This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02000D0604-20030701
Council Decision of 29 September 2000 on the composition and the statutes of the Economic Policy Committee (2000/604/EC)
Consolidated text: Решение на Съвета 2000/604/ЕО от 29 септември 2000 година относно състава и Устава на Комитета за икономическа политика (2000/604/ЕО)
Решение на Съвета 2000/604/ЕО от 29 септември 2000 година относно състава и Устава на Комитета за икономическа политика (2000/604/ЕО)
2000D0604 — BG — 01.07.2003 — 001.001
Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите
|
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА 2000/604/ЕО от 29 септември 2000 година относно състава и Устава на Комитета за икономическа политика (ОВ L 257, 11.10.2000, p.28) |
Изменен с
|
|
|
Официален вестник |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 158 |
55 |
27.6.2003 |
||
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА 2000/604/ЕО
от 29 септември 2000 година
относно състава и Устава на Комитета за икономическа политика
(2000/604/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 209 от него,
като взе предвид становището на Комисията,
като има предвид, че:|
(1) |
Комитетът за икономическа политика, наричан по-долу „Комитетът“, е създаден с решение на Съвета 74/122/ЕИО ( 1 ); |
|
(2) |
Комитетът е изпълнявал всички функции, досега възлагани на Комитета за конюктурните мерки на политика, създаден с Решение на Съвета от 9 март 1960 г. относно координацията на конюнктурните мерки на политиката на държавите-членки ( 2 ), Комитета за бюджетна политика, създаден с Решение на Съвета от 8 май 1964 г. за сътрудничество между компетентните държавни институции, отговарящи за бюджетната политика в държавите-членки ( 3 ), и Комитета за средносрочна икономическа политика, учреден с Решение на Съвета от 15 април 1964 г. ( 4 ); |
|
(3) |
Член 272 от Договора предвижда създаването на Комитета; |
|
(4) |
Правилникът за дейността на Комитета трябва да вземе предвид новата институционална среда, създадена с навлизането в третия етап на Икономическия и паричен съюз; препоръчително е да се запази основната структура на Комитета, като в същото време се предприемат съответните мерки за подобряване на работата му и по-точното формулиране на неговите задачи; |
|
(5) |
Задачите, възлагани на Комитета, не накърняват правото на Комисията да прави препоръки и да представя становища по въпроси, предмет на Договора; |
|
(6) |
Въвеждането на еурото засилва необходимостта от по-добра координация на мерките на икономическата политика и трайно и устойчиво сближаване на икономическите резултати на държавите-членки; съгласно Резолюцията на Европейския съвет от 13 декември 1997 г. относно координацията на икономическата политика на етап три от Икономическия и паричен съюз ( 5 ) засилената координация на икономическата политика трябва да включва по-подробно и щателно наблюдение на макроикономическите процеси в държавите-членки, а също така и на структурната политика на последните по отношение пазарите на труда, стоките и услугите, както и на тенденциите на цените и разходите, доколкото те влияят на възможността за постигането на устойчив неинфлационен растеж и създаване на работни места; |
|
(7) |
Залегналите в член 99 от Договора общи насоки на икономическа политика и процедура за многостранно наблюдение представляват основата на координацията на икономическата политика; доколкото това не противоречи на задачите на Икономическия и финансов комитет, Комитетът трябва да оказва съдействие във формулирането на насоките на политиката и да допринася за прилагането на процедурата за многостранно наблюдение в споменатите от настоящото решение области; |
|
(8) |
На своята среща в Кардиф, състояла се на 16 юни 1998 г., Европейският съвет приветства решението на Съвета за икономически и финансови въпроси и срещата на министрите в този съвет на 1 май 1998 г. ( 6 ) за въвеждането на опростена процедура за наблюдение на икономическата реформа, като зачита изцяло принципа на субсидиарност; |
|
(9) |
Резолюцията на Европейския съвет от 3 и 4 юни 1999 г. постави началото на процес на диалог по макроикономическите въпроси на ниво Общност, чиято цел е да подобри взаимодействието между развитието на работната заплата и мерките на макроикономическата политика. Заключението на Европейския съвет е, че диалогът по макроикономическите въпроси на техническо ниво трябва да се провежда в работна група, създадена в рамките на Комитета, в сътрудничество с Комитета по заетостта и пазара на труда, чийто състав включва представители и на двата комитета (включително и на Европейската централна банка), Комисията и Групата за социален диалог в контекста на макроикономическата политика, като предвижда по-специално Комитетът да организира участието на правителствените представители в диалога на това ниво; |
