EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02006D0168-20130801
Commission Decision of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (notified under document number C(2005) 5796) (Text with EEA relevance) (2006/168/EC)
Consolidated text: Решение на Комисията от 4 януари 2006 година за установяване на изисквания за здравно и ветеринарно сертифициране при внос в Общността на ембриони от едър рогат добитък и за отмяна на Решение 2005/217/ЕО (нотифицирано под номер С(2005) 5796) (текст от значение за ЕИП) (2006/168/ЕО)
Решение на Комисията от 4 януари 2006 година за установяване на изисквания за здравно и ветеринарно сертифициране при внос в Общността на ембриони от едър рогат добитък и за отмяна на Решение 2005/217/ЕО (нотифицирано под номер С(2005) 5796) (текст от значение за ЕИП) (2006/168/ЕО)
2006D0168 — BG — 01.08.2013 — 004.001
Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите
|
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 4 януари 2006 година за установяване на изисквания за здравно и ветеринарно сертифициране при внос в Общността на ембриони от едър рогат добитък и за отмяна на Решение 2005/217/ЕО (нотифицирано под номер С(2005) 5796) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 057, 28.2.2006, p.19) |
Изменен с
|
|
|
Официален вестник |
||
|
No |
page |
date |
||
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1792/2006 НА КОМИСИЯТА от 23 октомври 2006 година |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 315 |
22 |
2.12.2009 |
||
|
L 194 |
12 |
21.7.2012 |
||
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 519/2013 НА КОМИСИЯТА от 21 февруари 2013 година |
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
|
|
L 172 |
32 |
25.6.2013 |
||
поправен от
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 януари 2006 година
за установяване на изисквания за здравно и ветеринарно сертифициране при внос в Общността на ембриони от едър рогат добитък и за отмяна на Решение 2005/217/ЕО
(нотифицирано под номер С(2005) 5796)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/168/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-медицинските изискванията при търговията в рамките на Общността и при внос от трети страни на ембриони от животни от рода на едрия рогат добитък ( 1 ), и по-специално член 7, параграф 1 и член 9, параграф 1, буква б) от нея,
като има предвид, че:|
(1) |
Директива 89/556/ЕИО определя ветеринарно-медицинските изисквания при търговия в рамките на Общността и при внос от трети страни на незамразени или замразени ембриони от животни от рода на едрия рогат добитък. |
|
(2) |
Цитираната директива предвижда, inter alia, че ембриони от животни от рода на едрия рогат добитък могат да бъдат пренасяни от една държава-членка в друга само ако са заченати чрез изкуствено осеменявани или чрез оплождане in vitro при използване на сперма от донор, който се намира в център за събиране на сперма, одобрен от компетентния орган за събиране, обработка и съхраняване на сперма, или на внесена сперма в съответствие с Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на здравните изисквания за животни при внос и търговия в рамките на Общността на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък ( 2 ). |
|
(3) |
Решение 92/452/ЕИО на Комисията от 30 юли 1992 г. относно съставяне на списъци с екипите за събиране на ембриони, одобрени в трети страни, по отношение износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността ( 3 ) предвижда, че държавите-членки могат да внасят такива ембриони от трети страни само ако те са събрани, обработени, включително осеменяване in vitro, и съхранявани от екипи за събиране на ембриони, включени в списъците към цитираното решение. |
|
(4) |
Предвид проблемите в търговията, които възникват във връзка с новите по-стриктни изисквания към спермата от животни от рода на едрия рогат добитък, използвана за оплождане, въведени с Решение 92/471/ЕИО на Комисията ( 4 ), Комисията прие Решение 2005/217/ЕО от 9 март 2005 г. за определяне на ветеринарно-медицинските условия и изискванията на ветеринарната сертификация за внос в Общността на ембриони от животни от рода на едрия рогат добитък ( 5 ). |
|
(5) |
Решение 2005/217/ЕО позволява за един временен период, изтичащ на 31 декември 2006 г., внос на ембриони от животни от рода на едрия рогат добитък, събрани или произведени преди 1 януари 2006 г. и заченати с използване на сперма, която не съответства напълно на изискванията на Директива 88/407/ЕИО, при условие че такива ембриони се имплантират в женски животни от рода на едрия рогат добитък, намиращи се в държавата-членка по местоназначение и се изключват от търговията в рамките на Общността. |
