Дело C‑186/22

Sad Trasporto Locale SpA

срещу

Provincia autonoma di Bolzano

(Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato)

Решение на Съда (пети състав) от 19 октомври 2023 година

„Преюдициално запитване — Транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Въжени линии — Пряко възлагане от компетентен местен орган на вътрешен оператор на обществена поръчка за услуга за обществен превоз — Прехвърляне на оперативния риск — Компенсация за задължения за извършване на обществена услуга“

1. Транспорт — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Пряко възлагане на поръчките за обществена услуга — Приложно поле — Възлагане на смесена обществена поръчка за обществени услуги за мултимодален пътнически превоз, включващи превоз чрез трамвай, наземна и висяща въжена линия — Изключване

   (член 108, параграф 3 ДФЕС; член 1, параграф 2 и член 9 от Регламент № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета)

   (вж. т. 22, 23 и 31; т. 1 от диспозитива)

2. Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Мерки за компенсиране на разхода, свързан с поети от предприятие задачи за обществена услуга — Изключване — Условия, посочени в решение Altmark

   (член 107, параграф 1 ДФЕС)

   (вж. т. 36 и 37)

3. Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Мерки за компенсиране на разхода, свързан с поети от предприятие задачи за обществена услуга — Компенсацията за задължения за извършване на обществена услуга, която е изплатена на вътрешен оператор в рамките на пряко възлагане на обществена поръчка за обществена услуга за пътнически превоз — Определяне на компенсацията въз основата на историческите разходи за услугата, предоставяна от напускащия оператор, въз основа на разходите, свързани с предходното възлагане, или въз основа на разходите на средно предприятие от съответния сектор — Изключване

   (член 107, параграф 1 ДФЕС)

   (вж. т. 45; т. 2 от диспозитива)

Вж. текста на съдебния акт.