а) специфични дейности, за които трябва да се компилират статистически данни;

б) типове статистически единици, които да се използват за компилиране на статистически данни;

в) списък на променливите;

г) форма на променливите;

д) референтен период на променливите;

е) ниво на детайлност на променливите;

ж) крайни срокове за изпращане на данни;

з) списък на доброволни пилотни изследвания;

и) първи референтен период;

й) продължителност на преходния период, който може да бъде предоставен.

а) задължителни изследвания: правните единици, както е определено в Регламент (ЕИО) № 696/93, към които принадлежат статистическите единици, избрани за използване от държавите-членки или от които те са съставени, се задължават да предоставят навременна, точна и пълна информация;

б) други подходящи източници, включително административни данни;

в) подходящи статистически процедури за прогноза;

г) участие в европейските програми за подбор на изследвания, координирани от Евростат, с цел съставяне на европейски оценки.

Детайлите по програмите, упоменати в първа алинея, са, както са определени в приложенията. Тяхното одобрение и прилагане се уреждат съгласно процедурата, предвидена в член 18.

Когато националните програми за подбор на изследвания не отговарят на европейските изисквания, се създават европейски програми за подбор на изследвания. Освен това държавите-членки могат да изберат да вземат участие в европейските програми за подбор на изследвания тогава, когато такива програми създават възможности за значителни намаления в разходите по поддръжка на статистическата система или в бремето върху търговията, което произтича от европейските изисквания. Участието в дадена европейска програма за подбор на изследвания следва да отговаря на условията на държава-членка за предаване на въпросната променлива в съответствие с целта на такава програма. Европейските програми за подбор на изследвания могат да са насочени към условията, към нивото на детайлизация и към сроковете за предаване на данните.

1. изпращането на променливи (член 8),

2. измерването на качеството (член 10),

3. изпращането на надеждна информация (член 14, параграф 1).

а) използването на определени единици (член 2);

б) осъвременяване на списъка с променливи (член 3);

в) дефиниции и подходящи форми на изпратените променливи (член 3);

г) честотата на компилиране на статистическа информация (член 5);

д) нивата на разбивка и агрегиране, които се прилагат за променливите (член 6);

е) крайните срокове за предаване (член 8);

ж) критериите за измерване на качеството (член 10);

з) преходните периоди и дерогациите, предоставени през преходния период (член 13);

и) въвеждането на пилотните изследвания (член 16);

й) създаването на европейски примерни схеми (член 4);

к) първата базова година, използвана за динамичните редове съгласно NACE Rev. 2;

л) за динамичните редове преди 2009 г., които трябва да се предадат в съответствие с NACE Rev. 2, нивото на детайлност, формата, първият референтен период и референтният период.

1. Освен ако в параграф 2 не е установено друго или съгласно процедурата в параграф 3 не е решено по друг начин, единицата за наблюдение за всички видове променливи в настоящото приложение е единицата за икономическа дейност.

2. За предприятия с малко лицатели, заети с второстепенна дейност, като единица за наблюдение може да се ползва местната единица или самото предприятие.

3. Използването на други единици за наблюдение може да се реши в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

1. Статистическата информация в настоящия списък се състои от следните променливи:

2. Информацията за производствените цени за външните пазари (№ 312) и за вносните цени (№ 340) може да се компилира, като се използват единични стойности за продукти с произход външна търговия или други източници, само ако не е налице някакво значително влошаване на качеството в сравнение с конкретната ценова информация. В съответствие с процедурата, предвидена в член 18, Комисията определя условията за обезпечаване на качеството на необходимите данни.

3. Като се вземе за начало първият референтен период, информацията за нови поръчки (№ 130, 131, 132) може да се изчисли приблизително чрез алтернативен водещ индикатор, който се изчислява от бизнес становището за изследваните данни. Това приблизително изчисление се допуска за период от пет години от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Този период се удължава с още максимум пет години, освен ако се реши друго, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

4. Като се вземе за начало първият референтен период, информацията относно заетите лица (№ 210) може да се изчисли приблизително по броя на служителите (№ 211). Това приблизително изчисление се допуска за период от пет години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Този период се удължава с максимум още пет години, освен ако се реши друго, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

5. Терминът „вътрешен“ означава териториалната зона на въпросната държава-членка.

