че те са посочени или се предвижда да бъдат посочени върху етикета.

При превоз на продукти в наливно състояние или в неетикетирани съдове с номинален обем до 60 литра:

Тази информация се изразява чрез признатите от Съюза таблици за съответствие, съдържащи се в правилата относно методите за анализ.

Без да се засягат разпоредбите на Съюза, с които се установяват пределни стойности за някои лозаро-винарски продукти, се приемат следните допустими отклонения:

Лозарската зона, от която произхожда превозваният продукт, се посочва в съответствие с допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, чрез използване на следните съкращения: A, B, C I, C II, C III (a) и C III (b).

Посочват се извършените операции върху превозвания продукт, като се използват следните цифри, поставени в скоби:

0.	продуктът не е преминал нито една от следните операции;

1.	продуктът е обогатен;

2.	продуктът е претърпял повишаване на киселинното съдържание;

3.	продуктът е претърпял намаляване на киселинното съдържание;

4.	продуктът е подсладен;

5.	продуктът е подсилен за дестилиране;

6.	към продукта е добавен продукт, произхождащ в географска единица, различна от посочената в описанието;

7.	към продукта е добавен продукт, получен от лозов сорт, различен от посочения в описанието;

8.	към продукта е добавен продукт, набран през година, различна от посочената в описанието;

9.	продуктът е произведен с използване на парчета дъбово дърво;

10.	продуктът е произведен чрез експериментално прилагане на нова енологична практика;

11.	алкохолното съдържание на продукта е коригирано;

12.	други операции (да се уточнят). Примери: а) за подсилено вино с произход от зона B се посочва B(5); б) за гроздова мъст с повишено киселинно съдържание и произход от зона C III (b) се посочва C III (b)(2).

Данните, отнасящи се до лозарската зона и извършените операции, допълват данните, отнасящи се до описанието на продукта, и се разполагат в същото зрително поле като последните.

2.2.   Данните относно нетното количество

По отношение на количеството на превозваните в наливно състояние продукти допустимото отклонение от обявеното общо нетно количество е 1,5 %.

В.   СПЕЦИАЛЕН ПЕЧАТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФ 3, ПЪРВА АЛИНЕЯ, БУКВА б), ПОДТОЧКА i)

Г.   УКАЗАНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 13, ПАРАГРАФ 2

на английски език

:

Exported: Export declaration No … of [date]

на български език

:

Изнесено: Декларация за износ № … от [дата]

на гръцки език

:

Εξαχθέν: Δήλωση εξαγωγής αριθ. … της [ημερομηνία]

на датски език

:

Udførsel: Udførselsangivelse-nr.: … af [dato]

на естонски език

:

Eksporditud: Ekspordideklaratsiooni nr …, … [kuupäev]

на испански език

:

Exportado: Declaración de exportación no … de [fecha]

на италиански език

:

Esportato: Dichiarazione di esportazione n. … del [data]

на латвийски език

:

Eksportēts: [datums] Eksporta deklarācija Nr. …

на литовски език

:

Eksportuota: Eksporto deklaracija Nr. …, [data]

на малтийски език

:

Esportat: Dikjarazzjoni tal-esportazzjoni nru … ta' [data]

на немски език

:

Ausgeführt: Ausfuhranmeldung Nr. … vom [Datum]

на нидерландски език

:

Uitgevoerd: Uitvoeraangifte nr. … van [datum]

на полски език

:

Wywieziono: Zgłoszenie eksportowe nr … z dnia [data]

на португалски език

:

Exportado: Declaração de exportação n.o… de [data]

на румънски език

:

Exportat: Declarație de export nr. … din [data]

на словашки език

:

Vyvezené: Vývozné vyhlásenie č. … zo dňa [dátum]

на словенски език

:

Izvoženo: Izvozna deklaracija št. … z dne [datum]

на унгарски език

:

Exportálva: Exportnyilatkozat-sz.: …, [dátum]

на фински език

:

Viety: Vienti-ilmoitus nro …, … [päiväys]

на френски език

:

Exporté: Déclaration d'exportation no … du [date]

на хърватски език

:

Izvezeno: Izvozna deklaracija br. ….[datum]

на чешки език

:

Vyvezeno: Vývozní prohlášení č. … ze dne [datum]

на шведски език

:

Exporterad: Export deklaration nr … av den [datum].

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

СЕРТИФИКАТ ЗА ПРОИЗХОД ИЛИ ЗА МЯСТО, ОТ КОЕТО ИДВА ПРОДУКТЪТ, И ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ЛОЗАРО-ВИНАРСКИТЕ ПРОДУКТИ, ГОДИНАТА НА РЕКОЛТАТА ИЛИ СОРТОВЕТЕ ГРОЗДЕ, ОТ КОИТО СЕ ПРОИЗВЕЖДАТ ПРОДУКТИТЕ, КАКТО И ЗНП ИЛИ ЗГУ НА ВИНАТА НА СЪЮЗА

(Член 11, параграф 1 и член 12, параграф 1)

ЧАСТ I

Необходима информация, посочена в член 11, параграф 1 или член 12, параграф 1, буква а)

Информация, която се посочва в клетка 17l на придружаващия документ или в търговския документ, използван в съответствие с член 21, параграф 6 от Директива 2008/118/ЕО или с член 12, параграф 1, буква а) от настоящия регламент

Долуподписаният(ата), отговарящ(а) за посочените тук продукти, удостоверявам, че те са произведени и бутилирани в [държава членка или Европейския съюз] и че:

ЧАСТ II

Специален сертификат за износ, посочен в член 12, параграф 1, буква б)

A.   ОБРАЗЕЦ

Б.   ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СПЕЦИАЛНИЯ СЕРТИФИКАТ ЗА ИЗНОС

Информацията, която се включва в сертификата, посочен в член 12, параграф 1, буква б), се представя под формата на данни, вписани в колона № 1 от следващата таблица.

