Keywords
Subject of the case
Диспозитив

Keywords

Земеделие — ФЕОГА — Отпускане на помощи и на премии — Задължение за държавите-членки да организират ефективна система за административни проверки и за проверки на място (член 15, параграф 1 от Регламент № 504/97 на Комисията) (вж. точки 81—83)

2. Актове на институциите — Регламенти — Регламент, който предвижда специфични мерки за контрол (вж. точка 89)

3. Земеделие — ФЕОГА — Приключване на сметки (вж. точка 102)

4. Общностно право — Принципи — Непреодолима сила (вж. точка 165)

5. Общностно право — Принципи — Непреодолима сила — Понятие (вж. точки 174—176 и 178)

Subject of the case

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение 2004/136/ЕО на Комисията от 4 февруари 2004 година за изключване от финансиране от страна на Общността на някои разходи, направени от държавите-членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ (OВ L 40, стр. 31).

Диспозитив

Диспозитив

1) Отменя Решение 2004/136/ЕО на Комисията от 4 февруари 2004 година за изключване от финансиране от страна на Общността на някои разходи, направени от държавите-членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Гарантиране“, доколкото то изключва финансиране от Общността за сумата 979 554,48 EUR, която съответства на корекция на помощта, предназначена за андалуските производители на някои цитрусови плодове за финансовите 1998—2001 г.

2) Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

3) Всяка страна понася направените от нея разноски.