This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02014R0548-20191114
Commission Regulation (EU) No 548/2014 of 21 May 2014 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers
Consolidated text: Регламент (ЕС) № 548/2014 на Комисията от 21 май 2014 година за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на малките, средните и големите силови трансформатори
Регламент (ЕС) № 548/2014 на Комисията от 21 май 2014 година за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на малките, средните и големите силови трансформатори
02014R0548 — BG — 14.11.2019 — 002.001
Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 548/2014 НА КОМИСИЯТА от 21 май 2014 година (ОВ L 152, 22.5.2014 г., стp. 1) |
Изменен с:
|
|
|
Официален вестник |
||
|
№ |
страница |
дата |
||
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/2282 НА КОМИСИЯТА от 30 ноември 2016 година |
L 346 |
51 |
20.12.2016 |
|
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1783 НА КОМИСИЯТА от 1 октомври 2019 година |
L 272 |
107 |
25.10.2019 |
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 548/2014 НА КОМИСИЯТА
от 21 май 2014 година
за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на малките, средните и големите силови трансформатори
Член 1
Предмет и обхват
1. С настоящия регламент се определят изисквания за екопроектиране във връзка с предлагането на пазара или пускането в експлоатация на силови трансформатори с минимална мощност 1 kVA, използвани в преносни и разпределителни електрически мрежи с честота 50 Hz или за промишлени приложения.
Настоящият регламент се прилага за трансформатори, закупени след 11 юни 2014 г.
2. Настоящият регламент не се прилага за трансформаторите, които са специално проектирани за следните приложения:
а) измервателни трансформатори, специално проектирани да предават информационен сигнал към измервателни уреди и защитни или контролни устройства или подобни апарати;
б) трансформатори, специално проектирани и предназначени да осигуряват постояннотоково захранване на електронни товари или товари на изправители. Това освобождаване не включва трансформатори, предназначени да осигуряват променливотоково захранване от постояннотокови източници като трансформатори за вятърни генератори и за фотоволтаични приложения или трансформатори, проектирани за приложения за пренос и разпределение на електроенергия с постоянен ток;
в) трансформатори, специално проектирани да бъдат директно свързани към електропещ;
г) трансформатори, специално проектирани да бъдат монтирани на неподвижни или плаващи разположени в морето платформи, разположени в морето вятърни турбини или на борда на кораби и всички видове плавателни съдове;
д) трансформатори, специално проектирани да подсигурят ситуация, ограничена по време, когато нормалното електрозахранване е било прекъснато поради непредвидено събитие (като например повреда в захранването) или поради възстановяване на подстанция, но не и да обновят за постоянно съществуваща подстанция;
е) трансформатори (с разделени или автотрансформаторно свързани намотки), включени директно или чрез преобразувател към контактна мрежа за променлив или постоянен ток и използвани в стационарните съоръжения на железопътната система;
ж) заземителни трансформатори, специално проектирани да бъдат включени в електрическа система, за да осигуряват връзка с неутралата с цел заземяване, директно или през импеданс;
з) тягови трансформатори,специално проектирани за монтаж на железопътен подвижен състав, свързани директно или чрез преобразувател към контактна мрежа за променлив или постоянен ток и специално използвани в стационарните съоръжения на железопътната система;
и) пускови трансформатори, специално проектирани за пускане на трифазни асинхронни електродвигатели, така че да се елиминират краткотрайни спадания на захранващото напрежение, и които не са захранени при нормална експлоатация.
й) изпитвателни трансформатори, специално проектирани за получаването на определено напрежение или ток в електрическа верига за целите на изпитването на електрическо оборудване;
к) заваръчни трансформатори, специално проектирани за употреба в оборудване за електродъгово или електросъпротивително заваряване;
л) трансформатори, специално проектирани за взривозащитени приложения в съответствие с Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ) и за подземни руднични приложения;
м) трансформатори, специално проектирани за дълбоководни (потопени) съоръжения;
н) междинни трансформатори от средно напрежение (СН) към средно напрежение (СН) до 5 MVA, използвани като интерфейсни трансформатори, които се използват в мероприятие за преобразуване на мрежовите напрежения и са поставени в общата точка между две стойности на напрежението на две мрежи за средно напрежение и които трябва да могат да понасят аварийни претоварвания;
о) средни и големи силови трансформатори, специално проектирани да допринесат за безопасността на ядрените инсталации, както е определено в член 3 от Директива 2009/71/Евратом на Съвета ( 2 );
п) трифазни средни силови трансформатори с мощност под 5 kVA,
освен що се отнася до изискванията, посочени в точка 4, букви а), б) и г) от приложение I към настоящия регламент.
3. За средни и големи силови трансформатори, независимо от това кога са били пуснати за пръв път на пазара или в експлоатация, съответствието се оценява отново и те отговарят на изискванията на настоящия регламент, ако са обект на всички от следните дейности:
а) замяна на магнитопровода или част от него;
б) замяна на една или повече от целите намотки.
Тази мярка се прилага, без да се засягат правните задължения съгласно законодателството на Съюза за хармонизация, с които тези продукти може да е необходимо да са съобразени.
