когато капитанът определи, че уловените екземпляри тропическа риба тон са впримчени или смачкани в мрежата гъргър, повредени са в резултат на нападение или са умрели и са се разложили в мрежата поради повреда на уреда, която е възпрепятствала нормалното извършване на дейностите по изтегляне на мрежата, риболов и освобождаване на живата риба;

когато капитанът определи, че екземплярите тропическа риба тон са били уловени при последната операция по пускане и изваждане на мрежата за даден рейс и че няма достатъчен капацитет за съхранение на рибата тон, уловена по време на тази операция; тази риба може да се изхвърли само при условие че:

да се подобрят познанията за характеристиките на УПР, характеристиките на шамандурите, риболова с УПР, включително риболовното усилие, и свързаните с тях въздействия върху целевите и нецелевите видове;

да се управлява ефективно поставянето и изваждането на УПР и маяците и потенциалната им загуба;

да се намалят и ограничат въздействията на УПР и риболова с УПР върху екосистемата, включително, когато е приложимо, чрез действие върху различните компоненти на смъртността от риболов (напр. брой използвани УПР, включително брой на операциите по пускане и изваждане на УПР от кораби с мрежи гъргър, риболовен капацитет, брой на помощните кораби).

повърхностната конструкция на УПР е непокрита или е покрита само с материал, предполагащ минимален риск от заплитане на нецелеви видове; и

компонентите под повърхността се състоят изключително от материал, който не заплита нецелевите видове.

гарантират, че всички разположени УПР не се заплитат в съответствие с насоките, посочени в приложение X;

се стремят да гарантират, че всички УПР са изработени от биоразградими материали, като например непластмасови материали, с изключение на материалите, използвани при изработката на шамандури за проследяване на УПР.

местоположението на УПР;

дата на използването на УПР;

вид УПР (закотвени УПР, плаващи изкуствени УПР);

идентификатор на УПР (т.е. маркировка на УПР или идентификатор на маяка, вид на шамандурата — напр. обикновена шамандура или свързана с ехолот) или всяка информация, която позволява да се идентифицира собственикът;

проектни характеристики на УПР (размери и материал на плаващата част и на подводната висяща конструкция и заплитащата характеристика на подводната висяща конструкция).

вид на посещението (вдигане, изваждане, намеса по електронното оборудване);

местоположението на УПР;

дата на посещението;

вид УПР (закотвени УПР, плаващи естествени УПР, плаващи изкуствени УПР);

описание на обекта или идентификатор на УПР (т.е. маркировка на УПР и идентификатор на шамандурата или всяка информация, която позволява да се идентифицира собственикът);

ако след посещението следва операция по пускане и изваждане — резултатите от операцията по пускане и изваждане, изразени като улов и прилов, независимо дали уловът и приловът са задържани на борда или са изхвърлени мъртви или живи, или, ако посещението не е последвано от операция по пускане и изваждане — причината за това решение (например недостатъчно риба или твърде дребни екземпляри риба);

идентификатор на шамандурата.

последното регистрирано местоположение;

дата на последното регистрирано местоположение;

идентификатор на УПР (т.е. маркировка на УПР и идентификатор на шамандурата).

за корабите с парагади с обща дължина 20 метра или повече, най-малко 10 % присъствие на наблюдатели на риболовното усилие до 2022 г., чрез присъствието на наблюдател на борда в съответствие с приложение IV или чрез одобрена електронна система за наблюдение;

за корабите с мрежи гъргър, 100 % присъствие на наблюдатели на риболовното усилие чрез присъствието на наблюдател на борда в съответствие с приложение IV или чрез одобрена електронна система за наблюдение.

биологичните проби се събират само от животни, които са мъртви при изтеглянето;

биологичните проби се вземат в рамките на научноизследователски проект, съобщен на Постоянния комитет за изследвания и статистика към ICCAT и разработен с оглед на препоръките за научноизследователски приоритети на този комитет. Изследователският проект следва да включва подробен документ, който описва целта на проекта, методологиите, които ще бъдат използвани, броя и вида на пробите, които ще бъдат събрани и периода и зоната за проба;

биологичните проби се пазят на борда до пристанището на разтоварване или трансбордиране; и

разрешението от държавата членка на знамето или — при чартърни кораби — от чартиращата ДСК и държавата членка на знамето, трябва да придружава всички проби, събрани в съответствие с настоящия член, до крайното пристанище на разтоварване. Такива проби и другите части от екземплярите акули, взети като проби, не могат да се предлагат на пазара или да се продават.

парагадите се залагат през нощта, определяна като периода между навигационния залез и изгрев, както е посочено в алманаха за навигационния залез/изгрев за географското местоположение на риболовната дейност; и

използва се минимална тежест на поплавъка от 60 g, поставена на не повече от 3 m от кукичката, за да се постигнат оптимални скорости на потъване.

да използват само големи куки с кръгла извивка;

да използват само същинска риба за стръв; или

да използват други мерки, които са били разгледани и счетени за ефективни и одобрени от ICCAT като способни да намалят степента на взаимодействие с морските костенурки при риболов с плитко заложени парагади.