|
(6) |
Международното дружество за трансфер на ембриони (IETS) е оценило като незначителен риска от пренасяне на определени заразни болести чрез ембриони до реципиенти или потомство, при условие че ембрионите се третират правилно между тяхното събиране и трансфера им. Такава е и позицията на Световната организация за здравето на животните (OIE), доколкото това се отнася до ембрионите, получени in vivo. Въпреки това, с цел опазване здравето на животните, следва да се предприемат необходимите насрещни предпазни мерки по отношение на сперма, използвана за оплождане, по-конкретно за ембрионите, създадени in vitro. |
|
(7) |
Следователно следва да бъдат приети изисквания на Общността за вноса на ембриони от едър рогат добитък, получени чрез естествено (in vivo) оплождане и произведени чрез оплождане in vitro, особено по отношение на спермата, използвана за оплождане. |
|
(8) |
Като се има предвид оценката на риска, извършена от IETS и в съответствие с препоръките на ОIЕ, условията за вноса на in vivo получени ембриони от говеда, трябва да бъдат опростени, докато по-строгите изисквания към здравето на животните следва да бъдат запазени за вноса на in vitro получени ембриони от едър рогат добитък, със специални ограничения, когато zona pellucida е нарушена по време на процеса. |
|
(9) |
С цел постигане на яснота на законодателството на Общността, Решение 2005/217/ЕИО следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение. |
|
(10) |
Въпреки това, за да се позволи на икономическите оператори да се адаптират към новите изисквания, определени в настоящото решение, уместно е да се предвиди преходен период, с което ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, събрани или произведени преди 1 януари 2006 г. могат, при спазване на определени условия, да бъдат внасяни в Общността, съгласно изискванията, определени в приложение V към настоящото решение. |
|
(11) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Общи изисквания при вноса на ембриони
Държавите-членки разрешават вноса на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (ембриони), събрани или произведени в трета страна, изброена в приложение I към настоящото решение, от екипи за събиране или производство на ембриони, одобрени в съответствие с член 8 от Директива 89/556/ЕИО.
Член 2
Внос на in vivo получени ембриони
Държавите-членки разрешават вноса на ембриони, получени чрез оплождане in vivo и съответстващи на изискванията към здравето на животните, определени в типовия ветеринарен сертификат в приложение II.
Член 3
Внос на in vitro получени ембриони
1. Държавите-членки разрешават вноса на ембриони, които са произведени чрез оплождане in vitro с използване на сперма, съответстваща на Директива 88/407/ЕИО и която отговаря на ветеринарномедицинските изисквания, определени в типовия ветеринарен сертификат в приложение III към настоящото решение.
2. Държавите-членки разрешават внос на ембриони, които са произведени чрез оплождане in vitro, с използване на сперма, произведена в одобрени центрове за събиране на сперма или съхранявана в центрове за съхраняване на сперма в трети страни, изброени в приложение I към Решение 2004/639/ЕО на Комисията ( 6 ), и които отговарят на ветеринарномедицинските изисквания, определени в типовия ветеринарен сертификат в приложение IV към настоящото решение, при условие че такива ембриони са:
а) изключени от търговия в рамките на Общността; и
б) единствено имплантирани в женски говеда, намиращи се в държавата-членка по местоназначение, посочена във ветеринарния сертификат.
Член 4
Преходни мерки
Чрез дерогация от членове 2 и 3 държавите-членки разрешават, до 31 декември 2006 г., вноса на ембриони от трети страни, изброени в приложение I, при условие че тези ембриони съответстват:
а) на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в типовия ветеринарен сертификат в приложение V; и
б) на следните условия:
i) трябва да са събрани или произведени преди 1 януари 2006 г.;
ii) трябва да бъдат използвани единствено за имплантация в женски говеда, намиращи се в държавата-членка по местоназначение, означена във ветеринарния сертификат;
iii) трябва да бъдат изключени от търговия в рамките на Общността;
iv) трябва да бъдат придружени от такъв сертификат, надлежно попълнен, преди 1 януари 2007 г.