Член 2
Определения
За целите на настоящия регламент и приложенията към него се прилагат следните определения:
1) „силов трансформатор“ означава статично устройство с две или повече намотки, което чрез електромагнитна индукция преобразува система от променливо напрежение и ток в друга система от променливо напрежение и ток — обикновено с различни стойности и със същата честота, с цел пренос на електрическа енергия;
2) „малък силов трансформатор“ означава силов трансформатор с най-високо напрежение за оборудване, непревишаващо1,1 kV;
3) „среден силов трансформатор“ означава силов трансформатор, в който всички намотки са с обявена мощност по-малка или равна на 3150 kVA, и с максимално напрежение на оборудването по-високо от 1,1 kV и по-малко или равно на 36 kV;
4) „голям силов трансформатор“ означава силов трансформатор с поне една намотка с обявена мощност по-голяма от 3150 kVA или с максимално напрежение на оборудването по-високо от 36 kV;
5) „трансформатор, потопен в течност“ означава силов трансформатор, чиито магнитопровод и намотки са потопени в течност;
6) „сух трансформатор“ означава силов трансформатор, чиито магнитопровод и намотки не са потопени в изолираща течност;
7) „среден силов трансформатор за монтаж на стълб“ означава силов трансформатор с обявена мощност до 400 KVA, подходящ за експлоатация на открито и специално проектиран да бъде монтиран върху носещите конструкции на въздушни електрически линии;
8) „разпределителен трансформатор за регулиране на напрежението“ означава среден силов трансформатор, оборудван с допълнителни компоненти, във или извън казана на трансформатора, за автоматичен контрол на първичното или вторичното напрежение на трансформатора с цел регулиране на напрежението под товар;
9) „намотка“ означава съвкупността от навивки, образуваща електрическа верига, свързана с едно от напреженията, определени за трансформатора;
10) „обявено напрежение на намотка“ (Ur) е напрежението, което е определено да се приложи или получи при отсъствие на товар между клемите на намотка без отклонения или намотка с отклонения при свързване към главното отклонение;
11) „намотка за високо напрежение“ означава намотката с най-високо обявено напрежение;
12) „най-високо напрежение за оборудване“ (Um), приложимо към дадена трансформаторна намотка, е най-високата ефективна (r.m.s.) стойност на междуфазното напрежение в трифазната система, за която е проектирана трансформаторната намотка по отношение на нейната изолация;
13) „обявена мощност“ (Sr) е условна стойност на привидната мощност, подадена на намотката, която заедно с обявеното напрежение на намотката определя нейния обявен ток;
14) „загуби на късо съединение“ (Pk) означава консумираната активна мощност от двойка намотки при обявената честота и предписана температура, когато обявеният ток (токът на отклонението) протича през линейния(ите) извод(и) на една от намотките и изводите на другата намотка са свързани накъсо с главното отклонение на намотка с няколко отклонения, докато останалите намотки, ако има такива, са с отворена верига;
15) „загуби на празен ход“ (Po) означава консумираната активна мощност при обявената честота, когато трансформаторът е захранен с електроенергия и вторичната верига е отворена. Приложено е обявеното напрежение, а ако захранената с електроенергия намотка има отклонение, то се свързва към неговото главно отклонение;
16) „максимален коефициент на полезно действие“ (к.п.д.) означава максималната стойност на съотношението на подадената привидна мощност на трансформатора, намалена с електрическите загуби, към подадената привидна мощност на трансформатора;
17) „обявени стойности“ означава посочените в техническата документация стойности съгласно точка 2 от приложение IV към Директива 2009/125/ЕО, и, в съответните случаи, стойностите, използвани за изчисляване на тези стойности;
18) „трансформатор с две напрежения“ означава трансформатор с една или повече намотки, с налични две напрежения, за да може да работи и подава обявена мощност при всяка от двете различни стойности на напрежението;
19) „изпитване в присъствие на наблюдател“ означава активно наблюдение на физическото изпитване на продукта, предмет на изследване, от друг страна (субект), за да се направят заключения относно валидността на изпитването и резултатите от него. Това може да включва заключения относно съответствието на методите за изпитване и изчисление, използвани с приложимите стандарти и законодателство;
20) „заводско приемно изпитване“ означава изпитване на поръчан продукт, при което клиентът използва изпитване в присъствие на наблюдател, за да провери пълното съответствие на продукта с договорните изисквания, преди приемането или пускането му в експлоатация;
21) „еквивалентен модел“ означава модел, при който техническите характеристики от значение за предоставяната техническа информация са същите като при друг модел, който обаче е пуснат на пазара или в експлоатация от същия производител или вносител като друг модел с различен идентификатор на модела;
22) „идентификатор на модела“ означава кодът — обикновено буквено-цифров — който разграничава конкретен модел на продукта от другите модели със същата търговска марка или същото наименование на производител или вносител.
Член 3
Изисквания за екопроектиране
Изискванията за екопроектиране, определени в приложение I, се прилагат считано от датите, посочени в него.
Ако праговите напрежения в разпределителните електрически мрежи се отклоняват от стандартните в Съюза ( 3 ), държавите членки уведомяват съответно Комисията за това, така че да може да бъде направено публично уведомление за правилното тълкуване на таблици I.1, I.2, I.3а, I.3б, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 и I.9 от приложение I.
Член 4
Оценяване на съответствието
1. Процедурата за оценяване на съответствието, посочена в член 8 от Директива 2009/125/ЕО, трябва да бъде или системата за вътрешен проектен контрол, предвидена в приложение IV към същата директива, или управленската система, определена в приложение V към същата директива.
2. За целите на оценяването на съответствието съгласно член 8 от Директива 2009/125/ЕО досието с техническа документация трябва да съдържа копие от продуктовата информация, предоставяна в съответствие с точка 4 от приложение I, както подробностите и резултатите от изчисленията, определени в приложение II към настоящия регламент.
3. Когато информацията, съдържаща се в техническата документация за конкретен модел е получена:
а) от модел, който има същите технически характеристики, които са от значение за подлежащата на предоставяне техническа информация, но е произведен от друг производител; или
б) чрез изчисляване въз основа на конструкцията или екстраполация въз основа на друг модел от същия или от друг производител, или и по двата начина,
техническата документация трябва да включва подробности за това изчисление, оценката, която е направена от производителя за проверка на точността на изчислението, и ако е целесъобразно, декларация за идентичност между моделите на различните производители.
4. Техническата документация включва списък на еквивалентните модели, включително идентификаторите им.
Член 5
Процедура за проверка с цел надзор върху пазара
Когато извършват проверките с цел надзор върху пазара, посочени в член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, органите на държавите членки прилагат процедурата за проверка, предвидена в приложение III към настоящия регламент.
Член 6
Базови стойности за сравнение
Базовите стойности за сравнение за трансформаторите с най-добри показатели, възможни от технологична гледна точка към момента на приемането на настоящия регламент, са посочени в приложение IV.