Отделните данни се обозначават с цифрите и буквите, фигуриращи в колона № 2 от следващата таблица:

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОКУМЕНТ VI-1 И ЗА ИЗВЛЕЧЕНИЯ VI-2

ЧАСТ I

Образец на документ VI-1, посочен в член 22

Записване (въвеждане в свободно обращение и издаване на извлечения)

ЧАСТ II

Образец на извлечение VI-2, посочено в член 22

Записване (въвеждане в свободно обращение и издаване на извлечения)

ЧАСТ III

Инструкции за попълване на документ VI-1 и на извлечения VI-2

Документ VI-1 и извлечения VI-2 се попълват на машина или на ръка, или чрез еквивалентно техническо средство, признато от официален орган. Попълнените на ръка извлечения се попълват с мастило и с печатни букви. Не се допуска изтриване или корекции върху написания текст. Промените се извършват чрез зачертаване на неверните данни и, където е уместно, чрез добавяне на необходимите данни. Всяка промяна, извършена по този начин, се одобрява от лицето, което я е направило, и се подпечатва, според случая, от компетентния орган, определената лаборатория или митническите органи.

A.    Отпечатване на документ VI-1 и извлечения VI-2

Б.    Попълване на документ VI-1 и на извлечения VI-2

Документът или извлеченията се попълват на езика, на който са отпечатани.

Всеки документ или извлечение трябва да притежава сериен номер, определен:

В.    Съдържание

Клетка 1

:

Износител: пълно наименование и адрес в съответната трета държава.

Клетка 2

:

Получател: пълно наименование и адрес в ЕС.

Клетка 4

:

(документ VI-1) Начин на превоз и данни за превоза: — Отнася се само за превоза, използван за доставка до точката на въвеждане в ЕС — Посочва се видът превоз (морски, въздушен и т.н.); посочва се името на кораба и т.н.

Клетка 6

:

(Клетка 5 за VI-2) Описание на внасяния продукт: — Данни за търговско обозначение (както е отбелязано на етикета, като наименование на производителя и на лозарския район, търговска марка и т.н.), — Име на държавата на произход, — Наименование на географското означение, при условие че виното отговаря на условията за такова географско означение, — Действително алкохолно съдържание в обемни проценти, — Цвят на продукта (посочва се само „червено“, „розе“, „розово“, или „бяло“), — Код по Комбинираната номенклатура (код по КН).

ЧАСТ IV

Списък на третите държави по член 21, буква б), член 26 и член 27

▼M1

▼B

—.

---

( 1 ) Регламент (ЕО) № 684/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2008/118/ЕО на Съвета по отношение на компютризираните процедури за движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз (ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 24).

( 2 ) Регламент (ЕИО) № 3649/92 на Комисията от 17 декември 1992 г. относно опростения придружаващ документ за вътреобщностно движение на стоки, подлежащи на облагане с акциз, които са освободени за потребление в държавата членка на изпращане (ОВ L 369, 18.12.1992 г., стр. 17).

( 3 ) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

( 4 ) Делегиран регламент на Комисията (ЕС) 2015/2446 от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1).

( 5 ) Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 1069/2009, (ЕО) № 1107/2009, (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) № 1/2005 и (ЕО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).

( *1 ) Делегиран регламент (ЕС) 2018/273 на Комисията от 11 декември 2017 година за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на схемата за разрешаване на лозови насаждения, лозарския регистър, придружаващите документи и сертифицирането, входящия и изходящ регистър, задължителните декларации, уведомленията и публикуването на подадената в тях информация, както и за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съответните проверки и санкции, за изменение на регламенти (ЕО) № 555/2008, (ЕО) № 606/2009 и (ЕО) № 607/2009 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕО) № 436/2009 на Комисията и на Делегиран регламент (ЕС) 2015/560 на Комисията (ОВ L 58, 28.2.2018 г., стр. 1).

( *2 ) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274 на Комисията от 11 декември 2017 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на схемата за разрешаване на лозови насаждения, сертифицирането, входящия и изходящ регистър, задължителните декларации и уведомления и за прилагането на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съответните проверки и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/561 на Комисията (ОВ L 58, 28.2.2018 г., стр. 60).“

( 6 ) Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1).

( 7 ) Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1).

( 8 ) Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчива употреба на пестициди (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 71).

( 9 ) Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за определяне на изискванията за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 339/93 (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30).

( 10 ) Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).

( 11 ) Регламент (ЕС) № 229/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1405/2006 на Съвета (ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 41).

( 12 ) Директива 2014/42/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 39).

( 13 ) Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно европейската статистика за трайните насаждения и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета и Директива 2001/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 7).

( 14 ) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 на Комисията от 15 април 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор (ОВ L 190, 15.7.2016 г., стр. 23).

( 15 ) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/561 на Комисията от 7 април 2015 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на схемата за разрешаване на лозови насаждения (ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 12).