гарантират, че взаимодействията с морски костенурки се ограничават и премахват, доколкото е възможно, когато случаите на срещи с морски костенурки са документирани и докладвани на Постоянния комитет за изследвания и статистика на ICCAT чрез използването или продължителното използване на поне една от следните мерки за намаляване на прилова:

изискват от плаващите под тяхното знаме кораби с мрежи гъргър:

предприемат всички разумни мерки, за да гарантират безопасното освобождаване на морските костенурки по начин, който увеличава максимално вероятността те да оцелеят, като изискват:

изискват от своите рибари, намиращи се на кораби, които извършват целеви улов на видове от обхвата на конвенцията ICCAT, ако е осъществимо, да вземат на борда възможно най-скоро всяка уловена морска костенурка, която е в безсъзнание или не е активна, и да подпомогнат възстановяването ѝ, включително да ѝ направят реанимация в съответствие с раздел В от приложение VI, преди да я върнат във водата;

гарантират, че рибарите са запознати с подходящи техники за смекчаване на въздействието и за съприкосновение и ги използват, както е посочено в приложение VI.

параграф 2а не се прилага;

параграфи 4 и 5 се прилагат от 1 януари 2026 г.

нива на улов, характеристики на риболовните уреди, периода и мястото, целеви видове и начин на разпореждане (напр. изхвърлени мъртви или освободени живи);

разбивка на взаимодействията по видове морски костенурки; и

характер на закачването или заплитането (включително с УПР), вид на стръвта, размер и вид на куките и размер на животното.

чартърните кораби имат разрешение за риболов, издадено от чартиращата ДСК, и не са в списъка на ICCAT във връзка с ННН риболов;

на чартърните кораби не се разрешава да извършват риболов в рамките на повече от едно чартърно споразумение едновременно;

уловът от чартърните кораби се разтоварва изключително в пристанищата на чартиращите ДСК, освен ако в чартърното споразумение не е предвидено друго; и

чартърното дружество е законно установено в чартиращата ДСК.

информация относно характеристиките на техния флот през предходната година;

прогнозни стойности на номиналните данни за годишния улов (включително данни за прилова и изхвърлянията) за обхванатите от ICCAT видове през предходната година.

данни за улова и риболовното усилие през предходната година с подробно пространствено и времево разпределение; тези данни включват прогнозни стойности на изхвърлянията и освобождаванията с посочване на статуса на рибите (мъртви или живи);

всички притежавани от тях данни за улова от любителски риболов през предходната година.

операции по трансбордиране, извършвани в зоната на Конвенцията ICCAT по отношение на обхванатите от ICCAT видове и другите видове, уловени заедно с тези видове; и

операции по трансбордиране, извършвани извън зоната на Конвенцията ICCAT по отношение на обхванатите от ICCAT видове и другите видове, уловени заедно с тези видове, които са били уловени в зоната на Конвенцията ICCAT.

името на големия кораб с плаващи парагади и неговия номер в регистъра на ICCAT за големи кораби с плаващи парагади, които имат разрешение за трансбордиране в открито море;

името на транспортния кораб и неговия номер в регистъра на ICCAT за транспортните кораби;

подлежащия на трансбордиране продукт по видове, когато са известни, и ако е възможно — по запаси;

подлежащите на трансбордиране количества от обхванатите от ICCAT видове, ако е възможно — по запаси;

подлежащите на трансбордиране количества от другите видове, уловени заедно с обхванатите от ICCAT видове, по видове, ако са известни;

датата и мястото на трансбордиране;

географското местонахождение на улова по видове и когато е целесъобразно — по запаси, в съответствие със статистическите зони на ICCAT.

спасителен сал с достатъчен капацитет за всички лица на борда и със свидетелство за инспекция, което е валидно за целия престой на наблюдателя на кораба;

спасителни жилетки или аварийно-спасителни комплекти, които са достатъчни за всички лица на борда и които отговарят на съответните международни стандарти; и

надлежно регистриран авариен радиобуй за посочване на местоположението (EPIRB) и транспондер за търсене и спасяване (SART), чийто срок на експлоатация изтича след края на престоя на наблюдателя на кораба.

трансбордираните през предходната година количества улов на обхванатите от ICCAT видове, по видове и ако е възможно — по запаси;

трансбордираните през предходната година количества на другите видове, уловени заедно с обхванатите от ICCAT видове, по видове, ако са известни;

списъка на големите кораби с плаващи парагади, които са извършили трансбордиране през предходната година;

изчерпателен доклад с оценка на съдържанието и заключенията от докладите на регионалните наблюдатели на ICCAT, назначени на транспортните кораби, които са приели трансбордиране от големи кораби с плаващи парагади.

присъствие на наблюдатели за най-малко 5% от риболовното усилие за всеки риболов на видове, обхванати от ICCAT, извършван от кораби с плаващи парагади, с мрежи гъргър, с въдици и жива стръв, с капани, с хрилни мрежи и с тралове;

за чартърните кораби, чрез дерогация от буква а) — присъствие на наблюдатели за най-малко 10 % от риболовното усилие за всеки от видовете риболов с кораби с плаващи парагади, с мрежи гъргър и с въдици;

представително времево и пространствено покритие на действието на флота, за да се гарантира събирането на адекватни и подходящи данни, вземайки предвид характеристиките на флотовете и видовете риболов;

събиране на данни за всички аспекти на риболовната операция, включително улова, както е посочено в член 63, параграф 1.