Член 7
Преглед
Комисията извършва преглед на настоящия регламент в светлината на технологичния напредък и представя на Консултативния форум резултатите, включително, ако е целесъобразно, проект на предложение за преразглеждане, не по-късно от 1 юли 2023 г. Прегледът се отнася по-специално до следните въпроси:
— степента, в която изискванията, определени за етап 2 са разходоефективни и дали е целесъобразно да се въведат по-строги изисквания за етап 3,
— целесъобразността на отстъпките, въведени за средните и големите силови трансформатори в случаите, в които разходите за монтаж биха били несъразмерни,
— възможността за използване на изчислението на стойностите на максималния к.п.д. за загуби заедно със загубите в абсолютни стойности при средни силови трансформатори,
— възможността за приемане на неутрален по отношение на технологиите- подход към минималните изисквания, определени за трансформатори с течностно запълване-, сухи и евентуално електронни трансформатори,
— целесъобразността на определянето на минимални изисквания за ефективност за малки силови трансформатори,
— целесъобразността на изключенията за трансформатори за морски приложения,
— целесъобразността на отстъпките за трансформатори за монтаж на стълб и за специални комбинации от напрежения за намотките на средни силови трансформатори,
— възможността и целесъобразността за обхващане на въздействия върху околната среда, различни от енергопотреблението на етапа на използване, като например шума и ефективността на използване на материалите.
Член 8
Заобикаляне на разпоредбите
Производителят, вносителят или упълномощеният представител не пускат на пазара продукти, които са проектирани така, че да могат да разпознават дали са в процес на изпитване (например чрез разпознаване на условията на изпитване или на изпитвателния цикъл) и да реагират по специален начин, като автоматично променят експлоатационните си показатели по време на изпитването, с цел да постигнат по-благоприятно равнище на някой от параметрите, обявени от производителя, вносителя или упълномощения представител в техническата документация или включени в предоставяната документация.
Член 9
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Изисквания за екопроектиране
1. Минимални изисквания за енергийните характеристики или ефективност на средни силови трансформатори
За средните силови трансформатори максималните допустими загуби на късо съединение и на празен ход или максималният коефициент на полезно действие (к.п.д.) трябва да съответстват на стойностите, посочени в таблици I.1—I.5, с изключение на тези за средни силови трансформатори за монтиране на стълб, за които максималните загуби на късо съединение и на празен ход трябва да съответстват на стойностите, посочени в таблица I.6.
Считано от датата на прилагане на изискванията за етап 2 (1 юли 2021 г.), когато замяната едно към едно на съществуващ среден силов трансформатор предполага несъразмерни разходи, свързани с неговото монтиране, за заменящия трансформатор, по изключение, се изисква да е съобразен с изискванията за етап 1 за дадената обявена мощност.
В това отношение разходите за монтаж са несъразмерни, ако разходите за замяната на цялата подстанция, където се помещава трансформаторът, и/или придобиването или наемането на допълнителна площ, са по-високи от нетната настояща стойност на избегнатите допълнителни загуби на електроенергия (без тарифите, данъците и таксите) на заместващ трансформатор, съответстващ на етап 2, в рамките на нормално очаквания му експлоатационен срок. Нетната настояща стойност се изчислява въз основа на стойностите на признатите за актив загуби, като се използват широко приети норми на социално сконтиране ( 4 ).
В този случай производителят, вносителят, или упълномощеният представител включва в техническата документация на заместващия трансформатор следната информация:
— Адрес и данни за връзка със заявителя на заместващия трансформатор
— Станцията, където ще бъде инсталиран заместващият трансформатор. Тя трябва да бъде еднозначно идентифицирана с конкретно местоположение или конкретен вид инсталация (напр. модел станция или будка)
— Техническа и/или икономическа обосновка за несъразмерно високите разходи за монтиране на трансформатор, който съответства само на етап 1, вместо да съответства на етап 2. Ако трансформаторите са били възложени чрез тръжна процедура се осигурява цялата необходима информация относно анализа на офертите и вземането на решение за възлагане.
В посочените по-горе случаи, производителят, вносителят или неговият упълномощен представител уведомява компетентните национални органи за надзор на пазара.
