This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CJ0472
Решение на Съда (девети състав) от 23 ноември 2017 г.
Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) и Sace BT SpA срещу Европейска комисия.
Обжалване — Държавни помощи — Застраховане на експортни кредити — Презастрахователно покритие, предоставено от публично предприятие на неговото дъщерно дружество — Капиталови вноски за покриване на загубите на дъщерното дружество — Понятие за държавни помощи — Отговорност на държавата — Критерий за частния инвеститор.
Дело C-472/15 P.
Решение на Съда (девети състав) от 23 ноември 2017 г.
Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) и Sace BT SpA срещу Европейска комисия.
Обжалване — Държавни помощи — Застраховане на експортни кредити — Презастрахователно покритие, предоставено от публично предприятие на неговото дъщерно дружество — Капиталови вноски за покриване на загубите на дъщерното дружество — Понятие за държавни помощи — Отговорност на държавата — Критерий за частния инвеститор.
Дело C-472/15 P.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Решение на Съда (девети състав) от 23 ноември 2017 г. —
SACE и Sace BT/Комисия
(Дело C‑472/15 P) ( 1 )
„Обжалване — Държавни помощи — Застраховане на експортни кредити — Презастрахователно покритие, предоставено от публично предприятие на неговото дъщерно дружество — Капиталови вноски за покриване на загубите на дъщерното дружество — Понятие за държавни помощи — Отговорност на държавата — Критерий за частния инвеститор“
|
1. |
Помощи, предоставяни от държавите—Понятие—Помощи, предоставяни от публично предприятие—Предприятие, контролирано от държавата—Отговорност на държавата за помощта—Включване—Съвкупност от улики, които трябва да се вземат предвид (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 29, 34—37, 40—42, 52 и 53) |
|
2. |
Обжалване—Основания—Неправилна преценка на фактите—Недопустимост—Контрол от страна на Съда върху извършената от Общия съд преценка на изложените пред него факти—Изключване, освен в случай на изопачаването им (член 256, параграф 1, втора алинея ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда; член 168, параграф 1, буква г) от Процедурния правилник на Съда) (вж. т. 56—58, 91—93 и 111) |
|
3. |
Помощи, предоставяни от държавите—Решение на Комисията—Преценка на законосъобразността в зависимост от наличната информация към момента на приемане на решението (член 108 ДФЕС) (вж. т. 76) |
|
4. |
Помощи, предоставяни от държавите—Понятие—Преценка според критерия за частния инвеститор—Преценка с оглед на всички релевантни обстоятелства във връзка със спорната сделка и контекста ѝ—Задължение на държавата членка да посочи обективни и проверими факти, от които да личи икономическият характер на дейността ѝ (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 107) |
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) и Sace BT SpA да понесат, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската комисия във връзка с производството по обжалване. |
|
3) |
Италианската република понася направените от нея съдебни разноски. |