EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01998R0975-19990101
Council Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
Consolidated text: Регламент (EО) № 975/98 на Съвета от 3 май 1998 година относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните еуро монети
Регламент (EО) № 975/98 на Съвета от 3 май 1998 година относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните еуро монети
1998R0975 — BG — 01.01.1999 — 000.003
Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 975/98 НА СЪВЕТА от 3 май 1998 година относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните ►C1 евро ◄ монети (ОВ L 139, 11.5.1998, p.6) |
Изменен с
|
|
Официален вестник |
||
No |
page |
date |
||
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 423/1999 НА СЪВЕТА от 22 февруари 1999 година |
L 52 |
2 |
27.2.1999 |
поправен от
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 975/98 НА СЪВЕТА
от 3 май 1998 година
относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните ►C1 евро ◄ монети
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 105 а, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията ( 1 ),
като взе предвид становището на Европейския паричен институт ( 2 ),
в съответствие с процедурата, посочена в член 189 в от Договора ( 3 ),
(1) Като има предвид, че на срещата на Европейския съвет в Мадрид на 15 и 16 декември 1995 г., е приет сценарият за преминаването към единната валута, който предвижда въвеждането на ►C1 евро ◄ монети най-късно до 1 януари 2002 г.; като има предвид, че точната дата за емитирането на ►C1 евро ◄ монетите ще бъде определена когато Съветът приеме свой регламент относно въвеждането на ►C1 еврото ◄ , веднага след като бъде прието решението относно държавите членки, които приемат ►C1 еврото ◄ като единна валута възможно най-рано през 1998 г.
(2) |
Като има предвид, че съгласно член 105а, параграф 2 от Договора, държавите-членки имат право да емитират монети след като получат одобрение от Европейската централна банка (ЕЦБ) за обема на емисията, и че Съветът може, действайки в съответствие с процедурата, упомената в член 189в и след кунсултации с ЕЦБ, да приеме мерки за хармонизиране на купюрния строеж и техническите спецификации за всички разменни монети, до необходимата степен, която да позволи плавното им обращение в рамките на Общността, |
(3) |
Като има предвид, че Европейският паричен институт е указал, че ►C1 евробанкнотите ◄ ще са в купюри от 5 EUR до 500 EUR; като се има предвид, че купюрите на банкнотите и на монетите ще дадат възможност плащанията в брой на сумите, в ►C1 евро ◄ и в ►C1 евроцентове ◄ , да бъдат лесно осъществявани, |
(4) |
Като има предвид, че директорите на монетни дворове в Общността са получили мандат от Съвета да изследват и да разработят доклад за единната европейска монетна система; като има предвид, че те представиха доклад през ноември 1996 г., следван от преработен доклад през февруари 1997 г., посочващ купюрния строеж и техническите спецификации (диаметър, дебелина, тегло, цвят, състав и гурт) на новите ►C1 евро ◄ монети; |
(5) |
Като има предвид, че новата единна европейска монетна система следва да спечели общественото доверие и налага технически нововъведения, определящи я като защитена, надеждна и ефикасна система; |
(6) |
Като има предвид, че приемането на новата система от обществото е една от основните цели на монетната система на Общността; като има предвид, че общественото доверие в новата система би трябвало до зависи от физическите характеристики на ►C1 евромонетите ◄ , които следва да бъдат колкото е възможно най-лесно използваеми; |
(7) |
Като има предвид, че са проведени консултации с асоциации на потребителите, Европейския съюз на слепите и с представители от производители на автомати за продажба на дребни стоки, за да бъдат взети предвид специфичните изисквания на важни категории потребители на монети; като има предвид, че ще бъде гарантиран плавният преход към ►C1 еврото ◄ и да се улесни приемането на новата монетна система от потребителите, лесното различаване на монетите по техните визуални и осезаеми характеристики е необходимо да бъде гарантирано; |
