This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TJ0233
Решение на Общия съд (трети състав) от 6 октомври 2021 г.
Infineon Technologies Dresden GmbH & Co. KG и Infineon Technologies AG срещу Европейска комисия.
Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Германия в полза на някои големи потребители на електроенергия — Освобождаване от мрежови такси за периода 2012 — 2013 г. — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и за неправомерна и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Понятие за помощ — Държавни ресурси.
Съединени дела T-233/19 и T-234/19.
Решение на Общия съд (трети състав) от 6 октомври 2021 г.
Infineon Technologies Dresden GmbH & Co. KG и Infineon Technologies AG срещу Европейска комисия.
Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Германия в полза на някои големи потребители на електроенергия — Освобождаване от мрежови такси за периода 2012 — 2013 г. — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и за неправомерна и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Понятие за помощ — Държавни ресурси.
Съединени дела T-233/19 и T-234/19.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2021:647
Решение на Общия съд (трети състав) от 6 октомври 2021 г. —
Infineon Technologies Dresden и Infineon Technologies/Комисия
(Съединени дела T‑233/19 и T‑234/19) ( 1 )
„Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Германия в полза на някои големи потребители на електроенергия — Освобождаване от мрежови такси за периода 2012—2013 г. — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и за неправомерна и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Понятие за помощ — Държавни ресурси“
|
1. |
Жалба за отмяна — Срокове — Начален момент — Дата на публикуване или съобщаване — Дата на узнаване за акта — Субсидиарен характер — Актове, които трябва да се публикуват в Официален вестник въз основа на подзаконова разпоредба — Решение на Комисията, с което се слага край на официалната процедура по разследване в областта на държавните помощи — Жалба, подадена от страна, която не е адресат на решението — Срок, който тече от датата на публикуване (член 263, шеста алинея ДФЕС; член 9 и член 32, параграф 3 от Регламент 2015/1589 на Съвета) (вж. т. 36—39 и 41) |
|
2. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Помощи от държавни ресурси — Понятие за държавни ресурси — Освобождаване на някои големи потребители на електроенергия от мрежови такси — Компенсиране на мрежовите оператори за загубата на приходи чрез въвеждането на допълнителна такса за някои крайни потребители и за доставчиците на електроенергия — Включване — Условия — Допълнителна такса, която може да се приравни на парафискална такса — Държавен контрол над средствата, получавани от допълнителната такса, или над управителите на тези средства — Алтернативни условия (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 55—73 и 77) |
|
3. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Предоставяне на предимство чрез държавни ресурси, за което отговорност носи държавата — Помощ, отпусната в нарушение на националните правила — Ирелевантност (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 74 и 75) |
|
4. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Помощи от държавни ресурси — Понятие за държавни ресурси — Освобождаване на някои големи потребители на електроенергия от мрежови такси — Компенсиране на мрежовите оператори за загубата на приходи чрез въвеждането на допълнителна такса за някои крайни потребители и за доставчиците на електроенергия — Допълнителна такса, която по силата на законово задължение изцяло се прехвърля на тези крайни длъжници — Допълнителна такса, която може да се приравни на парафискална такса — Механизъм на допълнителната такса, попадащ в обхвата на понятието за държавни ресурси (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 78—97) |
|
5. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Помощи от държавни ресурси — Понятие за държавни ресурси — Освобождаване на някои големи потребители на електроенергия от мрежови такси — Компенсиране на мрежовите оператори за загубата на приходи чрез въвеждането на допълнителна такса за някои крайни потребители и за доставчиците на електроенергия — Държавен контрол върху целия механизъм за събиране на допълнителната такса и за разпределяне на получените средства — Държавен контрол над средствата, получавани от допълнителната такса — Механизъм на допълнителната такса, попадащ в обхвата на понятието за държавни ресурси (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 98—112) |
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбите. |
|
2) |
Осъжда Infineon Technologies Dresden GmbH & Co. KG и Infineon Technologies AG да понесат направените от тях съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия. |
|
3) |
Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски. |