Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62008CJ0474

Резюме на решението

Решение на Съда (шести състав) от 29 октомври 2009 г. — Комисия/Белгия

(Дело C-474/08)

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане на всички необходими разпоредби за съобразяване с член 23, параграфи 2 и 5 от Директива 2003/54/ЕО относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия — Правомощия на регулаторния орган в електроенергийния сектор“

1. 

Сближаване на законодателствата — Мерки, насочени към създаването и функционирането на вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2003/54 (член 23, параграф 5 от Директива 2003/54 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точка 23)

2. 

Сближаване на законодателствата — Мерки, насочени към създаването и функционирането на вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2003/54 (член 23, параграф 2, буква а) от Директива 2003/54 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точка 31)

Предмет

Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане на всички необходими разпоредби за съобразяване с член 23, параграфи 2 и 5 от Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО (ОВ L 176, стр. 37; Специално издание на български език; 2007 г. глава 12, том 2, стр. 61) — Правомощия на регулаторния орган в електроенергийния сектор

Диспозитив

1) 

Кралство Белгия,

—

като не е предвидило, че случаи на отказ на достъп до разпределителна или преносна електроенергийна мрежа могат да бъдат отнесени до регулаторния орган, който при това положение трябва да се произнесе със задължително решение в срок от два месеца съгласно разпоредбите на член 23, параграф 5 от Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО, и

—

като е предоставило на орган, различен от регулаторния орган, правомощието да посочи определящи елементи при пресмятането на тарифите, що се отнася до определени съоръжения за пренос на електроенергия, в противоречие с разпоредбите на член 23, параграф 2, буква а) от Директива 2003/54,

не е изпълнило задълженията си по тази директива.

2) 

Осъжда Кралство Белгия да заплати съдебните разноски.
Top

Решение на Съда (шести състав) от 29 октомври 2009 г. — Комисия/Белгия

(Дело C-474/08)

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане на всички необходими разпоредби за съобразяване с член 23, параграфи 2 и 5 от Директива 2003/54/ЕО относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия — Правомощия на регулаторния орган в електроенергийния сектор“

1. 

Сближаване на законодателствата — Мерки, насочени към създаването и функционирането на вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2003/54 (член 23, параграф 5 от Директива 2003/54 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точка 23)

2. 

Сближаване на законодателствата — Мерки, насочени към създаването и функционирането на вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2003/54 (член 23, параграф 2, буква а) от Директива 2003/54 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точка 31)

Предмет

Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане на всички необходими разпоредби за съобразяване с член 23, параграфи 2 и 5 от Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО (ОВ L 176, стр. 37; Специално издание на български език; 2007 г. глава 12, том 2, стр. 61) — Правомощия на регулаторния орган в електроенергийния сектор

Диспозитив

1) 

Кралство Белгия,

—

като не е предвидило, че случаи на отказ на достъп до разпределителна или преносна електроенергийна мрежа могат да бъдат отнесени до регулаторния орган, който при това положение трябва да се произнесе със задължително решение в срок от два месеца съгласно разпоредбите на член 23, параграф 5 от Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО, и

—

като е предоставило на орган, различен от регулаторния орган, правомощието да посочи определящи елементи при пресмятането на тарифите, що се отнася до определени съоръжения за пренос на електроенергия, в противоречие с разпоредбите на член 23, параграф 2, буква а) от Директива 2003/54,

не е изпълнило задълженията си по тази директива.

2) 

Осъжда Кралство Белгия да заплати съдебните разноски.
Top