EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02011D0163-20220811
Commission Decision of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2011) 1630) (Text with EEA relevance) (2011/163/EU)Text with EEA relevance
Consolidated text: Решение на Комисията от 16 март 2011 година за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер C(2011) 1630) (текст от значение за ЕИП) (2011/163/ЕС)текст от значение за ЕИП
Решение на Комисията от 16 март 2011 година за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер C(2011) 1630) (текст от значение за ЕИП) (2011/163/ЕС)текст от значение за ЕИП
No longer in force
)
02011D0163 — BG — 11.08.2022 — 021.001
Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 март 2011 година за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер C(2011) 1630) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 070, 17.3.2011 г., стp. 40) |
Изменено с:
Поправено със:
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 март 2011 година
за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2011) 1630)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/163/ЕС)
Член 1
Плановете, предвидени в член 29 от Директива 96/23/ЕО, представени на Комисията от третите страни, изброени в таблицата в приложението, се одобряват за животните и животинските продукти, предназначени за човешка консумация и отбелязани с „Х“ в същата таблица.
Член 2
За производството н г.а естествени обвивки, предназначени за износ за ЕС, третите държави могат да използват суровини, внесени от други трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на прясно месо или на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва съгласно регламенти за изпълнение (ЕС) 2021/404 и (ЕС) 2021/405.
Третата държава, която възнамерява да изнася естествени обвивки за ЕС, следва да е включена в съответните списъци в регламенти за изпълнение (ЕС) 2021/404 и (ЕС) 2021/405 и за нея да е добавено вписване в графа „Естествени обвивки“ в таблицата от приложението към Решение 2011/163/ЕС. В допълнение, предприятията, от които е предвидено да бъдат изнасяни за Съюза естествени обвивки, следва да са включени в списъците по член 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625.
Вписването в приложението към настоящото решение на трета страна, изнасяща животински продукти за човешка консумация, произведени единствено от суровини от животински произход, получени от държави-членки на ЕС или от трети страни, представили план съгласно член 29 от Директива 96/23/ЕО, се допълва със следната ограничителна бележка под линия:
„Трети страни, използващи единствено суровини от други трети страни, одобрени за внос на такива суровини за ЕС, или от държави-членки, в съответствие с член 2.“
Член 2а
Третите страни, които не са представили план за мониторинг на остатъци за животни и животински продукти, но въз основа на искане като трета страна възнамеряват да изнасят животински продукти за Съюза, като използват суровини от животински произход, получени от държава членка или трета страна, която е представила план за мониторинг на остатъци в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО, се отбелязват в таблицата в приложението към настоящото решение с „Δ“ за триъгълна търговия.
Член 2б
Третите стани, които не са представили план за мониторинг на остатъци за животни от рода на едрия рогат добитък, овце/кози, свине, еднокопитни животни или домашни птици, но въз основа на искане като трета страна възнамеряват да изнасят съставни продукти за Съюза, като използват преработени животински продукти от посочените видове, получени от държава членка или от одобрена трета страна, се отбелязват с „О“ в колоната само за съответните животински видове в таблицата в приложението.
Член 2в
Въз основа на искане като трета страна третите страни, отбелязани с „Х“ за някоя от категориите — продукти от аквакултури, мляко или яйца, в таблицата в приложението, се отбелязват с „О“ в същата таблица за останалите категории.
Член 2г
Всички трети страни, изброени в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 за живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги, се отбелязват с „М“ в таблицата в приложението към настоящото решение за мекотели.
Член 2д
Всички трети страни, произвеждащи съставни продукти от преработени продукти, получени от мекотели, се отбелязва с „Р“ в колоната „Аквакултури“ в таблицата в приложението към настоящото решение за преработени продукти, получени от мекотели, доколкото преработените двучерупчести мекотели са с произход от държави членки или от трети страни, изброени в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405.
