2008R0748 — BG — 01.07.2011 — 003.001

---

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

►B	РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 748/2008 НА КОМИСИЯТА от 30 юли 2008 година относно откриването и управлението на тарифни квоти за внос на замразени месести части от диафрагмата на едър рогат добитък, попадащи под код по КН 0206 29 91 (преработена версия) (ОВ L 202, 31.7.2008, p.28)

Изменен с

		Официален вестник
		No	page	date
►M1	РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 539/2009 НА КОМИСИЯТА от 18 юни 2009 година	L 160	3	23.6.2009
M2	РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 868/2009 НА КОМИСИЯТА от 21 септември 2009 година	L 248	21	22.9.2009
►M3	РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 653/2011 НА КОМИСИЯТА от 6 юли 2011 година	L 179	1	7.7.2011

---

▼B

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 748/2008 НА КОМИСИЯТА

от 30 юли 2008 година

относно откриването и управлението на тарифни квоти за внос на замразени месести части от диафрагмата на едър рогат добитък, попадащи под код по КН 0206 29 91

(преработена версия)

Член 1

1.  Открива се ежегодна тарифна квота за внос в Общността на замразени месести части от диафрагмата на едър рогат добитък с код по КН 0206 29 91, в размер на 1 500 тона годишно, за периоди от 1 юли до 30 юни на следващата година, наричани по-долу „период на тарифна квота за внос“.

▼M1 —————

▼B

2.  За квотите по параграф 1 се прилага адвалорно мито от 4 %.

3.  Годишната квота се разпределя, както следва:

4.  По реда на тази квота могат да се внасят само цели месести части от диафрагмата.

5.  За целите на настоящия регламент месести части от диафрагмата, които са замразени с вътрешна температура не по-висока от – 12 °С при влизането на стоката на митническата територия на Общността, се считат за „замразени месести части от диафрагмата“.

6.  За посочената в параграф 3, буква а) от настоящия член уредба за внос се прилагат разпоредбите от Регламент (ЕО) № 376/2008, глава III от Регламент (ЕО) № 1301/2006 и Регламент (ЕО) № 382/2008, ако не е предвидено друго в настоящия регламент.

За посочената в параграф 3, буква б) от настоящия член уредба за внос се прилагат разпоредбите от регламенти (ЕО) № 376/2008 и (ЕО) № 1301/2006 (ЕО) № 382/2008, ако не е предвидено друго в настоящия регламент.

Член 2

1.  Заявленията за лицензии и самите лицензии съдържат следните вписвания:

2.  Чрез дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 382/2008 лицензиите за внос са валидни до края на периода на тарифната квота за внос.

Член 3

1.  Сертификатите за автентичност, издавани от Аржентина, се изготвят в един оригинал и поне едно копие по образеца в приложение II.

Формулярите са с размер приблизително 210 × 297 mm. Хартията, на която са отпечатани, е с тегло, не по-малко от 40 g/m2.

2.  Формулярите се отпечатват и попълват на един от официалните езици на Общността, а също така, при необходимост, на официалния език на Аржентина.

3.  Всеки сертификат за автентичност има уникален сериен номер, присвоен му от издаващия орган, посочен в приложение III (наричан по-долу „издаващият орган“). Копията имат същия сериен номер като оригинала.

4.  Оригиналът и копията от него могат да бъдат напечатани или написани на ръка. Във втория случай те трябва да са попълнени с черно мастило и печатни букви.

Член 4

1.  Сертификатите за автентичност са валидни само ако са надлежно попълнени и заверени в съответствие с инструкциите, вписани в приложение II, от издаващия орган.

2.  Сертификатите за автентичност се считат за надлежно заверени, когато съдържат дата и място на издаване, подпечатани са от издаващия орган, и носят подписа на лицето, упълномощено да ги подписва.

Печатът върху оригинала и върху копията на сертификата може да се замени с напечатан щемпел.

Член 5

1.  Сертификатите за автентичност остават в сила за срок от три месеца, считано от датата на издаване.

Сертификатите за автентичност обаче трябва да се представят на компетентните национални органи не по-късно от 30 юни след датата на издаването им.

2.  Оригиналът на сертификаъта за автентичност, попълнен по реда на членове 3, 4 и 6 и копие от него се представят на компетентните органи заедно със заявлението за първа лицензия за внос във връзка с въпросния сертификат за автентичност.

Един сертификат за автентичност може да се използва за издаване на една или повече лицензии, като общите количества не надвишават посочените в дадения сертификат. В случай че въз основа на един сертификат се издава повече от една лицензия, компетентният национален орган заверява сертификата за автентичност така че да отразява предоставеното количество.

Компетентните органи издават лицензия само след като се уверят, че информацията, съдържаща се в сертификата за автентичност, съответства на получаваната ежеседмично по въпроса информация от Комисията. Лицензиите за внос се издават незабавно след това.