1.1. Изисквания за трифазни средни силови трансформатори с обявена мощност ≤ 3 150 kVA
Таблица I.1. ►M2 Максимални загуби на късо съединение и на празен ход (във W) за трифазни средни силови трансформатори, с течностно запълване, едната намотка на които е с Um ≤ 24 kV, а другата намотка — с Um ≤ 3,6 kV ◄
|
|
Етап 1 (от 1 юли 2015 г.) |
Етап 2 (от 1 юли 2021 г.) |
||
|
Номинална мощност (kVA) |
Максимални загуби на късо съединение Pk (във W) (1) |
Максимални загуби на празен ход Po (във W) (1) |
Максимални загуби на късо съединение Pk (във W) (1) |
Максимални загуби на празен ход Po (във W) (1) |
|
≤ 25 |
Ck (900) |
Ao (70) |
Ak (600) |
Ao – 10 % (63) |
|
50 |
Ck (1 100 ) |
Ao (90) |
Ak (750) |
Ao – 10 % (81) |
|
100 |
Ck (1 750 ) |
Ao (145) |
Ak (1 250 ) |
Ao – 10 % (130) |
|
160 |
Ck (2 350 ) |
Ao (210) |
Ak (1 750 ) |
Ao – 10 % (189) |
|
250 |
Ck (3 250 ) |
Ao (300) |
Ak (2 350 ) |
Ao – 10 % (270) |
|
315 |
Ck (3 900 ) |
Ao (360) |
Ak (2 800 ) |
Ao – 10 % (324) |
|
400 |
Ck (4 600 ) |
Ao (430) |
Ak (3 250 ) |
Ao – 10 % (387) |
|
500 |
Ck (5 500 ) |
Ao (510) |
Ak (3 900 ) |
Ao – 10 % (459) |
|
630 |
Ck (6 500 ) |
Ao (600) |
Ak (4 600 ) |
Ao – 10 % (540) |
|
800 |
Ck (8 400 ) |
Ao (650) |
Ak (6 000 ) |
Ao – 10 % (585) |
|
1 000 |
Ck (10 500 ) |
Ao (770) |
Ak (7 600 ) |
Ao – 10 % (693) |
|
1 250 |
Bk (11 000 ) |
Ao (950) |
Ak (9 500 ) |
Ao – 10 % (855) |
|
1 600 |
Bk (14 000 ) |
Ao (1 200 ) |
Ak (12 000 ) |
Ao – 10 % (1 080 ) |
|
2 000 |
Bk (18 000 ) |
Ao (1 450 ) |
Ak (15 000 ) |
Ao – 10 % (1 305 ) |
|
2 500 |
Bk (22 000 ) |
Ao (1 750 ) |
Ak (18 500 ) |
Ao – 10 % (1 575 ) |
|
3 150 |
Bk (27 500 ) |
Ao (2 200 ) |
Ak (23 000 ) |
Ao – 10 % (1 980 ) |
|
(*1) Максималните загуби за стойности на kVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.1, се получават чрез линейна интерполация. |
||||
Таблица I.2. ►M2 Максимални загуби на късо съединение и на празен ход (във W) за сухи трифазни средни силови трансформатори, едната намотка на които е с Um ≤ 24 kV, а другата намотка — с Um ≤ 3,6 kV ◄
|
|
Етап 1 (от 1 юли 2015 г.) |
Етап 2 (от 1 юли 2021 г.) |
||
|
Номинална мощност (kVA) |
Максимални загуби на късо съединение Pk (във W) (1) |
Максимални загуби на празен ход Po (във W) (1) |
Максимални загуби на късо съединение Pk (W) (1) |
Максимални загуби на празен ход Po (във W) (1) |
|
≤ 50 |
Bk (1 700 ) |
Ao (200) |
Ak (1 500 ) |
Ao – 10 % (180) |
|
100 |
Bk (2 050 ) |
Ao (280) |
Ak (1 800 ) |
Ao – 10 % (252) |
|
160 |
Bk (2 900 ) |
Ao (400) |
Ak (2 600 ) |
Ao – 10 % (360) |
|
250 |
Bk (3 800 ) |
Ao (520) |
Ak (3 400 ) |
Ao – 10 % (468) |
|
400 |
Bk (5 500 ) |
Ao (750) |
Ak (4 500 ) |
Ao – 10 % (675) |
|
630 |
Bk (7 600 ) |
Ao (1 100 ) |
Ak (7 100 ) |
Ao – 10 % (990) |
|
800 |
Ak (8 000 ) |
Ao (1 300 ) |
Ak (8 000 ) |
Ao – 10 % (1 170 ) |
|
1 000 |
Ak (9 000 ) |
Ao (1 550 ) |
Ak (9 000 ) |
Ao – 10 % (1 395 ) |
|
1 250 |
Ak (11 000 ) |
Ao (1 800 ) |
Ak (11 000 ) |
Ao – 10 % (1 620 ) |
|
1 600 |
Ak (13 000 ) |
Ao (2 200 ) |
Ak (13 000 ) |
Ao – 10 % (1 980 ) |
|
2 000 |
Ak (16 000 ) |
Ao (2 600 ) |
Ak (16 000 ) |
Ao – 10 % (2 340 ) |
|
2 500 |
Ak (19 000 ) |
Ao (3 100 ) |
Ak (19 000 ) |
Ao – 10 % (2 790 ) |
|
3 150 |
Ak (22 000 ) |
Ao (3 800 ) |
Ak (22 000 ) |
Ao – 10 % (3 420 ) |
|
(*1) Максималните загуби за стойности на kVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.2, се получават чрез линейна интерполация. |
||||
Таблица I.3а.
Корекционните коефициенти, които се използват за загубите на късо съединение и загубите на празен ход, посочени в таблици I.1, I.2 и I.6 за средни силови трансформатори със специални комбинации от напрежения на намотките (за обявена мощност ≤ 3 150 kVA)
|
Специални комбинации от напрежения в една намотка |
Загуби на късо съединение (Pk) |
Загуби на празен ход (Po) |
|
|
За такива с течностно запълване (таблица I.1) и сухи (таблица I.2) |
Без корекция |
Без корекция |
|
|
Най-високо първично напрежение за оборудване Um ≤ 24 kV |
Най-високо вторично напрежение за оборудване Um > 3,6 kV |
||
|
За такива с течностно запълване (таблица I.1) |
10 % |
15 % |
|
|
Най-високо първично напрежение за оборудване Um = 36 kV |
Най-високо вторично напрежение за оборудване Um ≤ 3,6 kV |
||
|
Най-високо първично напрежение за оборудване Um = 36 kV |
Най-високо вторично напрежение за оборудване Um > 3,6 kV |
10 % |
15 % |
|
За сухи (таблица I.2) |
10 % |
15 % |
|
|
Най-високо първично напрежение за оборудване Um = 36 kV |
Най-високо вторично напрежение за оборудване Um ≤ 3,6 kV |
||
|
Най-високо първично напрежение за оборудване Um = 36 kV |
Най-високо вторично напрежение за оборудване Um > 3,6 kV |
15 % |
20 % |
Таблица I.3б:
Корекционните коефициенти, които се използват за загубите на късо съединение и загубите на празен ход, посочени в таблици I.1, I.2 и I.6 за средни силови трансформатори с две напрежения в една или и в двете намотки, различаващи се с повече от 10 %, и с обявена мощност ≤ 3 150 kVA.