Член 5
Отмяна
Решение 2005/217/ЕО се отменя.
Член 6
Прилагане
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2006 г.
Член 7
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
|
Код по ISO |
Трета страна |
Приложим ветеринарен сертификат |
||
|
AR |
Аржентина |
ПРИЛОЖЕНИЕ II |
ПРИЛОЖЕНИЕ III |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV |
|
AU |
Австралия |
ПРИЛОЖЕНИЕ II |
ПРИЛОЖЕНИЕ III |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV |
|
CA |
Канада |
ПРИЛОЖЕНИЕ II |
ПРИЛОЖЕНИЕ III |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV |
|
CH |
Швейцария (1) |
ПРИЛОЖЕНИЕ II |
ПРИЛОЖЕНИЕ III |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV |
|
▼M4 ————— |
||||
|
IL |
Израел |
ПРИЛОЖЕНИЕ II |
ПРИЛОЖЕНИЕ III |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV |
|
MK |
бивша югославска република Македония (2) |
ПРИЛОЖЕНИЕ II |
ПРИЛОЖЕНИЕ III |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV |
|
NZ |
Нова Зеландия (3) |
ПРИЛОЖЕНИЕ II |
ПРИЛОЖЕНИЕ III |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV |
|
US |
Съединени американски щати |
ПРИЛОЖЕНИЕ II |
ПРИЛОЖЕНИЕ III |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV |
|
(1) Сертификатите, които трябва се използват при внос от Швейцария на ембриони, получени in vivo или произведени in vitro, са установени в приложение В към Директива 89/556/ЕИО, със съответните промени, посочени в глава VI, раздел Б, точка 2 от допълнение 2 към приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти, одобрено с Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация. (2) Временен код без отношение към окончателното наименование на държавата, което ще бъде определено след приключване на текущите преговори в рамките на ООН. (3) Сертификатът, който трябва се използва при внос от Нова Зеландия на ембриони, получени in vivo, е посочен в приложение IV към Решение 2003/56/ЕО на Комисията от 24 януари 2003 г. относно здравни сертификати за внос на живи животни и продукти от животински произход от Нова Зеландия (единствено за ембриони, събрани в Нова Зеландия) и установен в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими към търговията с живи животни и продукти от животински произход, одобрено с Решение 97/132/ЕО на Съвета. |
||||
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Образец на ветеринарен сертификат за внос на ембриони, получени in vivo от домашни животни от рода на едрия рогат добитък и събрани в съответствие с директива 89/556/ЕИО на Съвета
 или [II.1.1.2. не е била свободна от шап или заразен нодуларен дерматит през 12-те месеца непосредствено преди събирането им или в нея е извършвана ваксинация срещу шап или заразен нодуларен дерматит през този период, ипри ембрионите няма проникване през zona pellucida,ембрионите са съхранявани при одобрени условия в продължение на най-малко 30 дни непосредствено след събирането им,женските донори произхождат от стопанства, в които нито едно животно не е било ваксинирано срещу шап или заразен нодуларен дерматит през 30-те дни преди събирането на ембрионите и нито едно животно от възприемчиви видове не е показало клинични признаци на шап или заразен нодуларен дерматит през 30-те дни преди събирането на ембрионите и най-малко 30 дни след това.]II.1.2. са събрани от екип за събиране на ембриони (3), който:е одобрен в съответствие с глава I от приложение А към Директива 89/556/ЕИО;е извършил събирането, обработката, съхранението и транспорта на ембрионите в съответствие с глава II от приложение А към Директива 89/556/ЕИО;е инспектиран от официален ветеринарен лекар най-малко два пъти годишно.II.1.3. са събрани и обработени в помещения, разположени в участък, около който в радиус от най-малко 10 km по официални данни не е имало случаи на шап, епизоотична хеморагична болест, везикулозен стоматит, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата или заразен нодуларен дерматит през 30-те дни непосредствено преди събирането на ембрионите и до изпращането им за Съюза при пресни ембриони, или през 30-те дни след събирането при ембриони, подлежащи на задължително съхранение в продължение най-малко на 30 дни в съответствие с точка II.1.1.2.II.1.4. от момента на събирането им до 30 дни след това или — при пресни ембриони — до деня на тяхното изпращане за Съюза, са