|
(10) |
Резолюцията на Европейския съвет от 16 юни 1997 г. относно икономическия растеж и заетостта ( 7 ) налага необходимостта от засилена координация на икономическата политика, с която да се допълни процедурата, предвидена в новата част по заетостта в Договора, като изисква Комитетът по заетостта да работи в тясно взаимодействие с Комитета; |
|
(11) |
Договорът предвижда създаването на Икономически и финансов комитет, чиито задачи се регламентират с член 114, параграф 2 от Договора, а правилникът за неговата дейност е приет с решение на Съвета от 31 декември 1998 г. ( 8 ) При оказване помощ в дейността на Съвета, Комитетът работи в тясно сътрудничество с Икономическия и финансов комитет. |
|
(12) |
Договорът налага необходимостта от създаването на комитет по заетостта и поставя изискването за тясно сътрудничество с него; |
|
(13) |
Задачите на Комитета се формулират по начин, който да не противоречи на вторичното законодателство, отнасящо се до процедурата за осъществяване на многостранно наблюдение съгласно член 99, параграф 5 от Договора, което предстои евентуално да бъде прието; |
|
(14) |
Държавите-членки, Комисията и Европейската централна банка следва да бъдат подходящо представени в Комитета. Всяка от тях трябва да определи двама членове. |
|
(15) |
Членовете на Комитета се назначават в качеството им на експерти и се ръководят при изпълнението на своите задължения от общите интереси на Общността; |
|
(16) |
Председателят на Комитета се избира за период от 2 години, като по принцип неговият мандат не подлежи на подновяване, освен в случаите когато той може да бъде продължен в отсъствието на друг кандидат за председателския пост; |
|
(17) |
Участието в Комитета на обикновени членове – служители на Централната европейска банка и националните централни банки, не трябва да противоречи на разпоредбите, изложени в член 108 от Договора, |
РЕШИ:
Член 1
Приема Устав на Комитета за икономическа политика съгласно член 272 от Договора (Комитета).
Текстът на устава е изложен в приложението към настоящото решение.
Член 2
Отменя решение 74/122/ЕИО.
Член 3
Решението влиза в сила от деня на публикуването му.
ПРИЛОЖЕНИЕ
УСТАВ НА КОМИТЕТА ПО ИКОНОМИЧЕСКА ПОЛИТИКА
ЧАСТ I
ЗАДАЧИ НА КОМИТЕТА
Член 1
1. Без да се засягат изискванията на членове 114 и 207 от Договора, Комитетът по икономическа политика (наричан по-долу Комитетът) сътрудничи при подготовката на работата на Съвета по координиране на икономическите политики на държавите-членки и на Общността и съветва Комисията и Съвета.
2. Комитетът участва в подготовката на работата на Съвета, като предоставя икономически анализи, становища по методологиите и проектоформулировките за препоръки относно политиките, особено що се отнася до структурната политика за подобряване възможностите за растеж и заетост в Общността. Във връзка с това Комитетът съсредоточава вниманието си по-специално върху:
а) функционирането на пазарите на стоки, капитали, услуги и труд, включително тенденциите в заплащането, производителността, заетостта и конкурентоспособността,
б) ролята и ефективността на публичния сектор и дългосрочната устойчивост на публичните финанси,
в) икономическите последици от определени политики, като тези свързани с околната среда, научноизследователската и развойната дейност и със социалното сближаване.
3. В областите, посочени по-горе, Комитетът, без да се засягат изискванията на членове 114 и 207 от Договора, подпомага работата на Съвета, и по-специално при формулирането на общите насоки на икономическата политика и оказва съдействие при процедурата за многостранно наблюдение съгласно член 99, параграф 3 от Договора. Във връзка с това Комитетът извършва периодичен преглед по страни, насочен предимно към структурните реформи в държавите-членки.
4. Без да се засягат изискванията на членове 130 и 207 от Договора, Комитетът подпомага работата на Съвета, съгласно раздел „Заетост“ на Договора.
5. Комитетът помага на Икономическия и финансов комитет да държи под наблюдение краткосрочното и средносрочното макроикономическо развитие в държавите-членки и Общността, като предоставя анализи и становища основно по методологични проблеми, свързани с взаимодействието между структурните и макроикономическите политики, както и с тенденциите в заплащането в държавите-членки и в Общността.
6. Комитетът предоставя рамката, в която на техническо ниво се осъществява макроикономическият диалог, включващ представители на Комитета (включително на Европейската централна банка), Икономическия и финансов комитет, Комитета по заетостта, Комисията и социалните партньори.