6. Данни за производството (№ 110) не се изискват за раздел 36 и групи 35.3 и 38.3 на NACE Rev. 2.

7. Данни за оборота (№ 120, 121 и 122) не се изискват за сектори D и E на NACE Rev. 2.

8. Данни за поръчки (№ 130, 131 и 132) се изискват само за следните раздели на NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29 и 30. Списъкът на дейностите може да бъде изменен в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

9. Данни за променливите № 210, 220 и 230 не се изискват за група 38.3 на NACE Rev. 2.

10. Данните за крайните производствени цени и цени на вноса (№ 310, 311, 312 и 340) не се изискват за следните групи или класове на NACE Rev. 2. или на СРА: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 и 38.3. Списъкът на дейностите може да бъде изменен в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

11. Променливата на цените на вноса (№ 340) се изчислява въз основа на продуктите от СРА. Единици по вид дейност, извършващи внос, могат да бъдат класифицирани извън дейностите в сектори от B до E на NACE Rev. 2.

1. Всички променливи следва да се изпращат по възможност в некоригирана форма.

2. Освен това променливата за продукцията (№ 110) и променливата за изработените часове (№ 220) следва да се предават в коригирана форма според работния ден. Във всички случаи, в които останалите променливи разкриват ефектите, свързани с работния ден, държавите-членки могат също така да предават такива променливи в коригирана форма според работния ден. Списъкът с променливите, който трябва да се предаде в коригирана форма според работния ден, може да се допълва и изменя в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

3. Освен това държавите-членки могат да предават променливите, коригирани според сезона, но могат също така да предават променливите и във формата на цикли, свързани с тенденции. Само в случай че данните не се предават в тези форми, Комисията (Евростат) може да състави и публикува коригирани според сезона и свързани с циклите тенденции серии такива променливи.

4. Променливите № 110, 310, 311, 312 и 340 следва да се изпратят под формата на индекс. Всички останали променливи следва да се изпратят или като индекс, или като абсолютни числа.

1. Всички променливи, с изключение на променливата за цените на вноса (№ 340), трябва да се изпращат на ниво раздел (1 буква) и разделение 2 — цифрово ниво на NACE Rev. 2. Променливата № 340 трябва да се изпраща на ниво раздел (1 буква) и разделение 2 — цифрово ниво на СРА.

2. Освен това за раздел C на NACE Rev. 2 индексът на производство (№ 110) и индексът на производствените цени (№ 310, 311 и 312) трябва да се изпращат на трицифрено и четирицифрено ниво на NACE Rev. 2. Изпратените показатели на трицифрено и четирицифрено ниво за производството и производствените цени трябва да представляват най-малко 90 % от общата добавена стойност за всяка държава-членка от раздел C на NACE Rev. 2 за дадена базова година. Тези променливи не е необходимо да се изпращат на тези нива на детайлност от държавите-членки, чиято обща добавена стойност от раздел C на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата сума за Европейската общност.

3. Променливите данни, изпратени на трицифрено и четирицифрено ниво на ►M4  NACE Rev. 2 ◄ се използват за изготвяне на агрегирани индикатори на тези нива за Общността като цяло и за групата държави-членки — участнички в единната валута. Тези индикатори може също да се разпространят на трицифрено и четирицифрено ниво за отделните държави-членки и други групи от държавите-членки, където заинтересованите държави-членки са посочили, че данните са на задоволително ниво.

4. В допълнение всички променливи, с изключение на тези, които се отнасят до оборота и новите поръчки (№ 120, 121, 122, 130, 131 и 132), трябва да се изпращат за всички промишлени отрасли, определени в раздели от B до Е на NACE Rev. 2, и за основните производствени групировки (MIG), така както те са определени от Регламент (ЕО) № 586/2001 на Комисията ( 15 ).

