Дело C-407/07

Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing

срещу

Staatssecretaris van Financiën

(Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden)

„Шеста директива ДДС — Член 13, A, параграф 1, буква е) — Случаи на освобождаване — Условия — Предоставяне на услуги, извършвани от самостоятелни групи — Услуги, предоставяни на един или на няколко членове на групата“

Заключение на генералния адвокат г-жа E. Sharpston, представено на 9 октомври 2008 г.   I ‐ 9617

Решение на Съда (трети състав) от 11 декември 2008 г.   I ‐ 9625

Резюме на решението

Данъчни разпоредби — Хармонизиране на законодателствата — Данъци върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност — Случаи на освобождаване, предвидени в Шеста директива

(член 13, A, параграф 1, буква е) от Директива 77/388 на Съвета)

Член 13, A, параграф 1, буква е) от Шеста директива 77/388 относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота трябва да се тълкува в смисъл, че при условие че другите предвидени в тази разпоредба условия са изпълнени, предоставянето на услуги от самостоятелни групи лица на техните членове се ползва от предвиденото в тази разпоредба освобождаване дори ако тези услуги се предоставят само на един или на няколко от посочените членове.

Всъщност ограничаване на приложното поле на тази разпоредба, изключвайки от освобождаване от облагане с данък върху добавената стойност услугите, предоставяни от самостоятелни групи на техните членове, по-специално в контекст, в който нуждите на посочените членове се различават, не се потвърждава от целта ѝ, изразяваща се в установяване на освобождаване от данък върху добавената стойност, което да спести задължението за плащане на споменатия данък за лицето, предлагащо определени услуги, когато то е трябвало да сътрудничи с други професионалисти посредством обща структура, която предприема необходимите дейности за извършване на посочените услуги.

Впрочем необходимостта да се тълкува стриктно посочената разпоредба не може да доведе до предоставяне на право на всеки член на дадена самостоятелна група да лиши другите членове на тази група от освобождаване от облагане с данък върху добавената стойност, като във всеки един момент реши да не ползва една или друга предоставяна от групата услуга, от която обаче първоначално е избрал да се ползва. Съществуването на подобно право в ръцете на всеки член на дадена самостоятелна група не следва нито от текста, нито от целта на член 13, A, параграф 1, буква е) от Шеста директива.

(вж. точки 36, 37 и 41 и диспозитива)