EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010D0452-20221220
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
Consolidated text: Решение 2010/452/ОВППС на Съвета от 12 август 2010 година относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
Решение 2010/452/ОВППС на Съвета от 12 август 2010 година относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
02010D0452 — BG — 20.12.2022 — 012.001
Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ
РЕШЕНИЕ 2010/452/ОВППС НА СЪВЕТА от 12 август 2010 година относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (ОВ L 213, 13.8.2010 г., стp. 43) |
Изменено с:
|
|
Официален вестник |
||
№ |
страница |
дата |
||
РЕШЕНИЕ 2011/536/ОВППС НА СЪВЕТА от 12 септември 2011 година |
L 236 |
7 |
13.9.2011 |
|
РЕШЕНИЕ 2012/503/ОВППС НА СЪВЕТА от 13 септември 2012 година |
L 249 |
13 |
14.9.2012 |
|
L 240 |
21 |
7.9.2013 |
||
L 360 |
56 |
17.12.2014 |
||
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/2008 НА СЪВЕТА от 10 ноември 2015 година |
L 294 |
69 |
11.11.2015 |
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/2238 НА СЪВЕТА от 12 декември 2016 година |
L 337 |
15 |
13.12.2016 |
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/2263 НА СЪВЕТА от 7 декември 2017 година |
L 324 |
51 |
8.12.2017 |
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/1884 НА СЪВЕТА от 3 декември 2018 година |
L 308 |
41 |
4.12.2018 |
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/1990 НА СЪВЕТА от 3 декември 2020 година |
L 411 |
1 |
7.12.2020 |
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/1970 НА СЪВЕТА от 17 октомври 2022 година |
L 270 |
93 |
18.10.2022 |
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/2318 НА СЪВЕТА от 25 ноември 2022 година |
L 307 |
133 |
28.11.2022 |
|
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/2507 НА СЪВЕТА от 19 декември 2022 година |
L 325 |
110 |
20.12.2022 |
РЕШЕНИЕ 2010/452/ОВППС НА СЪВЕТА
от 12 август 2010 година
относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
Член 1
Мисията
Член 2
Мандат на мисията
Конкретните цели на мисията са:
да допринася за дълготрайната стабилност в цяла Грузия и региона около нея;
в краткосрочен план да стабилизира ситуацията и да намали риска от подновяване на военните действия при пълно спазване на споразумението от шест точки и последващите мерки за изпълнение.
Член 3
Задачи на мисията
За да се постигнат целите на мисията, задачите на EUMM Georgia са:
Стабилизиране:
Да наблюдава, анализира и докладва за ситуацията, отнасяща се до процеса на стабилизиране, като акцентира върху пълното спазване на споразумението от шест точки, включително изтеглянето на военните части, свободата на придвижване и действията на елементите, целящи дестабилизация, както и върху нарушенията на човешките права и международното хуманитарно право.
Нормализиране:
Да наблюдава, анализира и докладва за ситуацията отнасяща се до процеса на нормализиране на гражданското управление, като се съсредоточи върху принципите на правовата държава, структурите за ефективно правоприлагане и адекватния обществен ред. Мисията наблюдава също сигурността на транспортните връзки, енергийните инфраструктури и съоръжения, както и политическите аспекти и аспектите, свързани със сигурността на завръщането на вътрешно разселените лица и бежанците.
Изграждане на доверие:
Да допринася за намаляването на напрежението чрез посредничество, улесняване на контактите между страните и други мерки за изграждане на доверие.
Да допринася за формирането на европейската политика и за бъдещите ангажименти на Съюза.
Член 3а
EUMM Georgia разполага екип в Армения с цел повишаване на осведомеността на Съюза за положението по отношение на сигурността с оглед да допринесе за планирането и подготовката на евентуална гражданска мисия по линия на ОПСО в Армения.
Тази задача приключва, когато Съветът вземе решение в този смисъл.