7. Комисията се консултира с Комитета относно максималния процент на увеличение за незадължителните разходи на общия бюджет на Европейския съюз съгласно член 272 от Договора.
Член 2
Комитетът изказва становища по искане на Съвета, Комисията или Икономическия и финансов комитет или по своя собствена инициатива.
Член 3
При изпълнение на своите задължения Комитетът работи в тясно сътрудничество с Икономическия и финансов комитет при изготвянето на доклади за Съвета. В процеса на подпомагане на подготовката на общите насоки на икономическата политика Комитетът докладва на Икономическия и финансов комитет. Той координира работата си с Комитета по заетостта и с други комитети и работни групи, участващи в подготовката на работата на Съвета, в областите, в които тези комитети и работни групи са компетентни.
ЧАСТ II
СЪСТАВ
Член 4
1. Държавите-членки, Комисията и Европейската централна банка определят по двама свои членове в Комитета.
2. Членовете на Комитета се избират от средите на висшите служители, отличаващи се с висока компетентност във формулирането на икономически и структурни политики.
Член 5
При изпълнение на своите задължения членовете на Комитета се ръководят от интересите на Общността.
ЧАСТ III
ПРЕДСЕДАТЕЛ И СЕКРЕТАРИАТ
Член 6
1. Комитетът избира с мнозинство измежду своите членове председател и до трима заместник-председатели за срок от две години. Като правило двегодишният срок не се подновява.
2. Председателят делегира своето право на глас на друг член от неговата/нейната делегация.
Член 7
В случай че не може да изпълнява своите задължения, председателят се замества от един от заместник-председателите на Комитета.
Член 8
1. Комитетът се подпомага от секретариат под ръководството на секретар. Секретарят и служителите на секретариата, необходими за изпълнението на задачите на секретариата, се назначават от Комисията. Секретарят се назначава от Комисията след консултация с Комитета. Секретарят и неговият/нейният персонал действат съгласно инструкциите на Комитета при изпълнение на своите отговорности към Комитета.
2. Разходите на Комитета се включват в предварителния бюджет на Комисията.
ЧАСТ IV
РАЗИСКВАНИЯ
Член 9
Становища или доклади се приемат от мнозинството от членовете, ако се изисква гласуване. Всеки член разполага с един глас. Но когато се дава консултация или становище по въпроси, по които Съветът впоследствие може да вземе решение, членовете от централните банки и Комисията могат да участват в дискусиите, но не участват в гласуването. Комитетът също така докладва за мнението на малцинството и за различните мнения, изказани в хода на дискусията.
Член 10
Като правило само членове могат да се изказват по време на заседанията на Комитета. В изключителни случаи председателят може да разпореди друго.
Член 11
Комитетът може да възложи проучването на определени въпроси на подкомитети или работни групи. В такива случаи председателството им се поема от член на Комитета, назначен от Комитета.
Член 12
Комитетът, подкомитетите или работните групи могат да канят експерти, които да им оказват съдействие в работата.
Член 13
Комитетът се свиква от председателя по негова/нейна инициатива или по искане на Съвета, на Комисията или най-малко на пет от членовете на Комитета.
Член 14
1. Като правило председателят представлява Комитета; в частност председателят може да бъде упълномощен от Комитета да докладва за дискусиите и да прави устни коментари по становища и доклади, изготвени от Комитета.
2. Председателят носи отговорност за поддържане на отношенията на Комитета с Европейския парламент, който трябва да бъде информиран за работата на Комитета, когато е уместно.
Член 15
1. Освен ако не бъде решено друго, заседанията на Комитета са поверителни. Същото правило е валидно и за дейността на неговите подкомитети или работните групи.
2. Докладите и становищата, подготвени от Комитета, стават публично достояние след предаването им на адресата, освен ако има важни основания да останат поверителни.
Член 16
Комитетът приема свой процедурен правилник.
( 1 ) ОВ L 63, 5.3.1974 г., стр. 21.
( 2 ) ОВ 31, 9.5.1960 г., стр. 764/60.
( 3 ) ОВ 77, 21.5.1964 г., стр. 1205/64.
( 4 ) ОВ 64, 22.4.1964 г., стр. 1031/64.
( 5 ) ОВ С 35, 2.2.1998 г., стр. 1.
( 6 ) ОВ L 139, 11.5.1998 г., стр. 28.
( 7 ) ОВ С 236, 2.8.1997 г., стр. 3.
( 8 ) ОВ L 5, 9.1.1999 г., стр. 71.