3.  Независимо от разпоредбите на параграф 2, трета алинея, при изключителни случаи и надлежно мотивирано заявление, компетентните органи имат право да издадат лицензия за внос на базата на сертификат за автентичност, преди да е получена информацията по въпроса от Комисията. В такъв случай гаранцията по лицензията за внос е в размер 50 EUR за всеки 100 kg нетно тегло. След получаване на информацията относно сертификата държавите-членки подменят тази гаранция с друга, в размер на 12 EUR на 100 kg нетно тегло.

Член 6

1.  Издаващият орган трябва да:

2.  Комисията променя приложение III, когато компетентността на даден издаващ орган е преустановена или той не изпълнява някое от задълженията си или е определен нов издаващ орган.

Член 7

За да отговаря на разпоредбите за внос, посочени в член 1, параграф 3, буква б), подаваното от заявителя заявление за лицензия не може да се отнася за количество, по-голямо от 80 тона.

Член 8

1.  Заявленията за лицензия, посочени в член 7, се подават единствено през първите 10 дни на всеки период на тарифна квота за внос.

2.  Най-късно до 16:00 часа брюкселско време, на седмия работен ден след изтичането на срока за подаване на заявления, държавите-членки уведомяват Комисията за общото заявено количество според съответната страна на произход.

3.  Лицензии за внос се издават от седмия, най-късно до 16-ия, работен ден след изтичането на срока за уведомяване, посочен в параграф 2.

Член 9

1.  Чрез дерогация от член 11, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1301/2006, държавите-членки съобщават на Комисията:

2.  Най-късно до 31 октомври след края на всеки период на тарифната квота за внос държавите-членки съобщават на Комисията количествата продукти, които са били действително допуснати за свободно обращение през предшестващия период на тарифната квота за внос.

За периода на тарифната квота за внос, който започва на 1 юли 2009 г. обаче, държавите-членки изпращат на Комисията подробни данни за количествата продукти, допуснати за свободно обращение от 1 юли 2009 г. в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.

3.  За съобщенията, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, количествата се изразяват в килограми тегло на продукта и за всяка категория продукти, както е посочено в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008.

Съобщенията относно посочените в член 1, параграф 3, буква а) от настоящия регламент количества се изготвят, както е посочено в приложения IV, V и VI към настоящия регламент.

Член 10

Регламент (ЕО) № 996/97 се отменя.

Всяко позоваване на отменения регламент се счита за позоваване на настоящия регламент и следва да се чете съгласно таблицата на съответствията в приложение VIII.

Член 11

Настоящият регламент влиза в сила на десетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вписвания, посочени в член 2, параграф 1, буква б)

на български език

:

Месести части от диафрагмата (Регламент (ЕО) № 748/2008),

на испански език

:

Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],

на чешки език

:

Okruží a bránice (nařízení (ES) č. 748/2008),

на датски език

:

Mellemgulv (forordning (EF) nr. 748/2008),

на немски език

:

Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 748/2008),

на естонски език

:

Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 748/2008),

на гръцки език

:

Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2008],

на английски език

:

Thin skirt (Regulation (EC) No 748/2008),

на френски език

:

Hampe [règlement (CE) no 748/2008],

на италиански език

:

Pezzi detti „hampes“ [regolamento (CE) n. 748/2008],

на латвийски език

:

Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 748/2008),

на литовски език

:

Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008),

на унгарски език

:

Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet),

на малтийски език

:

Falda rqiqa (Regolament (KE) Nru 748/2008),

на нидерландски език

:

Omloop (Verordening (EG) nr. 748/2008),

на полски език

:

Cienka przepona (Rozporządzenie (WE) nr 748/2008),

на португалски език

:

Diafragma [Regulamento (CE) n.o 748/2008],

на румънски език

:

Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],

на словашки език

:

Bránica (Nariadenie (ES) č. 748/2008),

на словенски език

:

Vampi (Uredba (ES) št. 748/2008),

на фински език

:

Kuveliha (asetus (EY) N:o 748/2008),

на шведски език

:

Mellangärde (förordning (EG) nr 748/2008),

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

▼M3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък на органите в Аржентина, оправомощени да издават сертификати за автентичност

Аржентина: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas:

за месести части от диафрагмата с произход от Аржентина, както е определено в член 1, параграф 3, буква а).

▼M1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

▼B

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

---

( 1 ) ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.

( 2 ) ОВ L 144, 4.6.1997 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 962/2007 (ОВ L 213, 15.8.2007 г., стр. 6).

( 3 ) Вж. приложение VII.

( 4 ) ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 514/2008 (ОВ L 150, 10.6.2008 г., стр. 7).

( 5 ) ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 10. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 514/2008.

( 6 ) ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 289/2007 (ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 17).