съхранявани в помещения, разположени в участък, около който в радиус от най-малко 10 km по официални данни не е имало случаи на шап, везикулозен стоматит, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата или заразен нодуларен дерматит.II.1.5. са събрани от женски донори, които:II.1.5.1. през 30-те дни непосредствено преди събирането са се намирали в помещения, разположени в участък, около който в радиус от най-малко 10 km по официални данни не е имало случаи на шап, син език, епизоотична хеморагична болест, везикулозен стоматит, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата или заразен нодуларен дерматит;II.1.5.2. не са показали клинични признаци на заболяване в деня на събирането;II.1.5.3. през шестте месеца непосредствено преди събирането са били на територията на страната износител в не повече от две стада:които по официални данни са били свободни от туберкулоза през този период,които по официални данни са били свободни от бруцелоза през този период,които са били свободни от ензоотична левкоза по говедата или в които нито едно животно от рода на едрия рогат добитък не е показало клинични признаци на ензоотична левкоза по говедата през предходните три години,в които нито едно животно от рода на едрия рогат добитък не е показало клинични признаци на инфекциозен ринотрахеит/инфекциозен пустулозен вулвовагинит по говедата през предходните 12 месеца.II.1.6. Ембрионите за износ са заченати чрез изкуствено осеменяване със сперма, получена от центрове за събиране или съхраняване на сперма, които са одобрени за събиране, обработка и/или съхранение на сперма от компетентния орган на трета страна или част от нея, включена в списъка в приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС (4), или от компетентния орган на държава членка.](./../../../resource.html?uri=celex:02006D0168-20130801.BUL.xhtml.L_2013172BG.01003501.tif.jpg)
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Образец на ветеринарен сертификат за внос на ембриони, произведени in vitro от домашни животни от рода на едрия рогат добитък и заченати със сперма, отговаряща на изискванията на директива 88/407/ЕИО на Съвета
 или [II.1.1.2. не е била свободна от шап или заразен нодуларен дерматит през 12-те месеца непосредствено преди производството им или в нея е извършвана ваксинация срещу шап или заразен нодуларен дерматит през този период, иембрионите са произведени без проникване на zona pellucida,ембрионите са съхранявани при одобрени условия в продължение на най-малко 30 дни непосредствено след производството им,женските донори произхождат от стопанства, в които нито едно животно не е било ваксинирано срещу шап или заразен нодуларен дерматит през 30-те дни преди събирането на ембрионите и нито едно животно от възприемчиви видове не е показало клинични признаци на шап или заразен нодуларен дерматит през 30-те дни преди събирането на овоцитите и най-малко 30 дни след това.]II.1.2. са произведени от екип за производство на ембриони (3), който:е одобрен в съответствие с глава I от приложение А към Директива 89/556/ЕИО,е извършил производството, обработката, съхранението и транспорта в съответствие с глава II от приложение А към Директива 89/556/ЕИО,е инспектиран от официален ветеринарен лекар най-малко два пъти годишно.II.2. Овоцитите, използвани за производството на ембрионите за износ, са събрани в помещения, разположени в участък, около който в радиус от най-малко 10 km по официални данни не е имало случаи на шап, епизоотична хеморагична болест, везикулозен стоматит, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата или заразен нодуларен дерматит през 30-те дни непосредствено преди събирането на ембрионите и до изпращането им за Съюза при пресни ембриони, или през 30-те дни след събирането при ембриони, подлежащи на задължително съхранение в продължение най-малко на 30 дни в съответствие с точка II.1.1.2.II.3. От момента на събирането на овоцитите до 30 дни след това, или при пресни ембриони — до деня на тяхното изпращане, ембрионите за износ са съхранявани в помещения, разположени в участък, около който в радиус от най-малко 10 km по официални данни не е имало случаи на шап, везикулозен стоматит, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата или заразен нодуларен дерматит.II.4. Донорите на овоцити, използвани за