Дело C-201/08

Plantanol GmbH & Co. KG

срещу

Hauptzollamt Darmstadt

(Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Finanzgericht)

„Директива 2003/30/EО — Насърчаване на използването на биогорива и други възобновяеми горива за транспорт — Директива 2003/96/EО — Правна рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Смес от растително масло, добавка и моторно гориво — Биогорива — Национална правна уредба — Освобождаване от данъци — Заместване на освобождаването със задължение за спазване на минимален дял биогориво в моторните горива — Съответствие с Директиви 2003/30/EО и 2003/96/EО — Общи принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания“

Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2009 г.   I ‐ 8346

Резюме на решението

1. Околна среда — Насърчаване на използването на биогорива и други възобновяеми горива за транспорт — Директива 2003/30

   (член 3 от Директива 2003/30 на Европейския парламент и на Съвета)

2. Околна среда — Насърчаване на използването на биогорива и други възобновяеми горива за транспорт — Директива 2003/30

   (Директива 2003/30 на Европейския парламент и на Съвета)

1.  Член 3 от Директива 2003/30 относно насърчаването на използването на биогорива и други възобновяеми горива за транспорт трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба, която изключва от предвидения от нея режим на освобождаване от данъци в полза на биогоривата продукт, получен от смес на растително масло, изкопаемо дизелово гориво и специфични добавки.

   Всъщност, от една страна, от съображение 19 от тази директива следва, че макар режим на освобождаване от данъци да представлява едно от средствата, с които разполагат държавите членки за постигане на целите, предвидени от споменатата директива, могат да се използват и други средства като финансови помощи за преработвателната промишленост или определянето на задължителен процент биогорива за петролните компании.

   От друга страна от член 3, параграф 4 от Директива 2003/30 следва, че държавите членки разполагат и с широко право на преценка по отношение на продуктите, които желаят да насърчат с оглед на постигане на предвидените от нея цели, като споменатите държави могат да изберат да стимулират с предимство някои видове биогорива, вземайки предвид общият им климатичен и екологичен баланс, тяхната рентабилност, както и конкурентноспособността и сигурността на снабдяването.

   (вж. точки 36, 37 и 41; точка 1 от диспозитива)

2.  В рамките на Директива 2003/30 относно насърчаването на използването на биогорива и други възобновяеми горива за транспорт общите принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания поначало допускат, що се отнася до продукт, получен от смес на растително масло, изкопаемо дизелово гориво и специфични добавки, държава членка да премахне, преди първоначално предвидената от националната правна уредба крайна дата, режима на освобождаване от данъци, приложим към посочения продукт. При всички положения подобно премахване не изисква наличие на извънредни обстоятелства. Задача на националната юрисдикция е обаче в рамките на глобална преценка, извършена in concreto, да провери дали посочените принципи са били спазени, като вземе предвид всички релевантни обстоятелства.

   (вж. точка 68; точка 2 от диспозитива)