Дело C-507/06

Malina Klöppel

срещу

Tiroler Gebietskrankenkasse

(Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Innsbruck)

„Право на австрийско обезщетение за гледане на дете — Невключени периоди на получаване на семейни обезщетения в друга държава-членка — Регламент (ЕИО) № 1408/71“

Решение на Съда (втори състав) от 21 февруари 2008 г.   I - 945

Резюме на решението

Социална сигурност на работниците мигранти — Равно третиране — Обезщетение за гледане на дете

(член 3, параграф 1 от Регламент № 1408/71 на Съвета)

Член 3, параграф 1 от Регламент № 1408/71 не допуска една държава-членка да откаже да отчете, за целите на изплащането на семейно обезщетение като обезщетението за гледане на дете, периода на получаване на сравнимо обезщетение в друга държава-членка, така както тя би го отчела, ако този период е бил завършен на собствената ѝ територия.

Всъщност принципът на недопускане на дискриминация, предвиден в член 39, параграф 2 ЕО и намерил подробна уредба в областта на социалната сигурност на работниците мигранти в посочения по-горе член 3, параграф 1, забранява не само явната дискриминация, основана на гражданството на лицата, ползващи се от схеми за социална сигурност, но и всички прикрити форми на дискриминация, които при прилагане на други критерии за разграничаване фактически водят до същия резултат. Също така за непряко дискриминационни следва да се считат условията по националното право, които, независимо че се прилагат без разлика според гражданството, засягат най-много или предимно работниците мигранти, както и приложимите без разлика според гражданството условия, които могат да бъдат изпълнени по-лесно от работниците — местни граждани, отколкото от работниците мигранти, или които могат по-специално да се окажат в ущърб на последните.

(вж. точки 17, 18, 22 и диспозитива)