5. Променливите за оборота (№ 120, 121 и 122) трябва да се изпращат за всички промишлени отрасли, определени в раздели B и C на NACE Rev. 2, както и за основните производствени групировки (MIG), с изключение на основните производствени групировки, определени като част от отрасъла на енергетиката.

6. Променливите за новите поръчки (№ 130, 131 и 132) трябва да се изпращат за цялата преработваща промишленост, раздел C на NACE Rev. 2 и за ограничен брой от MIG, изчислени от разделите на NACE Rev. 2, включени в списъка от параграф 8, буква в) („Списък на променливите“) от настоящото приложение.

7. Променливата за вносните цени (№ 340) трябва да се изпраща за цялото промишлено производство, раздели от B до E на СРА и за MIG, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 586/2001 на базата на групите от продукти на СРА. Държавите-членки, които не са въвели еурото като парична единица, не са длъжни да предават посочената по-горе променлива.

8. За променливата вносна цена (№ 340) в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, Комисията може да определи условията за прилагане на европейска програма за подбор на изследвания съгласно определеното в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г).

9. Променливите за външните пазари (№ 122, 132 и 312) трябва да се предават с разбивка за държавите от Еурозоната и за държавите, които не принадлежат към нея. Разбивката трябва да се прилага за всички отрасли на промишлеността, така както те са определени в раздели от B до E на NACE Rev. 2, за MIG, както и на ниво раздел (1 буква) и разделение 2 — цифрово ниво на NACE Rev. 2. Данните за раздели D и E на NACE Rev. 2 не се изискват за променлива № 122. Освен това променливата за цената на внос (№ 340) трябва да се предава с разбивка за държавите от Еурозоната и за държавите, които не принадлежат към нея. Разбивката трябва да се прилага за всички отрасли на промишлеността, така както те са определени в раздели от B до E на СРА, за MIG, както и на ниво раздел (1 буква) и разделение 2 — цифрово ниво на СРА. По отношение на разбивката за държавите от Еурозоната и за държавите, които не принадлежат към нея, Комисията може да определи в съответствие с процедурата, определена в член 18, правилата за прилагане на европейските системи за извършване на представителни извадки, така както те са определени в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г). Европейската система за извършване на представителни извадки може да ограничи обхвата на променливата за цената на вноса до продуктите с произход от страни извън Еурозоната. Държавите-членки, които не са въвели еурото като парична единица, не са длъжни да предават разбивката на променливи № 122, 132, 312 и 340 за държавите от Еурозоната и за държавите, които не принадлежат към нея.

10. Държавите-членки, чиято добавена стойност за раздели B, C, D и E на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 1 % от общата сума за Европейската общност, са длъжни да изпращат данни само общо за цялата промишленост, за основните производствени групировки, и на ниво раздели на NACE Rev. 2 или СРА.

1. Променливите се изпращат след края на референтния период съгласно следните крайни срокове:

2. Крайният срок може да бъде с до 15 календарни дни по-дълъг за данните на ниво групи и категории на NACE Rev. 2 или на СРА. Що се отнася до държавите-членки, чиято добавена стойност за сектори B, C, D и E на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 3 % от общата сума за Европейската общност, крайният срок може да бъде продължен с до 15 календарни дни за данните относно цялата промишленост, MIG, както и на ниво раздели и разделения на NACE Rev. 2 или СРА.

1. определяне на възможностите за по-ранно изпращане на данни;

4. събиране на краткосрочна информация, относно създаването и закриването на предприятия;

5. изготвяне на месечна информация за заетостта;

6. събиране на данни за инвентарните описи;

7. осигуряване на информация за повече дейности от изброените в параграфи от 6 до 9 от раздел C;

8. събиране на краткосрочна информация за инвестициите;

9. събиране на данни за обема на поръчките.