|
Тип с две напрежения |
Базово напрежение за прилагането на корекционните коефициенти |
Загуби на късо съединение (Pk) (1) |
Загуби на празен ход (Po) (1) |
|
Две напрежения в една намотка с намалена изходна мощност на намотката за ниско напрежение, която е с по-ниското напрежение И максимална разполагаема мощност при по-ниското напрежение на намотката за ниско напрежение, ограничена до 0,85 от обявената мощност, определена за по-високото напрежение на намотката за ниско напрежение. |
загубите се изчисляват въз основа на по-високото напрежение на намотката за ниско напрежение |
Без корекция |
Без корекция |
|
Две напрежения в една намотка с намалена изходна мощност на намотката за високо напрежение, която е с по-ниското напрежение максимална разполагаема мощност при по-ниското напрежение на намотката за високо напрежение, ограничена до 0,85 от обявената мощност, определена за по-високото напрежение на намотката за високо напрежение. |
загубите се изчисляват въз основа на по-високото напрежение на намотката за високо напрежение |
Без корекция |
Без корекция |
|
Две напрежения в една намотка И пълната обявена мощност, разполагаема на двете намотки, т.е., пълната обявена мощност е на разположение независимо от комбинацията от напрежения. |
Загубите се изчисляват въз основа на по-високото напрежение на намотката с две напрежения |
10 % |
15 % |
|
По две напрежения в двете намотки И номиналната мощност, разполагаема във всички комбинации от намотки, т.е. двете напрежения в една намотка са напълно разчетени в комбинация с едно от напреженията на другата намотка |
загубите се изчисляват въз основа на по-високите напрежения на двете намотки с две напрежения |
20 % |
20 % |
|
(1) Загубите се изчисляват въз основа на напрежението на намотката, посочена във втората колона, като може да бъдат завишени с корекционните коефициенти, дадени в последните 2 колони. Във всеки случай, независимо от комбинациите от напрежения на намотките, загубите не може да надвишават стойностите, дадени в таблици I.1, I.2 и I.6, поправени с коефициентите от настоящата таблица. |
|||
1.2. Изисквания за средни силови трансформатори с обявена мощност > 3 150 kVA
Таблица I.4. Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (к.п.д.) за средни силови трансформатори, потопени в течност
|
Обявена мощност (kVA) |
Етап 1 (1.7.2015 г.) |
Етап 2 (1.7.2021 г.) |
|
Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (%) |
||
|
3 150 < Sr ≤ 4 000 |
99,465 |
99,532 |
|
5 000 |
99,483 |
99,548 |
|
6 300 |
99,510 |
99,571 |
|
8 000 |
99,535 |
99,593 |
|
10 000 |
99,560 |
99,615 |
|
12 500 |
99,588 |
99,640 |
|
16 000 |
99,615 |
99,663 |
|
20 000 |
99,639 |
99,684 |
|
25 000 |
99,657 |
99,700 |
|
31 500 |
99,671 |
99,712 |
|
40 000 |
99,684 |
99,724 |
Минималните стойности за к.п.д. при стойности на kVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.4, се изчисляват чрез линейна интерполация.
Таблица I.5. Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (к.п.д.) за сухи средни силови трансформатори
|
Обявена мощност (kVA) |
Етап 1 (1.7.2015 г.) |
Етап 2 (1.7.2021 г.) |
|
Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (%) |
||
|
3 150 < Sr ≤ 4 000 |
99,348 |
99,382 |
|
5 000 |
99,354 |
99,387 |
|
6 300 |
99,356 |
99,389 |
|
8 000 |
99,357 |
99,390 |
|
≥ 10 000 |
99,357 |
99,390 |
Минималните стойности за к.п.д. при стойности на kVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.5, се изчисляват чрез линейна интерполация.
1.3. Изисквания за средни силови трансформатори с обявена мощност ≤ 3 150 kVA, оборудвани с изводи на отклоненията, подходящи за експлоатация под напрежение или под натоварване с цел регулиране на напрежението. В тази категория се включват разпределителни трансформатори за регулиране на напрежението.
Максимално допустимото равнище на загубите, посочени в таблици I.1 и I.2 от настоящото приложение I, се увеличава на етап 1 с 20 % за загубите на празен ход и с 5 % за загубите на късо съединение, а на етап 2 — с 10 % за загубите на празен ход.
1.4. За замяна едно към едно на съществуващи средни силови трансформатори за монтаж на стълб с мощности между 25 kVA и 400 kVA, приложимите максимални стойности на загубите на късо съединение и на празен ход са посочените в таблица I.6 по-долу, а не тези в таблици I.1 и I.2. Максимално допустимите загуби за стойности на kVA, различни от стойностите, изрично посочени в таблица I.6, се получават чрез линейна интерполация или екстраполация. Корекционните коефициенти за специални комбинации от напрежения на намотките, посочени в таблици I.3а и I.3б, са също приложими.
За замяна едно към едно на съществуващи средни силови трансформатори за монтаж на стълб, производителят, вносителят или упълномощеният представител включва в техническата документация на трансформатора следната информация:
— адрес и данни за връзка със заявителя на заместващия трансформатор,
— станцията, където ще бъде инсталиран заместващият трансформатор. Тя трябва да бъде еднозначно идентифицирана с конкретно местоположение, или с конкретен вид инсталация (напр. техническо описание на стълба).
В посочените по-горе случаи, производителят, вносителят или неговият упълномощен представител уведомява компетентните национални органи за надзор на пазара.
По отношение на монтирането на нови трансформатори за монтаж на стълб важат изискванията от таблици I.1 и I.2 заедно с таблици I.3а и I.3б, когато това е обосновано.
