This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0422
Case T-422/07: Judgment of the General Court (Second Chamber) of 18 January 2012 — Djebel — SGPS v Commission (State aid — Aid scheme designed to promote modern and competitive entrepreneurial strategies — Planned aid for a commercial company in the form of a soft loan in order to help finance an investment by that company in Brazil — Decision declaring aid to be incompatible with the common market — Obligation to state reasons — Impairment of competition — Effect on trade between Member States — Equal treatment)
Дело T-422/07: Решение на Общия съд от 18 януари 2012 г. — Djebel — SGPS/Комисия (Държавни помощи — Схема за помощи, предназначена за насърчаване на съвременни и конкурентни предприемачески стратегии — Помощ, предвидена в полза на търговско дружество под формата на заем при изключително изгодни условия във връзка с инвестиция на това дружество в Бразилия — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Задължение за мотивиране — Нарушаване на конкуренцията — Засягане на търговията между държавите членки — Равно третиране)
Дело T-422/07: Решение на Общия съд от 18 януари 2012 г. — Djebel — SGPS/Комисия (Държавни помощи — Схема за помощи, предназначена за насърчаване на съвременни и конкурентни предприемачески стратегии — Помощ, предвидена в полза на търговско дружество под формата на заем при изключително изгодни условия във връзка с инвестиция на това дружество в Бразилия — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Задължение за мотивиране — Нарушаване на конкуренцията — Засягане на търговията между държавите членки — Равно третиране)
OB C 58, 25.2.2012, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.2.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 58/7 |
Решение на Общия съд от 18 януари 2012 г. — Djebel — SGPS/Комисия
(Дело T-422/07) (1)
(Държавни помощи - Схема за помощи, предназначена за насърчаване на съвременни и конкурентни предприемачески стратегии - Помощ, предвидена в полза на търговско дружество под формата на заем при изключително изгодни условия във връзка с инвестиция на това дружество в Бразилия - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар - Задължение за мотивиране - Нарушаване на конкуренцията - Засягане на търговията между държавите членки - Равно третиране)
2012/C 58/11
Език на производството: португалски
Страни
Жалбоподател: Djebel — SGPS SA (Funchal, Португалия) (представители: M. Andrade Neves и S. Castro Caldeira, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители: M. Afonso и B. Martenczuk)
Предмет
Жалба за отмяна на Решение 2007/582/ЕО на Комисията от 10 май 2007 година относно държавна помощ C 4/2006 (ex N 180/2005) — Португалия — помощ за Djebel (ОВ L 219, стр. 30)
Диспозитив
1. |
Отхвърля жалбата. |
2. |
Осъжда Djebel — SGPS, SA да заплати направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Европейската комисия. |