This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0286
Case C-286/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 March 2016 — European Parliament v European Commission (Action for annulment — Article 290 TFEU — Concepts of ‘amending’ and ‘supplementing’ — Regulation (EU) No 1316/2013 — Article 21(3) — Scope of the power conferred on the European Commission — Need to adopt a separate legislative act — Delegated Regulation (EU) No 275/2014)
Дело C-286/14: Решение на Съда (пети състав) от 17 март 2016 г. — Европейски парламент/Европейска комисия (Жалба за отмяна — Член 290 ДФЕС — Понятия „изменение“ и „допълнение“ — Регламент (ЕС) № 1316/2013 — Член 21, параграф 3 — Обхват на делегираното на Европейската комисия правомощие — Необходимост да бъде приет отделен нормативен акт — Делегиран регламент (ЕС) № 275/2014)
Дело C-286/14: Решение на Съда (пети състав) от 17 март 2016 г. — Европейски парламент/Европейска комисия (Жалба за отмяна — Член 290 ДФЕС — Понятия „изменение“ и „допълнение“ — Регламент (ЕС) № 1316/2013 — Член 21, параграф 3 — Обхват на делегираното на Европейската комисия правомощие — Необходимост да бъде приет отделен нормативен акт — Делегиран регламент (ЕС) № 275/2014)
OB C 156, 2.5.2016, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.5.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 156/8 |
Решение на Съда (пети състав) от 17 март 2016 г. — Европейски парламент/Европейска комисия
(Дело C-286/14) (1)
((Жалба за отмяна - Член 290 ДФЕС - Понятия „изменение“ и „допълнение“ - Регламент (ЕС) № 1316/2013 - Член 21, параграф 3 - Обхват на делегираното на Европейската комисия правомощие - Необходимост да бъде приет отделен нормативен акт - Делегиран регламент (ЕС) № 275/2014))
(2016/C 156/10)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: Европейски парламент (представители: L.G. Knudsen, A. Troupiotis и M. Menegatti)
Ответник: Европейска комисия (представители: B. Martenczuk, M. Konstantinidis и J. Hottiaux)
Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Съвет на Европейския съюз (представители: K. Michoel и Z. Kupčová)
Диспозитив
|
1) |
Отменя Делегиран регламент (ЕС) № 275/2014 на Комисията от 7 януари 2014 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Механизъм за свързване на Европа. |
|
2) |
Запазва последиците от Делегиран регламент № 275/2014 до влизането в сила в разумен срок, който не би трябвало да надхвърля шест месеца, считано от датата на произнасянето на настоящото съдебно решение на нов акт, който да го замести. |
|
3) |
Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски. |
|
4) |
Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски. |