1. За променливите за производството (№ 110), заетите лица и отработените часове — променливи (№ 210 и 220) и вътрешните производствени цени (№ 311) може да се предостави преходен период, не по-дълъг от три години от датата на влизане в сила на регламента и в съответствие с процедурата, предвидена в член 18. Този преходен период може да се удължи с още две години в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

2. За всички останали променливи може да се предостави преходен период, не по-дълъг от пет години от датата на влизане в сила на регламента, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

3. За променливата 340 и за различието между страни, влизащи в еурозоната, и страни, невлизащи в еурозоната, за променливите 122, 132, 312 и 340, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, може да се предостави преходен период с крайна дата 11 август 2007 г.

4. За промяна на сроковете за предаване на данни за променлива 110 в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, може да се предостави преходен период с крайна дата 11 август 2007 г.

5. За промяна на сроковете за предаване на данни за променлива 210 в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, може да се предостави преходен период с крайна дата 11 август 2006 г.

1. Освен ако в параграфи 2 или 3 не е предвидено друго или съгласно процедурата в параграф 4 не е решено друго, единицата за наблюдение за всички променливи в това приложение е единицата за икономическа дейност.

2. За предприятия с малко служители, заети с второстепенна дейност, като единица за наблюдение може да се ползва местната единица или самото предприятие.

3. Когато е целесъобразно, статистическите данни могат да се извличат от информацията, съставена съгласно класификацията на строителствата (КС).

4. Използването на други единици за наблюдение може да се реши в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

1. Статистическите данни в настоящото приложение се състоят от следните променливи:

3. Като се започне от началото на първия референтен период, информацията за заетите лица (№ 210) може да се изчисли приблизително чрез броя служители (№ 211). Това приблизително изчисление се разрешава за период от пет години от датата на влизане в сила на регламента. Процедурата се удължава с още пет години, освен ако не е решено друго в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

5. Само ако променливите за разходите за строителство (№ 320, 321, 322) не са налице, по същите може да бъде направена оценка с помощта на променливата за производствените цени (№ 310). Тази практика се разрешава до 11 август 2010 г.

6. Държавите-членки провеждат проучвания, наредени от Комисията и установени след консултации с държавите-членки. Проучванията се провеждат, като се имат предвид ползите от събирането на данните спрямо стойността на събирането на данните и бремето върху предприятията, с цел:

В срок най-късно до 11 август 2006 г. Комисията предлага дефиниция за прилагане по отношение на променливата за производствената цена.

Държавите-членки представят пред Комисията отчет относно резултатите от проучванията в срок най-късно до 11 август 2007 г.

В съответствие с процедурата, предвидена в член 18, в срок най-късно до 11 август 2008 г. Комисията решава дали да настоява член 17, буква б) да замени променливата за разходи за строителство с променливата за изходна цена, считано от базова година 2010.

1. Всички променливи следва да се изпратят по възможност в некоригирана форма.

2. Освен това променливите за продукцията (№ 110, 115, 116) и променливата за изработените часове (№ 220) следва да се предават в коригирана форма според работния ден. Във всички случаи, в които останалите променливи разкриват ефектите, свързани с работния ден, държавите-членки могат също така да предават такива променливи в коригирана форма според работния ден. Списъкът с променливите, който трябва да се предаде в коригирана форма според работния ден, може да се изменя в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

3. Освен това държавите-членки могат да предават променливите, коригирани според сезона, но могат също така да предават променливите и във формата на цикли, свързани с тенденции. Само в случай че данните не се предават в тази форма, Комисията (Евростат) може да състави и публикува коригирани според сезона и свързани с циклите тенденции серии такива променливи.

4. Променливите 110, 115, 116, 320, 321 и 322 следва да се изпратят под формата на индекс. Променливи 411 и 412 следва да се предадат като абсолютни стойности. Всички останали променливи следва да се изпратят или като индекс, или като абсолютни числа.

1. Променливите № 110, 210, 220 и 230 се изпращат най-малко на ниво раздели на NACE Rev. 2.

2. Променливите за новите поръчки (№ 130, 135 и 136) се изискват само за група 41.2 и разделение 42 на NACE Rev. 2.

3. Променливите за строителните разходи (№ 320, 321 и 322) са задължителни само за новите жилищни сгради с изключение на обществени жилища.

