1. 

Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Задължение за мотивиране — Обхват

(член 296, втора алинея ДФЕС, член 4 от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 25—27)

2. 

Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Стриктно тълкуване и прилагане — Задължение за конкретно и индивидуално разглеждане на документите, за които се прилага изключение — Обхват

(съображения 2 и 11 и член 4 от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 40—45)

3. 

Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на съдебните производства — Приложно поле — Документи, които не са изготвени само за целите на съдебно производство, но могат да засегнат възможността за защита на съответната институция в посоченото производство — Включване — Условия

(член 4, параграф 2, второ тире от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 55—59 и 71)

4. 

Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Обществен интерес, който диктува оповестяването на документи — Позоваване на принципа на прозрачност — Необходимост да се изтъкнат конкретни съображения по случая

(член 4, параграф 2 от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 109—114)

1) 

Отхвърля жалбата.

2) 

Осъжда Troy Chemical Company BV да заплати съдебните разноски.