This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CJ0410
Резюме на решението
Резюме на решението
Съединени дела C-410/08—C-412/08
Swiss Caps AG
срещу
Hauptzollamt Singen
(Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Baden-Württemberg)
„Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 1515, 1517, 2106 и 3004 — Желатинови капсули — Масла от риба, пшеничен зародиш и челебитка — Понятие „опаковка““
Решение на Съда (пети състав) от 17 декември 2009 г. I ‐ 11993
Резюме на решението
Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Хранителни добавки, съставени от растително или животинско масло и от витамини, съдържащи се в желатинови капсули
(приложение I към Регламент № 2658/87 на Съвета; Регламенти №o3513/1992, №o2388/2000 и №o438/2007 на Комисията)
Комбинираната номенклатура, намираща се в приложение I към Регламент № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменен с Регламент № 2388/2000, трябва да се тълкува в смисъл, че:
|
— |
хранителни препарати под формата на желатинови капсули, съдържащи 600 mg студено пресовано концентрирано рибно масло и 22,8 mg концентриран витамин E в капсула с обвивка, състояща се от 212,8 mg желатин, 77,7 mg глицерол и 159,6 mg пречистена вода, и предназначени за използване като хранителна добавка, |
|
— |
хранителни препарати под формата на желатинови капсули, съдържащи 580 mg масло от пшеничен зародиш в капсула с обвивка, състояща се от 250 mg гранулат скорбяла, и предназначени за използване като хранителна добавка, |
|
— |
хранителни препарати под формата на желатинови капсули, съдържащи 500 mg студено пресовано масло от черен кимион, 38,7 mg соево масло, 18,8 mg витамин E, 16 mg маслена мазнина, 10 mg лецитин, 8,2 mg восък, 8 mg калциев пантотенат, 0,2 mg фолиева киселина и 0,11 mg биотин в капсула с обвивка, състояща се от 313,97 mg желатинов разтвор (47,3% желатин, 17,2% глицерин, 35,5% вода), 4,3 mg паста от 50% титанов диоксид и 50% глицерин и 1,73 mg паста от 25% жълт хинолин и 75% глицерин, и предназначени за използване като хранителна добавка, |
спадат към позиция 2106 от посочената Комбинирана номенклатура.
(вж. точка 32 и диспозитива)