This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CJ0363
Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2023 г.
Ferrovienord SpA срещу Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT и Federazione Italiana Triathlon contre Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT и Ministero dell’Economia e delle Finanze.
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Задължение на държавите членки да установят правните средства, необходими за осигуряването на ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Икономическа политика — Регламент (ЕС) № 549/2013 — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (SEC) — Директива 2011/85/ЕС — Изисквания, приложими за бюджетните рамки на държавите членки — Национална правна уредба, която ограничава правомощията на одиторите с правораздавателни функции — Принципи на ефективност и равностойност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
Съединени дела C-363/21 и C-364/21.
Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2023 г.
Ferrovienord SpA срещу Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT и Federazione Italiana Triathlon contre Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT и Ministero dell’Economia e delle Finanze.
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Задължение на държавите членки да установят правните средства, необходими за осигуряването на ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Икономическа политика — Регламент (ЕС) № 549/2013 — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (SEC) — Директива 2011/85/ЕС — Изисквания, приложими за бюджетните рамки на държавите членки — Национална правна уредба, която ограничава правомощията на одиторите с правораздавателни функции — Принципи на ефективност и равностойност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
Съединени дела C-363/21 и C-364/21.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:563
Съединени дела C‑363/21 и C‑364/21
Ferrovienord SpA
срещу
Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT (C‑363/21)
и
Federazione Italiana Triathlon
срещу
Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT
и
ISTAT и Ministero dell’Economia e delle Finanze (C‑364/21)
(Преюдициални запитвания, отправени от Corte dei conti)
Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2023 година
„Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Задължение на държавите членки да установят правните средства, необходими за осигуряването на ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Икономическа политика — Регламент (ЕС) № 549/2013 — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (SEC) — Директива 2011/85/ЕС — Изисквания, приложими за бюджетните рамки на държавите членки — Национална правна уредба, която ограничава правомощията на одиторите с правораздавателни функции — Принципи на ефективност и равностойност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз“
Икономическа и парична политика — Икономическа политика — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз — Сектор на държавното управление — Квалифициране на даден субект като структура на държавно управление — Национална правна уредба, която ограничава компетентността на одиторите с правораздавателни функции да се произнасят по основателността на такова квалифициране — Допустимост — Условия — Задължение за гарантиране на полезното действие на правото на Европейския съюз — Зачитане на правото на ефективна съдебна защита
(член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС; член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Регламенти № 473/2013 и № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета; Директива 2011/85 на Съвета)
(вж. т. 68—70, 73, 78, 83, 88, 89, 94—100 и диспозитива)