за риболова, извършван с мрежи гъргър — в брой операции по пускане и изваждане или рейсове;

за риболова, извършван с плаващи парагади — в риболовни дни, брой операции по пускане и изваждане или рейсове;

за риболова, извършван от кораби с въдици и жива стръв и с капани — в риболовни дни;

за риболова, извършван с хрилни мрежи — в риболовни часове или дни; и

за риболова, извършван с тралове — в брой тегления или риболовни дни.

да записват и докладват информация за риболовната дейност на наблюдавания кораб, което включва най-малко следното:

да наблюдават и записват информация за използването на смекчаващи мерки за намаляване на случайния улов и друга имаща отношение информация;

да наблюдават и докладват, в рамките на възможното, информация за условията на околната среда (напр. състоянието на морето, климатичните и хидроложките параметри);

да наблюдават и докладват информация за УПР в съответствие с програмата за регионални наблюдатели на ICCAT, приета в рамките на многогодишната програма за опазване и управление на тропическата риба тон; и

да изпълняват всякакви други научни задачи, препоръчани от Постоянния комитет за изследвания и статистика на ICCAT и одобрени от Комисията.

не смущават функционирането на електронното оборудване на кораба;

са запознати с аварийните процедури на борда на кораба, включително с местоположението на спасителните салове, пожарогасителите и комплектите за оказване на първа помощ;

при необходимост обсъждат с капитана важни въпроси относно наблюдението и свързаните с него задачи;

не възпрепятстват, нито се намесват в риболовните дейности и нормалната експлоатация на кораба;

участват в разборните срещи със съответните представители на научния институт или местния орган, отговарящ за изпълнението на програмата за наблюдатели.

разрешава подходящ достъп до кораба и извършваните от него операции;

дава възможност на наблюдателя да изпълнява своите задължения по ефективен начин, включително чрез:

осигурява на наблюдателя настаняване, включително каюта, храна и подходящи санитарни и медицински съоръжения, еднакви с тези на командния състав на борда;

предоставя на наблюдателя подходящо място за работа на мостика или в кабината на щурмана, както и място на палубата, подходящо за изпълнение на задачи по наблюдението.

когато кораби под нейното знаме извършват улов на видове, обхванати от ICCAT, да изисква от тях да осигурят присъствие на борда на научен наблюдател в съответствие с настоящия регламент;

да се грижи за безопасността на своите наблюдатели;

когато е възможно и уместно, да насърчава своя научен институт или местен орган да сключва договорености с научните институти или местните органи на другите държави членки или ДСК за обмен на доклади и данни от наблюденията;

да предоставя в годишния си доклад до Комисията и до Постоянния комитет за изследвания и статистика на ICCAT конкретна информация за прилагането на Препоръка 14-16 на ICCAT, която да включва:

след първоначалното представяне на информацията, изисквана съгласно буква г), подточка i), да докладва за промените в структурата и формàта на своите програми за наблюдатели в годишните си доклади, но само при наличието на такива промени; както и да продължава ежегодно да докладва на Комисията информацията, изисквана съгласно буква г), подточка ii);

всяка година, като използва определените електронни формати, разработени от Постоянния комитет за изследвания и статистика на ICCAT, да докладва на този комитет информацията, събрана в рамките на вътрешните програми за наблюдатели, която да бъде използвана от Комисията — по-специално за оценка на запаса и за други научни цели, в съответствие с действащите процедури във връзка с другите изисквания за докладване на данни и съгласно вътрешните изисквания за поверителност;

да гарантира прилагането на надеждни протоколи за събиране на данни от нейните наблюдатели при изпълнение на техните задачи, посочени в параграфи 1 и 2, включително, когато това е необходимо и целесъобразно, използването на фотографски изображения.

определят своите пристанища, в които риболовните кораби на трети държави могат да искат влизане съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 1005/2008;

определят звено за контакт с цел получаване на предизвестие съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 1005/2008;

определят звено за контакт с цел предаване на докладите от пристанищните инспекции съгласно член 66 от настоящия регламент.

ако забелязаният кораб плава под знамето на държава членка, държавата членка на знамето незабавно предприема подходящи действия по отношение на съответния кораб; както забелязалата кораба държава членка, така и държавата членка на знамето на този кораб предоставят на Комисията и на Европейската агенция за контрол на рибарството информация за забелязания кораб, включително подробни данни за всички предприети последващи действия;

ако забелязаният кораб плава под знамето на друга ДСК, на държава, която не е ДСК, или под неопределено знаме или е без националност, забелязалата кораба държава членка незабавно изпраща на Комисията и на Европейската агенция за контрол на рибарството цялата целесъобразна информация за забелязания кораб; Комисията предава по целесъобразност информацията за забелязания кораб на секретариата на ICCAT.