1. 

Длъжностни лица — Дисциплинарен режим — Проверка, предхождаща образуването на дисциплинарното производство — Право на преценка на администрацията — Обхват

(член 86 от Правилника за длъжностните лица и членове 2—4 от приложение IX към него)

(вж. т. 53, 63 и 65)

2. 

Длъжностни лица — Дисциплинарен режим — Производство — Зачитане на правото на защита — Право на заинтересованото лице да бъде изслушано — Обхват — Нарушение — Последици

(член 41, параграф 2, буква a) от Хартата на основните права на Европейския съюз; членове 2—4 от приложение IX към Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 66—68, 70 и 86)

3. 

Длъжностни лица — Дисциплинарен режим — Производство — Срокове — Задължение на администрацията да действа в разумен срок — Преценка — Неспазване — Последици

(член 41, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз; приложение IX към Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 83, 133—138, 145—149 и 156)

4. 

Длъжностни лица — Задължение на администрацията за полагане на грижа — Принцип на добра администрация — Обхват — Нарушение вследствие от образуването на дисциплинарно производство — Липса

(член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз; приложение IX към Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 92 и 93)

5. 

Длъжностни лица — Дисциплинарен режим — Санкция — Твърдение за наличие на психически тормоз — Незаконосъобразност на наказанието — Необходимост от връзка между тормоза и решението за наказване

(член 12а от Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 121 и 130)

6. 

Длъжностни лица — Дисциплинарен режим — Санкция — Законосъобразност — Условия — Доказване на приетите факти — Съдебен контрол — Обхват

(член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 86 от Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 160 и 161)

7. 

Жалби на длъжностните лица — Искане за обезщетение, свързано с искане за отмяна — Отхвърляне на искането за отмяна, което води до отхвърляне на искането за обезщетение

(членове 90 и 91 от Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 173, 175 и 176)

8. 

Жалби на длъжностните лица — Иск за обезщетение, предявен без провеждане на производство по административен ред в съответствие с Правилника — Недопустимост — Изключение — Пряко свързано с жалба за отмяна искане за обезщетение

(членове 90 и 91 от Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 174 и 175)

9. 

Съдебно производство — Процесуално-организационни действия — Събиране на доказателства — Искане за представяне на документи и разпит на свидетели — Право на преценка на съда на Съюза — Задължения на отправилата искането страна

(членове 90 и 93 от Процедурния правилник на Общия съд)

(вж. т. 183 и 184)

1) 

Отхвърля жалбата.

2) 

Осъжда WT да заплати съдебните разноски.