производството на ембриони за износ:II.4.1. през 30-те дни непосредствено преди събирането на овоцитите са се намирали в помещения, разположени в участък, около който в радиус от най-малко 10 km по официални данни не е имало случаи на шап, син език, епизоотична хеморагична болест, везикулозен стоматит, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата или заразен нодуларен дерматит;II.4.2. не са показали клинични признаци на заболяване в деня на събирането;II.4.3. през шестте месеца непосредствено преди събирането са били на територията на страната износител в не повече от две стада:които по официални данни са били свободни от туберкулоза през този период,които по официални данни са били свободни от бруцелоза през този период,които са били свободни от ензоотична левкоза по говедата или в които нито едно животно от рода на едрия рогат добитък не е показало клинични признаци на ензоотична левкоза по говедата през предходните три години,в които нито едно животно от рода на едрия рогат добитък не е показало клинични признаци на инфекциозен ринотрахеит/инфекциозен пустулозен вулвовагинит по говедата през предходните 12 месеца;(1) или [II.4.4. са били държани в страна или зона, свободна от вируса на син език, най-малко 60 дни преди, както и по време на събирането на овоцитите.]](./../../../resource.html?uri=celex:02006D0168-20130801.BUL.xhtml.L_2013172BG.01003801.tif.jpg)
 или [II.4.4. са били подложени на серологично изследване за откриване на антитела срещу групата вируси на син език, проведено съгласно Наръчника на OIE за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни между 21-вия и 60-ия ден след събирането, което е показало отрицателен резултат, и ембрионите са били съхранявани в продължение на най-малко 30 дни.](1) или [II.4.4. са били подложени с отрицателен резултат на изследване за наличие на агенти, проведено съгласно Наръчника на OIE за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни върху кръвна проба, взета в деня на събирането или в деня на клането, като в този случай ембрионите са били произведени без проникване през zona pellucida.]II.5. Ембрионите за износ са заченати чрез оплождане in vitro със сперма, получена от центрове за събиране или съхранение на сперма (4), които са:(1) или [II.5.1. одобрени в съответствие с член 5, параграф 1 от Директива 88/407/ЕИО, разположени са в държава членка на Европейския съюз и спермата отговаря на изискванията на Директива 88/407/ЕИО.](1) или [II.5.1. одобрени в съответствие с член 9, параграф 1 от Директива 88/407/ЕИО, разположени са в трета страна или част от нея, включена в списъците в приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС, и спермата отговаря на изискванията, установени в част 1, раздел А от приложение II към посоченото решение.]ЗабележкиЧаст I:Клетка I.6.: Лице, отговарящо за товара в ЕС: клетката се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока.Клетка I.11.: Мястото на произход трябва да съответства на екипа за производство на ембриони, който е изпратил ембрионите за Съюза и е включен в списъците по член 8, параграф 2 от Директива 89/556/ЕИО, публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.Клетка I.22.: Броят на опаковките трябва да съответства на броя на контейнерите.Клетка I.23.: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата.Клетка I.26.: Попълва се в зависимост от това дали сертификатът е за транзит или за внос.Клетка I.27.: Попълва се в зависимост от това дали сертификатът е за транзит или за внос.Клетка I.28.: Вид: избира се между „Bos taurus“, „Bison bison“ или „Bubalus bubalis“ според случая.Категория: избира се „ембриони, произведени in vitro“.Идентификацията на женския донор трябва да съответства на официалната идентификация на животното.Идентификацията на мъжкия донор трябва да съответства на официалната идентификация на животното.Датата на замразяване се посочва в следния формат: дд.мм.гггг.Номер на одобрението на екипа: трябва да съответства на екипа за производство на ембриони, който е произвел, обработил и съхранявал ембрионите и е включен в списъците по член 8, параграф 2 от Директива 89/556/ЕИО, публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.Част II:(1) Ненужното се зачерква.(2) Само третите страни, изброени в приложение I към Решение 2006/168/ЕО.(3) Само екипи за производство на ембриони, включени в списъците по член 8, параграф 2 от Директива 89/556/ЕИО, публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.(4) Само центрове за събиране на сперма, включени в списъците по член 5, параграф 2 и член 9, параграф 2 от Директива 88/407/ЕИО, публикувани на уебсайта на Комисията:http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm;http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htmПодписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст.](./../../../resource.html?uri=celex:02006D0168-20130801.BUL.xhtml.L_2013172BG.01003901.tif.jpg)