(8) |
Като има предвид, че новите ►C1 евромонети ◄ ще са много по-лесно различавани и ще е по-лесно да се свикне с тях, ако е налице връзка между техния диаметър и номиналната им стойност; |
(9) |
Като има предвид, че се налагат определени специални защитни елементи с цел да се намалят възможностите за измама с 1 и 2 ►C1 евро ◄ , имайки предвид тяхната висока стойност; като има предвид, че използването на техника, благодарение на която монетите са направени от три слоя и комбинацията от два различни цвята в монетата се счита за най-ефикасния защитен елемент в днешно време; |
(10) |
Като има предвид, че отсичането на монетите с една европейска и с една национална страна е подходящо изразяване на идеята за Европейския паричен съюз между държавите членки и би могло значително да се увеличи степента на приемане на монетите от европейските граждани; |
(11) |
Като има предвид, че на 30 юни 1994 г. Европейският парламент и Съветът приеха Директива 94/27/ЕО ( 4 ), която ограничава използването на никел в определени продукти поради това, че при определени условия никелът би могъл да причини алергии; като има предвид, че монетите не са обхванати от тази директива; като има предвид, въпреки това, че някои държави-членки вече използват сплав без никел, наричана „бяло злато“ в тяхната настояща монетна система, по съображения за обществено здраве; като има предвид, че е желателно да се намали съдържанието на никел в монетите, при преминаване към нова монетна система, |
(12) |
Като има предвид, че следователно е подходящо принципно да се съблюдава предложението на гореупоменатите директори на монетни дворове и то да бъде приспособено само до степента, необходима, за да се вземат предвид в частност специфичните изисквания на важни категории потребители на монети, както и необходимостта от намаляване използването на никел в монетите, |
(13) |
Като има предвид, че от всички описани технически спецификации на ►C1 евромонетите ◄ , единствено стойността, отнасяща се до дебелината е показателна, тъй като действителнатa дебелина на монетата зависи от указания диаметър и тегло, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Първите серии на ►C1 евромонетите ◄ ще включват осем купюрни строежа от 1 цент до 2 ►C1 евро ◄ със следните технически спецификации:
Номинална стойност ( ►C1 евро ◄ ) |
Диаметър в мм |
Дебелина в мм (1) |
Тегло в гр |
Форма |
Цвят |
Състав |
Гурт |
2 |
25,75 |
1,95 |
8,5 |
Кръгла |
Пръстен: бял |
Мед-никел (Cu75Ni25) |
Гравиран с вдлъбнати набити надписи |
Кръг: жълт |
Три пласта: месинг/никел) месинг CuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5 |
||||||
1 |
23,25 |
2,125 |
7,5 |
Кръгла |
Пръстен: жълт |
Месинг (CuZn20Ni5) |
С поредица от гладки и рифеловани сектори |
Кръг: бял |
Три пласта: Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25 |
||||||
0,50 |
24,25 |
►M1 1,88 ◄ |
►M1 7,8 ◄ |
Кръгла |
Жълт |
Бяло злато Cu89Al5Zn5Sn1 |
►M1 оформен релеф с фини фестони ◄ |
0,20 |
22,25 |
1,63 |
5,7 |
Форма „Испанско цвете“ |
Жълт |
Бяло злато Cu89Al5Zn5Sn1 |
Гладък |
0,10 |
19,75 |
1,51 |
4,1 |
Кръгла |
Жълт |
Бяло злато Cu89Al5Zn5Sn1 |
►M1 оформен релеф с фини фестони ◄ |
0,05 |
21,25 |
1,36 |
3,9 |
Кръгла |
Червен |
Стомана с медно покритие |
Гладък |
0,02 |
18,75 |
1,36 |
3 |
Кръгла |
Червен |
Стомана с медно покритие |
Гладък с жлеб |
0,01 |
16,25 |
1,36 |
2,3 |
Кръгла |
Червен |
Стомана с медно покритие |
Гладък |
(1) Стойностите, отнасящи се до дебелината, са показателни. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1999 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки в съответствие с Договора, при условията на член 109к, параграф 1 и протоколи 11 и 12.
( 1 ) ОВ С 208, 9.7.1997 г., стр. 5 и ОВ С 386, 20.12.1997 г., стр. 12.
( 2 ) Становище, дадено на 25 юни 1997 г. (ОВ С 205, 5.7.1997 г., стр. 18).
( 3 ) Становище на Европейския парламент от 6 ноември 1997 г. (ОВ С 358, 24.11.1997 г., стр. 24), Обща позиция на Съвета от 20 ноември 1997 г. (ОВ С 23, 23.1.1998 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 17 декември 1997 г. (ОВ С 14, 19.1.1998 г.).
( 4 ) ОВ L 188, 22.7.1994 г., стр. 1.