4. Данните за разрешения за строителство (№ 411) обхващат само новите жилищни сгради (с изключение на обществени жилища) и трябва да се разбият на:

5. Данните за разрешение за строителство (№ 412) обхващат само сгради и трябва да се разбият по:

6. Онези държави-членки, чиято добавена стойност в раздел F по ►M4  NACE Rev. 2 ◄ за дадена базова година представлява по-малко от 1 % от общата стойност за Европейската общност, е необходимо да изпратят данни само за общото строителство (на ниво раздел по ►M4  NACE Rev. 2 ◄ ).

1. Променливите се изпращат в следните крайни срокове, след края на референтния период:

2. Крайният срок може да бъде с до 15 календарни дни по-дълъг за тези държави-членки, чиято обща стойност, добавена в раздел F от ►M4  NACE Rev. 2 ◄ в дадената базова година представлява по-малко от 3 % от общия сбор за Общността.

2. разбивка на производството (№ 110) в нова работа, ремонт и поддръжка;

4. разбивка на променливите (№ 210, 220 и 230) на строителство и гражданско строителство;

5. осигуряване на информация за разходите (№ 320, 321 и 322) за други типове строителство, различно от жилищното, както и за ремонтни и поддържащи работи;

6. разбивка на производството на строителството на сгради (№ 115) в жилищни и нежилищни сгради;

7. осигуряване на краткосрочна информация за инвестициите;

8. осигуряване на краткосрочна информация за създаването и закриването на предприятия;

1. За производствените променливи (№ 110) и променливите за заетите лица и отработени часове (№ 210 и 220) може да се предостави преходен период, не по-дълъг от три години от датата на влизане в сила на регламента, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18. Този преходен период може да се удължи с две години в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

2. За всички останали променливи може да се предостави преходен период, не по-дълъг от пет години от датата на влизане в сила на регламента, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

3. За промяна на сроковете за предаване на данни за променливите 110, 115 и 116 в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, може да се предостави преходен период с крайна дата 11 август 2007 г.

4. За промяна на сроковете за предаване на данни за променливите 110, 115, 116 и 210 в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, може да се предостави преходен период с крайна дата 11 август 2007 г.

1. Единицата за наблюдение за всички променливи в настоящото приложение е предприятието.

2. Използването на други единици за наблюдение може да се реши в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

1. Статистическите данни в настоящото приложение включват следните променливи:

2. Данните за обема на заплатите (№ 123) могат да се изготвят вместо дефлатора на заплатите (№ 330).

3. Като се започне от началото на първия референтен период данните за заетите лица (№ 210) могат да се изчислят приблизително чрез броя на служителите (№ 211). Това приблизително изчисление се позволява за период от пет години от датата на влизане в сила на регламента. Този период се удължава максимум с още пет години, освен ако не е решено друго в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

4. Държавите-членки провеждат проучвания, наредени от Комисията и установени след консултации с държавите-членки. Проучванията се провеждат, като се имат предвид ползите от събиране на данните спрямо стойността на събирането на данните и бремето върху предприятията, с цел:

Държавите-членки представят пред Комисията отчет относно резултатите от проучванията в срок най-късно до 11 август 2007 г.

В съответствие с процедурата, предвидена в член 18, в срок най-късно до 11 август 2008 г. Комисията решава дали да се позове на член 17, буква б), за да включи променлива на изработените часове (№ 220) и променлива за брутните възнаграждения и заплати (№ 230), считано от базова година 2010 г.

1. Всички променливи следва да се изпратят по възможност в некоригирана форма.

2. Променливата за оборота (№ 120) и променливата за продажбите (№ 123) следва да се предават и в коригирана форма според работния ден. Във всички случаи, в които останалите променливи разкриват ефектите, свързани с работния ден, държавите-членки могат също така да предават такива променливи в коригирана форма според работния ден. Списъкът с променливите, който трябва да се предаде в коригирана форма според работния ден, може да се изменя в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

3. В допълнение държавите-членки могат да изпращат променливите след коригиране с оглед на сезонните променливи, а също могат да изпращат данните под формата на тенденции-цикли. Само в случай че данните не са изпратени в този вид, Евростат може да изготви за тези променливи сезонно коригирани серии с оглед на сезонните променливи или под формата на тенденции-цикли.