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Образец на ветеринарен сертификат за внос на ембриони, произведени in vitro от домашни животни от рода на едрия рогат добитък и заченати със сперма от центрове за събиране или съхранение на сперма, одобрени от компетентния орган на страната износител
 или [II.1.1.2. не е била свободна от шап или заразен нодуларен дерматит през 12-те месеца непосредствено преди производството им или в нея е извършвана ваксинация срещу шап или заразен нодуларен дерматит през този период, иембрионите са произведени без проникване през zona pellucida,ембрионите са съхранявани при одобрени условия в продължение на най-малко 30 дни непосредствено след производството им,женските донори произхождат от стопанства, в които нито едно животно не е било ваксинирано срещу шап или заразен нодуларен дерматит през 30-те дни преди събирането и нито едно животно от възприемчиви видове не е показало клинични признаци на шап или заразен нодуларен дерматит през 30-те дни преди събирането на овоцитите и най-малко 30 дни след това.]II.1.2. са произведени от екип за производство на ембриони (3), който:е одобрен в съответствие с глава I от приложение А към Директива 89/556/ЕИО,е извършил производството, обработката, съхранението и транспорта на ембрионите в съответствие с глава II от приложение А към Директива 89/556/ЕИО,е инспектиран от официален ветеринарен лекар най-малко два пъти годишно.II.2. Овоцитите, използвани за производството на ембрионите за износ, са събрани в помещения, разположени в участък, около който в радиус от най-малко 10 km по официални данни не е имало случаи на шап, епизоотична хеморагична болест, везикулозен стоматит, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата или заразен нодуларен дерматит през 30-те дни непосредствено преди събирането на ембрионите и до изпращането им за Съюза при пресни ембриони, или през 30-те дни след събирането при ембриони, подлежащи на задължително съхранение в продължение най-малко на 30 дни в съответствие с точка II.2.2.II.3. От момента на събирането на овоцитите до 30 дни след това, или при пресни ембриони — до деня на тяхното изпращане, ембрионите за износ са съхранявани в помещения, разположени в участък, около който в радиус от най-малко 10 km по официални данни не е имало случаи на шап, везикулозен стоматит, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата или заразен нодуларен дерматит.II.4. Донорите на овоцити, използвани за производството на ембриони за износ:II.4.1. през 30-те дни непосредствено преди събирането на овоцитите са се намирали в помещения, разположени в участък, около който в радиус от най-малко 10 km по официални данни не е имало случаи на шап, син език, епизоотична хеморагична болест, везикулозен стоматит, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата или заразен нодуларен дерматит;II.4.2. не са показали клинични признаци на заболяване в деня на събирането;II.4.3. през шестте месеца непосредствено преди събирането са били на територията на страната износител в не повече от две стада:които по официални данни са били свободни от туберкулоза през този период,които по официални данни са били свободни от бруцелоза през този период,които са били свободни от ензоотична левкоза по говедата или в които нито едно животно не е показало клинични признаци на ензоотична левкоза по говедата през предходните три години,в които нито едно животно от рода на едрия рогат добитък не е показало клинични признаци на инфекциозен ринотрахеит/инфекциозен пустулозен вулвовагинит по говедата през предходните 12 месеца.(1) или [II.4.4. са били държани в страна или зона, свободна от вируса на син език, най-малко 60 дни преди, както и по време на събирането на овоцитите.]](./../../../resource.html?uri=celex:02006D0168-20130801.BUL.xhtml.L_2013172BG.01004201.tif.jpg)