Член 3
Член 4
Решение 2004/432/ЕО се отменя.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
То се прилага от 15 март 2011 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ISO 2 код |
Държава (1) |
Животни от рода на едрия рогат добитък |
Овце/кози |
Свине |
Еднокопитни |
Домашни птици |
Аквакултури (17) |
Мляко |
Яйца |
Зайци |
Дивеч |
Дивеч, отглеждан в стопанства |
Мед |
Естествени обвивки |
AD |
Андора |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
AE |
Обединени арабски емирства |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
AL |
Албания |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
AM |
Армения |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
AR |
Аржентина |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
AU |
Австралия |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
BA |
Босна и Херцеговина |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BD |
Бангладеш |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
BF |
Буркина Фасо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BJ |
Бенин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BN |
Бруней |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
BR |
Бразилия |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
BW |
Ботсуана |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Беларус |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
BZ |
Белиз |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
CA |
Канада |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Швейцария |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
CL |
Чили |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
CM |
Камерун |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
CN |
Китай |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
CO |
Колумбия |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
X |
CR |
Коста Рика |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
CU |
Куба |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
DO |
Доминиканска република |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
EC |
Еквадор |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
EG |
Египет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
ET |
Етиопия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
FK |
Фолкландски острови |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
FO |
Фарьорски острови |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
GB |
Обединено кралство (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
GE |
Грузия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GG |
Гърнзи |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
GL |
Гренландия |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
GT |
Гватемала |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
HK |
Хонконг |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
HN |
Хондурас |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
ID |
Индонезия |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
IL |
Израел (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
IM |
Остров Ман |
X |
X |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
IN |
Индия |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
IR |
Иран |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
JE |
Джърси |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
JM |
Ямайка |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Япония |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
KE |
Кения |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
KR |
Южна Корея |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
LB |
Ливан |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
LK |
Шри Ланка |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
MA |
Мароко |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
MD |
Молдова |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
ME |
Черна гора |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
MG |
Мадагаскар |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
MK |
Северна Македония |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
MM |
Мианмар/Бирма |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
MN |
Монголия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
MU |
Мавриций |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
MX |
Мексико |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Малайзия |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
MZ |
Мозамбик |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
NA |
Намибия |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
NC |
Нова Каледония |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
NG |
Нигерия |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
NI |
Никарагуа |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
NZ |
Нова Зеландия |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
PA |
Панама |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
PE |
Перу |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
PH |
Филипини |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
PK |
Пакистан |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
PM |
Сен Пиер и Микелон |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Острови Питкерн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PY |
Парагвай |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
RS |
Сърбия (7) |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
RU |
Русия |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
RW |
Руанда |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SA |
Саудитска Арабия |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
SG |
Сингапур |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
SM |
Сан Марино |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
SV |
Ел Салвадор |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SY |
Сирия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
SZ |
Есватини |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Того |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
TH |
Тайланд |
O |
|
O |
|
X |
X M |
O |
Δ |
|
|
|
X |
|
TN |
Тунис |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
TR |
Турция |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
TW |
Тайван |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
TZ |
Танзания |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
UA |
Украйна |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
UG |
Уганда |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
US |
Съединени щати |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Уругвай |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
UZ |
Узбекистан |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
VE |
Венесуела |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
VN |
Виетнам |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
WF |
Уолис и Футуна |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
XK |
Косово (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Южна Африка |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
ZM |
Замбия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1)
Списък на държавите и териториите (не е ограничен до държавите, признати от Съюза).
(2)
Само камилско мляко.
(3)
Само областта Ras al Khaimah.
(4)
Не включва географските области, които попадат под управлението на Държавата Израел след 5 юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.
(5)
Само овце.
(6)
В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на приложения II—ХХII позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
(7)
Не включва Косово (това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово).
(8)
Износ за ЕС на живи еднокопитни, предназначени за клане (само животни, отглеждани за производство на храни).
(9)
Само северни елени.
(10)
Само за продукти от прясно месо с произход от Нова Зеландия, предназначени за Съюза, които се разтоварват, натоварват повторно и преминават транзитно, със или без складиране, през Сингапур.
(11)
Само кози.
(12)
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
(13)
Само щраусови птици.
(14)
Само перкови риби.
(15)
Само ракообразни.
(16)
Само хайвер и черен хайвер.
(17)
Аквакултурите обхващат перковите риби, включително змиорките, и продуктите от перкови риби (например хайвер и черен хайвер) и ракообразните |
( 1 ) Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията от 4 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стp. 18).