4. Всички данни се изпращат или като индекс, или като абсолютни стойности.

1. Променливите за оборота (№ 120) и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) трябва да се изпращат в съответствие с нивата на детайлност, определени в параграфи 2 и 3. Променливата за заетите лица (№ 210) се изпраща в съответствие с нивото на детайлност, определено в параграф 4.

2. Ниво на детайлност на прегрупираните категории и групи на NАСЕ Rev. 2:

категория 47.11;

категория 47.19;

група 47.2;

група 47.3;

сума от категории (47.73, 47.74 и 47.75);

сума от категории (47.51, 47.71 и 47.72);

сума от категории (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 и 47.63);

сума от категории (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 и 47.78);

категория 47.91.

3. Агрегирани нива на прегрупираните категории и групи на NАСЕ Rev. 2:

сума от категория и група (47.11 и 47.2);

сума от групи и категории (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 и 47.9);

разделение 47

разделение 47 без група 47.3

4. Разделение 47

Разделение 47 без 47.3

5. Държавите-членки, чиито оборот за разделение 47 на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 1 % от общата сума за Европейската общност, са длъжни да изпращат променливи само за оборота (№ 120) и дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) в съответствие с нивата на детайлност, определени в параграф 3.

1. Променливите за оборота (№ 120) и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) се изпращат в срок от два месеца с нивата на детайлност, определени в параграф 2, буква е) от настоящото приложение. Крайният срок може да се удължи с до 15 дни за тези държави-членки, чийто оборот за дадена базова година от разделение 47 NACE Rev. 2 представлява по-малко от 3 % от общата сума за Европейската общност.

2. Променливите за оборота (№ 120) и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) се изпращат в срок от един месец с нивото на детайлност, определено в параграф 3, буква е) от настоящото приложение. Държавите-членки могат да изберат да участват за оборота и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите № 120 и № 330/123 в съответствие с разбивката според европейска система за извършване на представителни извадки, както е определено в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г). Изискванията относно разбивката се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

3. Променливата за броя на заетите лица се предава до 2 месеца след края на референтния период. Крайният срок може да се удължи с до 15 дни за тези държави-членки, оборотът на които в разделение 47 NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 3 % от общата сума за Европейската общност.

1. осигуряване на по-подробна разбивка на дейностите;

3. събиране на информация за броя на служителите;

5. използване на единицата за икономическа активност като единица за наблюдение;

6. събиране на краткосрочна информация за създаването и закриването на предприятия.

1. За променливата за заетите лица (№ 210) може да се предостави преходен период, не по-дълъг от три години, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18. Този преходен период може да се удължи с още две години в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

2. За променливата за оборота (№ 120) с нивата на детайлност, определени в параграф 3 от раздел F, може да се предостави преходен период, не по-дълъг от две години, в съответствие с процедурите, предвидени в член 18.

3. За променливата за оборота (№ 120) с нивата на детайлност, определени в параграфи 2 и 4 от раздел F, и дефлатора/обема на заплатите (№ 330/123) може да се предостави преходен период, не по-дълъг от пет години от датата на влизане в сила на регламента, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

4. За промяна на сроковете за предаване на данни за променлива 210 в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, може да се предостави преходен период с крайна дата 11 август 2006 г.

1. Единицата за наблюдение за всички променливи в настоящото приложение е предприятието.

2. Използването на други единици за наблюдение може да се реши в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

1. Статистическите данни в това приложение се състоят от следните променливи:

2. Като се започне от началото на първия референтен период информацията за заетите лица (№ 210) може да се изчисли приблизително чрез броя на служителите (№ 211). Това приблизително изчисление се позволява за период от пет години от датата на влизане в сила на регламента. Периодът се удължава с още максимум пет години, освен ако не е решено друго в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

3. Променливата за производствените цени (№ 310) обхваща услугите, предоставяни на потребителите, които са предприятия или лица, представляващи предприятия.