Член 4
Структура на мисията
EUMM Georgia има следната структура:
Генерален щаб (ГЩ). ГЩ се състои от службата на ръководителя на мисията и персонала на ГЩ, които осъществяват всички необходими функции по командване и контрол, и поддръжка на мисията. ГЩ е разположен в Тбилиси.
Служби по места. Географски разпределените служби по места изпълняват задачи по наблюдение и осъществяват необходимите функции по поддръжка на мисията.
Поддържащ елемент. Поддържащият елемент е разположен в рамките на генералния секретариат на Съвета в Брюксел.
Член 5
Командващ гражданските операции
Член 6
Ръководител на мисията
▼M3 —————
Член 7
Личен състав
Член 8
Статут на мисията и на персонала
Член 9
Командна верига
Член 10
Политически контрол и стратегическо ръководство
Член 11
Участие на трети държави
Член 12
Сигурност
Член 13
Капацитет за оперативно дежурство
Активира се капацитетът за оперативно дежурство по отношение на EUMM Georgia.
Член 13а
Правна уредба
EUMM Georgia има правомощия да предоставя услуги и доставки, да сключва договори и административни договорености, да наема персонал, да разполага с банкови сметки, да придобива активи и да се разпорежда с тях, както и да бъде освобождавана от отговорност, да бъде страна в съдебно производство, в зависимост от необходимото за изпълнението на настоящото решение.
Член 14
Финансови разпоредби
Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 15 септември 2011 г. до 14 септември 2012 г., е 23 900 000 евро.
Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 15 септември 2012 г. до 14 септември 2013 г., е 20 900 000 евро.
Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 15 септември 2013 г. до 14 декември 2014 г., е 26 650 000 евро.
Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 15 декември 2014 г. до 14 декември 2015 г., е 18 300 000 EUR.
Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 15 декември 2015 г. до 14 декември 2016 г., е 17 640 000 EUR.
Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 15 декември 2016 г. до 14 декември 2017 г., е 18 000 000 EUR.
Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с EUMM Georgia разходи за периода от 15 декември 2017 г. до 14 декември 2018 г., е в размер на 19 970 000,00 EUR.
Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 15 декември 2018 г. до 14 декември 2020 г., е 38 200 000 EUR.
Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 15 декември 2020 г. до 14 декември 2022 г., е 44 823 402,79 EUR.
Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 15 декември 2022 г. до 14 декември 2024 г., е 47 141 684,02 EUR.
Член 14а
Проектна група
При условията по параграф 3, на EUMM Georgia се разрешава да използва финансови вноски от държавите членки или от трети държави за осъществяване на проекти, за които се счита, че допълват по последователен начин останалите действия на EUMM Georgia, ако проектите са:
предвидени във финансовия разчет на настоящото решение; или
интегрирани в хода на мандата посредством изменение на финансовия разчет по искане на ръководителя на мисията.
EUMM Georgia сключва с тези държави договореност, с която се уреждат по-специално специфичните процедури за третиране на евентуални жалби от трети лица относно вреди, нанесени в резултат на действие или бездействие от страна на EUMM Georgia при използването на средствата, предоставени от тези държави. В никакъв случай оказващите принос държави не могат да търсят отговорност от Съюза или от ВП за действие или бездействие от страна на EUMM Georgia при използването на средствата, предоставени от тези държави.
Член 15
Координация
Член 16
Предоставяне на класифицирана информация
Член 17
Преглед на мисията
На всеки шест месеца пред КПС се представя преглед на мисията въз основа на доклад от ръководителя на мисията и ЕСВД.
Член 18
Влизане в сила и срок на действие
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Неговият срок на действие изтича на 14 декември 2024 г.
( 1 ) Решение 2013/488/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на EC (ОВ L 274, 15.10.2013 г., стр. 1).
( 2 ) Решение 2009/937/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за приемане на Процедурен правилник на Съвета (ОВ L 325, 11.12.2009 г., стр. 35).