Таблица I.6. Максимални загуби на късо съединение и на празен ход (във W) за потопени в течност средни силови трансформатори за монтиране на стълб
|
|
Етап 1 (1.7.2015 г.) |
Етап 2 (1.7.2021 г.) |
||
|
Обявена мощност (kVA) |
Максимални загуби на късо съединение (във W) (1) |
Максимални загуби на празен ход (във W) (1) |
Максимални загуби на късо съединение (във W) (1) |
Максимални загуби на празен ход (във W) (1) |
|
25 |
Ck (900) |
Ao (70) |
Bk (725) |
Ao (70) |
|
50 |
Ck (1 100 ) |
Ao (90) |
Bk (875) |
Ao (90) |
|
100 |
Ck (1 750 ) |
Ao (145) |
Bk (1 475 ) |
Ao (145) |
|
160 |
Ck + 32 % (3 102 ) |
Co (300) |
Ck + 32 % (3 102 ) |
Co – 10 % (270) |
|
200 |
Ck (2 750 ) |
Co (356) |
Bk (2 333 ) |
Bo (310) |
|
250 |
Ck (3 250 ) |
Co (425) |
Bk (2 750 ) |
Bo (360) |
|
315 |
Ck (3 900 ) |
Co (520) |
Bk (3 250 ) |
Bo (440) |
|
(*1) Максимално допустимите загуби за стойности на kVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.6, се получават чрез линейна интерполация. |
||||
2. Минимални изисквания за енергийната ефективност на големи силови трансформатори
Минималните изисквания за енергийната ефективност на големи силови трансформатори са посочени в таблици I.7, I.8 и I.9.
Може да има специфични случаи, при които замяната на съществуващ трансформатор, или монтирането на нов такъв, който отговаря на приложимите минимални изисквания, посочени в таблици I.7, I.8 и I.9, биха довели до несъразмерно високи разходи. Като общо правило, разходите могат да се считат за несъразмерно високи, когато допълнителните разходи за транспортиране и/или монтиране на трансформатор, съответстващ на етап 2 или 1, в зависимост от случая, биха били по-високи от нетната настояща стойност на избегнатите допълнителни загуби на електроенергия (изключват се тарифите, данъците и таксите) за нормално очаквания му експлоатационен срок. Тази нетна настояща стойност се изчислява въз основа на стойностите на признатите за актив загуби, като се използват широко приети норми на социално сконтиране ( 5 )
В тези случаи се прилагат следните алтернативни разпоредби:
Считано от датата на прилагане на изискванията за етап 2 (1 юли 2021 г.), когато замяната едно към едно на съществуващ трансформатор на съществуващ обект предполага несъразмерни разходи, свързани с неговото транспортиране и/или монтиране, или е технически неосъществима, за заменящия трансформатор, по изключение, се изисква само да е в съответствие с изискванията за етап 1 за дадената обявена мощност.
Освен това, ако разходите за монтиране на заместващ трансформатор, който е в съответствие с изискванията за етап 1, са също несъразмерно високи, или когато не съществуват технически осъществими решения, за заместващия трансформатор не се прилагат минимални изисквания.
Считано от датата на прилагане на изискванията за етап 2 (1 юли 2021 г.), когато монтирането на нов голям силов трансформатор на нов обект предполага несъразмерни разходи, свързани с неговото транспортиране и/или инсталиране, или е технически неосъществимо, за новия трансформатор, по изключение, се изисква само да е съобразен с изискванията за етап 1 за дадената обявена мощност.
В тези случаи производителят, вносителят или упълномощеният представител, отговарящ за пускането на пазара или пускането в експлоатация на трансформатора:
включва в техническата документация на новия или заместващия трансформатор следната информация:
— адрес и данни за връзка със заявителя на заместващия трансформатор,
— конкретното място, където ще бъде монтиран трансформаторът,
— техническа и/или икономическа обосновка за монтиране на нов или заместващ трансформатор, който не отговаря на изискванията за етап 2 или етап 1. Ако трансформаторът е бил възложен чрез тръжна процедура се осигурява цялата необходима информация относно анализа на офертите и вземането на решение за възлагане,
— уведомява компетентните национални органи за надзор на пазара.
—
Таблица I.7.
Минимални изисквания за максималния коефициент на полезно действие на големи силови трансформатори с течностно запълване
|
Обявена мощност (MVA) |
Етап 1 (1.7.2015 г.) |
Етап 2 (1.7.2021 г.) |
|
Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (%) |
||
|
≤ 0,025 |
97,742 |
98,251 |
|
0,05 |
98,584 |
98,891 |
|
0,1 |
98,867 |
99,093 |
|
0,16 |
99,012 |
99,191 |
|
0,25 |
99,112 |
99,283 |
|
0,315 |
99,154 |
99,320 |
|
0,4 |
99,209 |
99,369 |
|
0,5 |
99,247 |
99,398 |
|
0,63 |
99,295 |
99,437 |
|
0,8 |
99,343 |
99,473 |
|
1 |
99,360 |
99,484 |
|
1,25 |
99,418 |
99,487 |
|
1,6 |
99,424 |
99,494 |
|
2 |
99,426 |
99,502 |
|
2,5 |
99,441 |
99,514 |
|
3,15 |
99,444 |
99,518 |
|
4 |
99,465 |
99,532 |
|
5 |
99,483 |
99,548 |
|
6,3 |
99,510 |
99,571 |
|
8 |
99,535 |
99,593 |
|
10 |
99,560 |
99,615 |
|
12,5 |
99,588 |
99,640 |
|
16 |
99,615 |
99,663 |
|
20 |
99,639 |
99,684 |
|
25 |
99,657 |
99,700 |
|
31,5 |
99,671 |
99,712 |
|
40 |
99,684 |
99,724 |
|
50 |
99,696 |
99,734 |
|
63 |
99,709 |
99,745 |
|
80 |
99,723 |
99,758 |
|
100 |
99,737 |
99,770 |
|
125 |
99,737 |
99,780 |
|
160 |
99,737 |
99,790 |
|
≥ 200 |
99,737 |
99,797 |
Минималните стойности за максималния КПД при стойности на MVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.7, се изчисляват чрез линейна интерполация.
Таблица I.8.
Минимални изисквания за максималния коефициент на полезно действие за сухи големи силови трансформатори с Um ≤ 36kV
|
Обявена мощност (MVA) |
Етап 1 (1.7.2015 г.) |
Етап 2 (1.7.2021 г.) |
|
Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (%) |
||
|
3,15 < Sr ≤ 4 |
99,348 |
99,382 |
|
5 |
99,354 |
99,387 |
|
6,3 |
99,356 |
99,389 |
|
8 |
99,357 |
99,390 |
|
≥ 10 |
99,357 |
99,390 |
Минималните стойности за максималния КПД при стойности на MVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.8, се изчисляват чрез линейна интерполация.