4. Държавите-членки провеждат проучвания, наредени от Комисията и установени след консултации с държавите-членки. Проучванията се провеждат, като се имат предвид ползите от събиране на данните спрямо стойността на събирането на данните и бремето върху предприятията, с цел:

Държавите-членки представят пред Комисията доклад относно резултатите от проучванията в срок най-късно до 11 август 2007 г.

В съответствие с процедурата, предвидена в член 18, в срок най-късно до 11 август 2008 г. Комисията решава дали да се позове на член 17, буква б), за да включи променливата на изработените часове (№ 220) и променливата за брутните възнаграждения и заплати (№ 230), считано от базова година 2010 г.

1. По възможност всички променливи трябва да се представят в некоригирана форма.

2. Променливата за оборота (№ 120) следва да се предава и в коригирана форма според работния ден. Във всички случаи, в които останалите променливи разкриват ефектите, свързани с работния ден, държавите-членки могат също така да предават такива променливи в коригирана форма според работния ден. Списъкът с променливите, който трябва да се предаде в коригирана форма според работния ден, може да се изменя в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

3. В допълнение държавите-членки могат да изпращат променливите след коригиране с оглед на сезонните променливи, а също могат да изпращат данните под формата на тенденции-цикли. Само в случай че данните не са изпратени в този вид, Комисията (Евростат) може да изготви за тези променливи сезонно коригирани серии с оглед на сезонните променливи или под формата на тенденции-цикли.

4. Променливата за производствената цена (№ 310) следва да се предава като индекс. Всички останали променливи следва да се предават като индекс или като абсолютни числа.

1. Променливата за оборота (№ 120) трябва да се изпраща в съответствие със следните прегрупирания на NACE Rev. 2:

46 на трицифрено ниво;

45, 45.2, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 71, 73, 74, 78, 79, 80, 81.2, 82;

сума от 45.1, 45.3 и 45.4;

сума от 55 и 56;

сума от 69 и 70.2.

2. Променливата за броя на заетите лица (№ 210) трябва да се изпраща в съответствие със следните прегрупирания на NACE Rev. 2:

разделения 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63;

сума от 69, 70.2, 71, 73 и 74;

сума от 55 и 56;

сума от 78, 79, 80, 81.2 и 82.

3. За разделения 45 и 46 на NACE Rev. 2 променливата за оборота трябва да се изпраща само на двуцифрено ниво от тези държави-членки, чийто оборот в тези раздели на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата сума за Европейската общност.

4. За раздели H и J на NACE Rev. 2 променливата за броя на заетите лица (№ 210) трябва да се изпраща само на ниво сектор от тези държави-членки, чиято обща добавена стойност в раздели H и J на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата сума за Европейската общност.

5. Променливата за производствените цени (№ 310) трябва да се изпраща в съответствие със следните прегрупирания на NACE Rev. 2:

49.4, 51, 52.1, 52.24, 53.1, 53.2, 61, 62, 63.1, 63.9, 71, 73, 78, 80, 81.2;

сума от 50.1 и 50.2;

сума от 69.1, 69.2 и 70.2.

За разделение 78 на NACE Rev. 2 променливата обхваща общата стойност на подбора и предоставянето на персонал.

6. Списъкът с дейностите и групировките може да бъде изменен най-късно до 11 август 2008 г. в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

7. За разделение 63 на NACE Rev. 2 променливата за производствената цена (№ 310) трябва да се изпраща само на двуцифрено ниво от тези държави-членки, чийто оборот в това разделение на NACE Rev. 2 за дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата сума за Европейската общност.

1. събиране на информация за надниците и заплатите;

2. събиране на информация за дефлаторите;

3. оценяване на целесъобразността и уместността от събирането на данни за:

4. изготвяне на по-подробна разбивка;

5. определяне на възможностите за по-ранно изпращане на данни;

6. събиране на информация за броя на служителите;

7. използване на единицата за икономическа дейност като единица за наблюдение;

8. събиране на краткосрочна информация за създаването и закриването на предприятия.