 или [II.4.4. са били подложени на серологично изследване за откриване на антитела срещу групата вируси на син език, проведено съгласно Наръчника на OIE за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни между 21-вия и 60-ия ден след събирането, което е показало отрицателен резултат, и ембрионите са били съхранявани в продължение на най-малко 30 дни.](1) или [II.4.4. са били подложени с отрицателен резултат на изследване за наличие на агенти, проведено съгласно Наръчника на OIE за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни върху кръвна проба, взета в деня на събирането или в деня на клането, като в този случай ембрионите са били произведени без проникване през zona pellucida.]II.5. Ембрионите за износ са заченати чрез оплождане in vitro със сперма, получена от центрове за събиране или съхранение на сперма, които са одобрени за събиране, обработка и/или съхранение на сперма от компетентния орган на трета страна или част от нея, включена в списъка в приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС(4), или от компетентния орган на държава членка.ЗабележкиВ съответствие с член 3, буква а) от Директива 89/556/ЕИО от търговия в рамките на Съюза са изключени ембрионите, произведени in vitro от животни от рода на едрия рогат добитък и заченати със сперма от центрове за сперма, одобрени от страната износител, внасяни съгласно условията, установени в настоящия сертификат.Част I:Клетка I.6.: Лице, отговарящо за товара в ЕС: клетката се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока.Клетка I.11.: Мястото на произход трябва да съответства на екипа за производство на ембриони, който е изпратил ембрионите за Съюза и е включен в списъците по член 8, параграф 2 от Директива 89/556/ЕИО, публикувани на уебсайта на Комисията:http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.Клетка I.22.: Броят на опаковките трябва да съответства на броя на контейнерите.Клетка I.23.: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата.Клетка I.26.: Попълва се в зависимост от това дали сертификатът е за транзит или за внос.Клетка I.27.: Попълва се в зависимост от това дали сертификатът е за транзит или за внос.Клетка I.28.: Вид: избира се между „Bos taurus“, „Bison bison“ или „Bubalus bubalis“ според случая.Категория: избира се „ембриони, произведени in vitro“.Идентификацията на женския донор трябва да съответства на официалната идентификация на животното.Идентификацията на мъжкия донор трябва да съответства на официалната идентификация на животното.Датата на замразяване се посочва в следния формат: дд.мм.гггг.Номер на одобрението на екипа: трябва да съответства на екипа за производство на ембриони, който е произвел, обработил и съхранявал ембрионите и е включен в списъците по член 8, параграф 2 от Директива 89/556/ЕИО, публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.Част II:(1) Ненужното се зачерква.(2) Само третите страни, изброени в приложение I към Решение 2006/168/ЕО.(3) Само екипи за производство на ембриони, включени в списъците по член 8, параграф 2 от Директива 89/556/ЕИО, публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.(4) Само третите страни, изброени в приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС.Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст.](./../../../resource.html?uri=celex:02006D0168-20130801.BUL.xhtml.L_2013172BG.01004301.tif.jpg)
ПРИЛОЖЕНИЕ V
ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ЕМБРИОНИ ОТ ДОМАШНИ ЖИВОТНИ ОТ РОДА НА ЕДРИЯ РОГАТ ДОБИТЪК, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ВНОС, СЪБРАНИ ИЛИ ПРОИЗВЕДЕНИ ПРЕДИ 1 ЯНУАРИ 2006 Г.
( 1 ) ОВ L 302, 19.10.1989 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).
( 2 ) ОВ L 194, 22.7.1988 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Решение 2004/101/ЕО на Комисията (ОВ L 30, 4.2.2004 г., стр. 15).
( 3 ) ОВ L 250, 29.8.1992 г., стр. 40. Решение, последно изменено с Решение 2005/774/ЕО (ОВ L 291, 5.11.2005 г., стр. 46).
( 4 ) ОВ L 270, 15.9.1992 г., стр. 27. Решение, последно изменено с Решение 2004/786/ЕО (ОВ L 346, 23.11.2004 г., стр. 32).
( 5 ) ОВ L 69, 16.3.2005 г., стр. 41.
( 6 ) ОВ L 292, 15.9.2004 г., стр. 21.