Таблица I.9
Минимални изисквания за максималния коефициент на полезно действие за сухи големи силови трансформатори с Um > 36kV
|
Обявена мощност (MVA) |
Етап 1 (1.7.2015 г.) |
Етап 2 (1.7.2021 г.) |
|
Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (%) |
||
|
≤ 0,05 |
96,174 |
96,590 |
|
0,1 |
97,514 |
97,790 |
|
0,16 |
97,792 |
98,016 |
|
0,25 |
98,155 |
98,345 |
|
0,4 |
98,334 |
98,570 |
|
0,63 |
98,494 |
98,619 |
|
0,8 |
98,677 |
98,745 |
|
1 |
98,775 |
98,837 |
|
1,25 |
98,832 |
98,892 |
|
1,6 |
98,903 |
98,960 |
|
2 |
98,942 |
98,996 |
|
2,5 |
98,933 |
99,045 |
|
3,15 |
99,048 |
99,097 |
|
4 |
99,158 |
99,225 |
|
5 |
99,200 |
99,265 |
|
6,3 |
99,242 |
99,303 |
|
8 |
99,298 |
99,356 |
|
10 |
99,330 |
99,385 |
|
12,5 |
99,370 |
99,422 |
|
16 |
99,416 |
99,464 |
|
20 |
99,468 |
99,513 |
|
25 |
99,521 |
99,564 |
|
31,5 |
99,551 |
99,592 |
|
40 |
99,567 |
99,607 |
|
50 |
99,585 |
99,623 |
|
≥ 63 |
99,590 |
99,626 |
Минималните стойности за максималния КПД при стойности на MVA, които попадат между стойностите, дадени в таблица I.9, се изчисляват чрез линейна интерполация.
3. Изисквания за продуктова информация
От 1 юли 2015 г. влизат в сила следните изисквания към продуктовата информация за трансформатори, попадащи в обхвата на настоящия регламент (член 1), която трябва да се съдържа в съответната документация за всеки продукт, включително в свободно достъпни уебсайтове на производителите:
а) информация за обявената мощност, загубите на късо съединение и на празен ход, както и електрическата мощност на системата за охлаждане, изисквана при работа на празен ход;
б) за средни (когато е приложимо) и големи силови трансформатори — стойността на максималния коефициент на полезно действие и мощността, при която се получава той;
в) за трансформатори с две напрежения — максималната обявена мощност при по-ниското напрежение в съответствие с таблица I. 3;
г) информация за теглото на всички основни компоненти на силовия трансформатор (включително като минимум на проводниците, както и естеството на проводниците и на материала за ядрото);
д) за средни силови трансформатори за монтиране на стълб — ясно обозначение „за експлоатация само на стълбове“.
Само за средни и големи силови трансформатори — информацията съгласно буква а); букви в) и г) също се включват върху табелката с технически данни за трансформатора.
4. Техническа документация
В техническата документация на силовите трансформатори се включва следната информация:
а) наименование и адрес на производителя;
б) идентификационен номер на модела, т.е. буквено-цифров код за разграничаване на модела от други модели на същия производител;
в) информацията, която се изисква по точка 3;
г) конкретните причини, поради които трансформаторите се считат за освободени от прилагането на регламента в съответствие с член 1.2.
▼M2 —————
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Методи на измерване
С цел постигане на съответствие с изискванията на настоящия регламент, измерванията се извършват при използване на надеждна, точна и възпроизводима процедура за измерване, съобразена с методи за измерване, съответстващи на общопризнатото техническо равнище, включително методи, посочени в документи, чиито номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз.
Методи за изчисляване
За големи и средни силови трансформатори максималният коефициент на полезно действие (КПД), посочен в таблици I.4, I.5, I.7, I.8 и I.9 от приложение I, се изчислява като съотношението на подадената привидна мощност на трансформатора, намалена с електрическите загуби, към подадената привидна мощност на трансформатора. За изчисляването на максималния КПД се използва най-съвременната методика, на разположение в последната версия на съответните хармонизирани стандарти за средните и големите силови трансформатори.
Формулата за изчисляване на максималния коефициент на полезно действие е:
където:
|
P0 |
са загубите на празен ход, измерени при обявеното напрежение и обявената честота за обявения извод |
|
Pc0 |
е електрическата мощност необходима на системата за охлаждане, при работа на празен ход, получена от измерванията (при изпитването на типа) на мощността, консумирана от вентилатора и двигателите на помпите за помпане на течност (при системи ONAN и при системи ONAN/ONAF Pc0 е винаги нула) (ONAN = без принудително задвижване на маслото и без принудително обдухване на топлообменниците, ONAF = без принудително задвижване на маслото и с принудително обдухване на топлообменниците) |
|
Pck (kPEI) |
е електрическата мощност необходима на системата за охлаждане в допълнение към Pc0, за да работи при kPEI пъти обявения товар. Pck е функция от товара. Pck (kPEI) се получава от измерванията (при изпитването на типа) на мощността, консумирана от вентилатора и двигателите на помпите за помпане на течност (при системи без принудително задвижване на маслото и без принудително обдухване на топлообменниците Pck е винаги нула). |
|
Pk |
са измерените загуби на късо съединение при обявения ток и обявената честота за обявения извод, коригирани спрямо предписаната температура |
|
Sr |
е обявената мощност на трансформатора или автотрансформатора, за която се отнася Pk |
|
kPEI |
е коефициентът на натоварване при максимален КПД. |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Проверка на съответствието на продуктите с изискванията, извършвана от органите за надзор на пазара
Зададените в настоящото приложение контролни допустими отклонения (verification tolerances) се отнасят само за параметри, измерени при проверка от органите на държавите членки, и не могат да бъдат използвани от производителя или вносителя като разрешено отклонение при определяне на стойностите в техническата документация, при интерпретиране на тези стойности с оглед постигане на съответствие или за съобщаване по какъвто и да е начин на по-добри работни показатели.
Когато даден модел продукт е проектиран така, че да може да разпознава дали е в процес на изпитване (например чрез разпознаване на условията на изпитване или на цикъла на изпитване) и да реагира конкретно, като автоматично променя работните си показатели по време на изпитване с цел да постигне по-благоприятна стойност на някой от параметрите, посочени в настоящия регламент или включени в техническата документация или в предоставяната документация, моделът и всички еквивалентни на него модели се считат за несъответстващи.
За целите на проверката на съответствието на даден модел продукт с изискванията, определени в настоящия регламент и приложенията към него в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, по отношение на посочените в настоящото приложение изисквания органите на държавите членки прилагат следната процедура:
1) Органите на държавата членка проверяват само една бройка от модела. Предвид на ограниченията за теглото и размерите във връзка с транспортирането на средни и големи силови трансформатори, органите на държавите членки могат да решат да извършат процедурата за проверка в помещенията на производителите, преди тези трансформатори да бъдат пуснати в експлоатация в крайното им местоназначение.
Органът на държавата членка може да направи тази проверка, като използва свое собствено изпитвателно оборудване.
Ако за такива трансформатори са планирани заводски приемо-предавателни изпитвания (ЗПИ), които да проверят параметрите, предвидени в приложение I към настоящия регламент, органите на държавите членки могат да решат по време на тези ЗПИ да използват наблюдатели, за да съберат резултати от изпитвания, които могат да бъдат използвани за проверка на съответствието на трансформатора, предмет на изследване. Органите може да изискат даден производител да оповести информация за евентуални планови ЗПИ, имащи отношение към изпитване в присъствие на възложителя.
Ако резултатът, посочен в точка 2, буква в), не бъде постигнат, за модела и за всички еквивалентни модели се счита, че не отговарят на изискванията на настоящия регламент. Незабавно след вземане на решение за несъответствие на модела органите на държавата членка предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията.
2) За модела се смята, че отговаря на приложимите изисквания, ако:
а) посочените в техническата документация стойности съгласно точка 2 от приложение IV към Директива 2009/125/ЕО (обявените стойности) и в съответните случаи стойностите, използвани за изчисление на такива стойности, не са по-благоприятни за производителя или вносителя в сравнение с резултатите от съответните измервания, направени съгласно буква ж) от цитираната точка; и
б) обявените стойности отговарят на всички изисквания в настоящия регламент, а също всяка изисквана информация за продукта, публикувана от производителя или вносителя, не съдържа стойности, които да са по-благоприятни за производителя или вносителя в сравнение с обявените стойности; и
в) при изпитването от органите на държавите членки на бройка от съответния модел, определените стойности (измерените при изпитването стойности на съответните параметри и стойностите, изчислени въз основа на тези измервания), са в рамките на съответните контролни допустими отклонения, дадени в таблица 1.
3) Ако не бъдат постигнати резултатите, посочени в точка 2, букви а), б) или в), се смята, че съответният модел и всички еквивалентни на него модели не съответстват на изискванията в настоящия регламент.
4) Незабавно след вземане на решение за несъответствие на модела съгласно точка 3 органите на държавата членка предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията.
Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, описани в приложение II.
Органите на държавите членки трябва да прилагат само тези контролни допустими отклонения, които са посочени по-долу в таблица 1, и да използват по отношение на изискванията, посочени в настоящото приложение, само процедурата, описана в точки 1 — 4. Не трябва да се прилагат никакви други допустими отклонения, например определените в хармонизираните стандарти или в който и да е друг измервателен метод.
Таблица 1
Контролни допустими отклонения
|
Параметри |
Контролни допустими отклонения |
|
Загуби на късо съединение |
Определената стойност не трябва да превишава обявената стойност с повече от 5 %. |
|
Загуби на празен ход |
Определената стойност не трябва да превишава обявената стойност с повече от 5 %. |
|
Електрическа мощност на системата за охлаждане, необходима при работа на празен ход |
Определената стойност не трябва да превишава обявената стойност с повече от 5 %. |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Базови стойности за сравнение
Към момента на приемане на настоящия регламент беше установено, че за наличните на пазара средни силови трансформатори показателите, които могат да се постигнат с най-добрата технология, са следните:
а) Средни силови трансформатори, потопени в течност: Ao – 20 %, Ak – 20 %
б) Сухи средни силови трансформатори: Ao – 20 %, Ak – 20 %
в) Средни силови трансформатори с магнитопровод от аморфна стомана: Ao-50 %, Ak.
Преди в бъдеще да стане възможно посочените стойности на загубите да се приемат като минимални изисквания, е необходима по-нататъшна развойна дейност за осигуряване на материал за производство на трансформатори с ядро от аморфна стомана.
( 1 ) Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно оборудването и защитните системи, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (ОВ L 100, 19.4.1994 г., стр. 1).
( 2 ) Директива 2009/71/Евратом на Съвета от 25 юни 2009 година за установяване на общностна рамка за ядрената безопасност на ядрените инсталации (ОВ L 172, 2.7.2009 г., стр. 18).
( 3 ) CENELEC EN 60038 включва в приложение 2Б национално отклонение за Чешката република, съгласно което стандартното напрежение за оборудване в трифазни системи за променливо напрежение е 38,5 kV вместо 36 kV и 25 kV вместо 24 kV.
( 4 ) В Инструментариума за по-добро регулиране на Европейската комисия се предлага използване на стойност 4 % за нормата на социално сконтиране https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/better-regulation-toolbox-61_en_0.pdf
( 5 ) Europos Komisijos geresnio reglamentavimo priemonių rinkinyje siūloma taikyti 4 % dydžio socialinio diskonto normą
https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/better-regulation-toolbox-61_en_0.pdf.